feat: bump @metamask/queued-request controller to ^2.0.0 to fix confirmation popup focus in request queue

feat: bump @metamask/queued-request controller to ^2.0.0 to fix confirmation popup focus in request queue #32459