refactor: use reselect's createSelector instead of going through @redux/toolkit, as the import names collide when trying to merge files.

refactor: use reselect's createSelector instead of going through @redux/toolkit, as the import names collide when trying to merge files. #3942