diff --git a/engine/src/main/resources/org/terasology/engine/assets/i18n/menu_uk.lang b/engine/src/main/resources/org/terasology/engine/assets/i18n/menu_uk.lang
index ece87ce1d36..e5e944d0ef9 100644
--- a/engine/src/main/resources/org/terasology/engine/assets/i18n/menu_uk.lang
+++ b/engine/src/main/resources/org/terasology/engine/assets/i18n/menu_uk.lang
@@ -3,11 +3,11 @@
     "activate-module": "Активувати",
     "add": "Додати",
     "add-server": "Додати",
-    "add-server-tip": "Можна натиснути ENTER, щоб скопіювати ім'я до поля адреси",
+    "add-server-tip": "Можна натиснути ENTER, щоб скопіювати назву до адресного поля",
     "advance": "Просунути",
     "advanced": "Просунутий",
     "advanced-game-setup": "Просунуті ігрові налаштування",
-    "advanced-usage": "Просунуте використання!",
+    "advanced-usage": "Для просунутого використання!",
     "animate-grass": "Анімована трава",
     "animate-water": "Анімована вода",
     "audio-settings": "Звук",
@@ -23,8 +23,8 @@
     "behavior-editor-remove": "видалити",
     "binding-activate": "Активувати",
     "billboard-limit": "Відстань прозорих об'єктів",
-    "binding-attack": "Атака",
-    "binding-autoMove-mode": "Автоматичний рух",
+    "binding-attack": "Атакувати",
+    "binding-autoMove-mode": "Авто-рухатись",
     "binding-backwards": "Назад",
     "binding-behavior-editor": "Редактор поведінки",
     "binding-chat": "Чат",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "binding-frob": "Взаємодіяти з ціллю",
     "binding-hide-hud": "Приховати інтерфейс",
     "binding-increase-view-distance": "Збільшити відстань огляду",
-    "binding-jump": "Стрибок",
+    "binding-jump": "Стрибнути",
     "binding-left": "Вліво",
     "binding-nui-editor": "Редактор NUI",
     "binding-nui-skin-editor": "Редактор скінів NUI",
@@ -46,8 +46,8 @@
     "binding-show-online-players": "Список гравців",
     "binding-tabbing-modifier": "Альтернативне переключення",
     "binding-tabbing-ui": "Переключення між вкладками",
-    "binding-toggle-speed-permanently": "Постійна зміна швидкості",
-    "binding-toggle-speed-temporarily": "Тимчасова зміна швидкості",
+    "binding-toggle-speed-permanently": "Змінити швидкість (постійно)",
+    "binding-toggle-speed-temporarily": "Змінити швидкість (тимчасово)",
     "binding-toolbar-1": "Слот 1",
     "binding-toolbar-2": "Слот 2",
     "binding-toolbar-3": "Слот 3",
@@ -70,12 +70,12 @@
     "camera-blur": "Розмиття камери",
     "camera-blur-max": "Максимальне",
     "camera-blur-normal": "Нормальне",
-    "camera-blur-off": "Вимкн",
+    "camera-blur-off": "Вимкнене",
     "camera-blur-some": "Невелике",
     "camera-details-settings": "Налаштування камери / деталізації",
-    "camera-film-grain": "Зернистість",
+    "camera-film-grain": "Ефект зернистості",
     "camera-setting": "Налаштування камери",
-    "camera-setting-cinematic": "Кіно",
+    "camera-setting-cinematic": "Кінематографічна",
     "camera-setting-normal": "Нормальна",
     "camera-setting-smooth": "М'яка",
     "category-behavior": "Поведінка",
@@ -94,9 +94,9 @@
     "connecting-to": "Підключення до",
     "connection-failed": "Підключення не вдалося!",
     "continue": "Продовжити",
-    "continue-pregeneration": "Продовжити до попереднього генерування",
-    "continue-spawn-preview": "Продовжити до попереднього перегляду",
-    "continue-universe-setup": "Продовжити до налаштування світу",
+    "continue-pregeneration": "Перейти до попереднього генерування",
+    "continue-spawn-preview": "Перейти до попереднього перегляду",
+    "continue-universe-setup": "Перейти до налаштування світу",
     "could-not-connect-to-server": "Не вдалось під'єднатися до сервера",
     "crash-reporter": "Звіт про помилку",
     "non-native-jvm-warn": "УВАГА: ви використовуєте 32-бітну JVM на 64-бітній системі!\nВстановіть 64-бітну версію Java для найкращої продуктивності.",
@@ -131,7 +131,7 @@
     "enable-error-reporting": "Надсилати повідомлення про помилку",
     "enable-telemetry": "Надсилати метрики",
     "enable-rendering-class": "Включити",
-    "enter-username-message": "Вітаємо - ласкаво просимо до онлайн-режиму Terasology!\nБажаєте оновити ім'я користувача?",
+    "enter-username-message": "Вітаємо - ласкаво просимо до мультиплеєру Terasology!\nБажаєте встановити ім'я користувача?",
     "enum-editor-prompt": "Виберіть значення для вершини:",
