fix: Fix BaseControllerV1 state rehydration (#10133)

<!--
Please submit this PR as a draft initially.
Do not mark it as "Ready for review" until the template has been
completely filled out, and PR status checks have passed at least once.
-->

## **Description**

We were failing to properly restore persisted state for some
BaseControllerV1 controllers. This resulted in state being lost when the
application was restarted. The only confirmed affected controller so far
is the `NftController`.

The context here is that for some older controllers, rather than passing
the initial state into the controller directly when it is constructed,
we call the `update` function directly. This has always been a bad
practice (controllers should update their own state), and we're forced
to fix this for controllers that we update to `BaseControllerV2`
(because directly updating state like this is no longer possible. But
this method of rehydrating controller state was still relied upon in
some cases.

This was broken recently in #9570 when a condition was added to fix a
type error. The condition was meant to check that the controller had a
`subscribe` function. Unfortunately this `hasProperty` check only looks
at owned properties, not inherited properties, and the `subscribe`
function was inherited from the base class. It has been updated to use
the `in` operator instead, which does look up the entire prototype
chain.

## **Related issues**

Fixes #10057

## **Manual testing steps**

See #10057

## **Screenshots/Recordings**

### **Before**

See #10057

### **After**


https://github.com/MetaMask/metamask-mobile/assets/2459287/b7cf3e09-086b-4964-8180-e58195969e17

## **Pre-merge author checklist**

- [x] I’ve followed [MetaMask Contributor
Docs](https://github.com/MetaMask/contributor-docs) and [MetaMask Mobile
Coding
Standards](https://github.com/MetaMask/metamask-mobile/blob/main/.github/guidelines/CODING_GUIDELINES.md).
- [x] I've completed the PR template to the best of my ability
- [x] I’ve included tests if applicable
- [x] I’ve documented my code using [JSDoc](https://jsdoc.app/) format
if applicable
- [x] I’ve applied the right labels on the PR (see [labeling
guidelines](https://github.com/MetaMask/metamask-mobile/blob/main/.github/guidelines/LABELING_GUIDELINES.md)).
Not required for external contributors.

## **Pre-merge reviewer checklist**

- [ ] I've manually tested the PR (e.g. pull and build branch, run the
app, test code being changed).
- [ ] I confirm that this PR addresses all acceptance criteria described
in the ticket it closes and includes the necessary testing evidence such
as recordings and or screenshots.

app/core/Engine.ts

@@ -1439,7 +1439,8 @@ class Engine {
     for (const controller of controllers) {
       if (
         hasProperty(initialState, controller.name) &&
-        hasProperty(controller, 'subscribe') &&
+        // Use `in` operator here because the `subscribe` function is one level up the prototype chain
+        'subscribe' in controller &&
         controller.subscribe !== undefined
       ) {
         // The following type error can be addressed by passing initial state into controller constructors instead