chore: cleanup .prettierignore file (#24828)

A few invalid entries have been removed from the `.prettierignore` file, and the remaining entries have been alphabetized so that they are easier to quickly scan.

I did this because I was investigating a strange ESLint error, and these entries made the investigation a little more complicated than it needed to be.

.prettierignore

@@ -1,18 +1,16 @@
-node_modules/**/*
-lavamoat/**/policy.json
-dist/**/*
-builds/**/*
-test-*/**/*
-app/vendor/**
-.nyc_output/**/*
-test/e2e/send-eth-with-private-key-test/**/*
 *.scss
-development/chromereload.js
-development/ts-migration-dashboard/filesToConvert.json
-development/ts-migration-dashboard/build/**
-public/**/*
-development/charts/**
+.nyc_output/**/*
 node_modules/**/*
-storybook-build/**/*
-jest-coverage/**/*
-coverage/**/*
+/app/vendor/**
+/builds/**/*
+/coverage/**/*
+/development/charts/**
+/development/chromereload.js
+/development/ts-migration-dashboard/filesToConvert.json
+/development/ts-migration-dashboard/build/**
+/dist/**/*
+/lavamoat/**/policy.json
+/storybook-build/**/*
+/test-artifacts/**/*
+/test/test-results/**/*
+/test/e2e/send-eth-with-private-key-test/**/*