fix: ethQuery is not defined when refresh is called (#8625)

## **Description**
We were experiencing `undefined is not an object (evaluating
'inputBn.toString')` this warning multiple times when opening the app,
because `this.ethQuery` it was not defined yet at the
`AccountTrackerController` when .

It was added a condition to only update the balance if it was possible
to get balance from chain.


Core PR: MetaMask/core#3933

## **Related issues**

Fixes:

## **Manual testing steps**

1. Open the app
2. Shouldn't have the warning `undefined is not an object (evaluating
'inputBn.toString')`
3.

## **Screenshots/Recordings**

<!-- If applicable, add screenshots and/or recordings to visualize the
before and after of your change. -->

### **Before**

<!-- [screenshots/recordings] -->

### **After**

e

Smoke E2E test builds:
https://app.bitrise.io/app/be69d4368ee7e86d/pipelines/a075edf7-676e-4d24-8b0d-014890863b6d

Regression E2E test builds:
https://app.bitrise.io/app/be69d4368ee7e86d/pipelines/30f56c4e-3811-432c-83f0-139ea5b16ff5


## **Pre-merge author checklist**

- [x] I’ve followed [MetaMask Coding
Standards](https://github.com/MetaMask/metamask-mobile/blob/main/.github/guidelines/CODING_GUIDELINES.md).
- [x] I've clearly explained what problem this PR is solving and how it
is solved.
- [ ] I've linked related issues
- [x] I've included manual testing steps
- [ ] I've included screenshots/recordings if applicable
- [ ] I’ve included tests if applicable
- [ ] I’ve documented my code using [JSDoc](https://jsdoc.app/) format
if applicable
- [ ] I’ve applied the right labels on the PR (see [labeling
guidelines](https://github.com/MetaMask/metamask-mobile/blob/main/.github/guidelines/LABELING_GUIDELINES.md)).
Not required for external contributors.
- [ ] I’ve properly set the pull request status:
  - [ ] In case it's not yet "ready for review", I've set it to "draft".
- [ ] In case it's "ready for review", I've changed it from "draft" to
"non-draft".

## **Pre-merge reviewer checklist**

- [x] I've manually tested the PR (e.g. pull and build branch, run the
app, test code being changed).
- [ ] I confirm that this PR addresses all acceptance criteria described
in the ticket it closes and includes the necessary testing evidence such
as recordings and or screenshots.

patches/@metamask+assets-controllers+9.2.0.patch

@@ -1,5 +1,5 @@
 diff --git a/node_modules/@metamask/assets-controllers/dist/AccountTrackerController.d.ts b/node_modules/@metamask/assets-controllers/dist/AccountTrackerController.d.ts
-index ad327da..56a1ae3 100644
+index ad327da..8df74ba 100644
 --- a/node_modules/@metamask/assets-controllers/dist/AccountTrackerController.d.ts
 +++ b/node_modules/@metamask/assets-controllers/dist/AccountTrackerController.d.ts
 @@ -1,6 +1,7 @@
@@ -47,7 +47,7 @@ index ad327da..56a1ae3 100644
      /**
       * Sets a new provider.
 diff --git a/node_modules/@metamask/assets-controllers/dist/AccountTrackerController.js b/node_modules/@metamask/assets-controllers/dist/AccountTrackerController.js
-index 18802c9..002f27c 100644
+index 18802c9..4b0d158 100644
 --- a/node_modules/@metamask/assets-controllers/dist/AccountTrackerController.js
 +++ b/node_modules/@metamask/assets-controllers/dist/AccountTrackerController.js
 @@ -18,6 +18,7 @@ const async_mutex_1 = require("async-mutex");
@@ -71,7 +71,7 @@ index 18802c9..002f27c 100644
          super(config, state);
          this.mutex = new async_mutex_1.Mutex();
          /**
-@@ -46,23 +48,36 @@ class AccountTrackerController extends base_controller_1.BaseController {
+@@ -46,23 +48,38 @@ class AccountTrackerController extends base_controller_1.BaseController {
           * If multi-account is enabled, updates balances for all accounts.
           */
          this.refresh = () => __awaiter(this, void 0, void 0, function* () {
@@ -86,12 +86,16 @@ index 18802c9..002f27c 100644
                  ? Object.keys(accounts)
                  : [this.getSelectedAddress()];
              for (const address of accountsToUpdate) {
-+                const hexBalance = yield this.getBalanceFromChain(address);
-                 accounts[address] = {
+-                accounts[address] = {
 -                    balance: (0, controller_utils_1.BNToHex)(yield this.getBalanceFromChain(address)),
-+                    balance: (0, controller_utils_1.BNToHex)(hexBalance),
-                 };
-+                accountsForChain[address] = { balance: (0, controller_utils_1.BNToHex)(hexBalance) };
+-                };
++                const hexBalance = yield this.getBalanceFromChain(address);
++                if(hexBalance){
++                    accounts[address] = {
++                        balance: (0, controller_utils_1.BNToHex)(hexBalance),
++                    };
++                    accountsForChain[address] = { balance: (0, controller_utils_1.BNToHex)(hexBalance) };
++                }
              }
 -            this.update({ accounts });
 +            this.update({
@@ -112,7 +116,7 @@ index 18802c9..002f27c 100644
          this.initialize();
          this.getIdentities = getIdentities;
          this.getSelectedAddress = getSelectedAddress;
-@@ -70,21 +85,41 @@ class AccountTrackerController extends base_controller_1.BaseController {
+@@ -70,21 +87,41 @@ class AccountTrackerController extends base_controller_1.BaseController {
          onPreferencesStateChange(() => {
              this.refresh();
          });