     "enum-editor-title": "Редагування enum-вершин",
     "error": "Помилка",
@@ -143,7 +143,7 @@
     "extra-lighting": "Додаткове освітлення",
     "experimental": "Експериментальні корективи",
     "extras-label": "Додаткові налаштування",
-    "eye-adaption": "Адаптація ока",
+    "eye-adaption": "Адаптація до світла",
     "failed-to-join": "Не вдалось приєднатися",
     "file-picker-access-denied-to": "Немає доступу до ",
     "file-picker-cant-change-dir": "Не вдалось змінити папку",
@@ -155,16 +155,16 @@
     "file-picker-parent": "Батьківська папка",
     "file-picker-root": "Коренева папка",
     "file-picker-roots-title": "Корені файлової системи",
-    "file-picker-title": "Choose a file",
+    "file-picker-title": "Оберіть файл",
     "flickering-lights": "Мигаюче освітлення",
     "fog": "Туман",
-    "fov-amount": "Кут огляду",
+    "fov-amount": "Поле зору",
     "framerate-limit": "Обмеження кадрів",
     "game-details-description": "Опис: ",
     "game-details-title": "Деталі гри",
     "game-details-general-info": "Загальна інформація",
     "game-details-game-title": "Назва:",
-    "game-details-game-seed": "Зерно:",
+    "game-details-game-seed": "Зерно (сід):",
     "game-details-game-duration": "Тривалість:",
     "game-details-modules": "Модулі",
     "game-details-worlds-and-biomes": "Світи та Біоми",
@@ -228,7 +228,7 @@
     "join-game-online": "Приєднатись до гри",
     "join-server-action": "Приєднатись",
     "join-server-refresh": "Оновити",
-    "join-server-requested": "Запит на з'єднання",
+    "join-server-requested": "Запит на приєднання",
     "join-server-title": "Приєднатись до сервера",
     "light-shafts": "Сутінкові промені",
     "listed-servers": "Список",
@@ -239,13 +239,13 @@
     "name-recording-error-duplicate": "Запис з такою назвою вже існує! Введіть іншу назву.",
     "name-recording-error-invalid": "Назва для запису некоректна! Введіть іншу назву.",
     "menu-animations": "Анімовані меню",
-    "missing-name-message": "Потрібно вказати ім'я",
+    "missing-name-message": "Потрібно вказати назву",
     "module-details-title": "Деталі модулів",
     "module-dependencies-empty": "У цього модуля немає залежностей",
     "module-dependencies-exist": "Залежності модуля",
     "module-filter": "Фільтр",
     "module-list": "Модулі",
-    "module-name": "Ім'я",
+    "module-name": "Назва",
     "module-status": "Статус",
     "module-status-activated": "Активований",
     "module-status-activegameplay": "Активний ігролад",
@@ -294,8 +294,8 @@
     "player-height": "Висота гравця",
     "player-eye-height": "Висота очей гравця",
     "player-settings": "Гравець",
-    "player-settings-identities-export": "Експортувати...",
-    "player-settings-identities-import": "Імпортувати...",
+    "player-settings-identities-export": "Експорт...",
+    "player-settings-identities-import": "Імпорт...",
     "player-settings-title": "Налаштування гравця",
     "please-wait": "Будь ласка, зачекайте...",
     "pregeneration-description": "Натисніть 'Перегенерувати', щоб довільно обрати нове зерно, або 'Конфігурація', щоб власноруч редагувати світ.",
@@ -323,8 +323,8 @@
     "rotation-dead-zone": "Мертва зона осі повертання",
     "save-game-path": "Шлях до файлу збереження:",
     "save-game-details": "Деталі",
-    "screenshot-format": "Формат знімків екрану",
-    "screenshot-size": "Розмір знімків екрану",
+    "screenshot-format": "Формат скріншотів",
+    "screenshot-size": "Розмір скріншотів",
     "screenshot-size-double": "Подвійний",
     "screenshot-size-half": "Половина",
     "screenshot-size-normal": "Нормальний",
@@ -354,9 +354,9 @@
     "settings-seconds-between-saves": "Інтервал автозбереження",
     "settings-title": "Налаштування",
     "shadows": "Тіні",
-    "shadows-off": "Вимкн",
-    "shadows-on": "Увімкн",
-    "shadows-pcr": "Увімкн. (PCR)",
+    "shadows-off": "Вимкнені",
+    "shadows-on": "Увімкнені",
+    "shadows-pcr": "Увімкнені (PCR)",
     "sound-volume": "Гучність звуків",
     "special-keyboards": "Особливі клавіатури",
     "ssao": "SSAO",
@@ -373,8 +373,8 @@
     "storage-service-log-in": "Увійти",
     "storage-service-log-out": "Вийти",
     "storage-service-log-out-popup": "Ви збираєтесь від'єднати свій акаунт від цього клієнту. Чи бажаєте ви видалити локальні ідентичності? Якщо вони не будуть видалені, вони будуть передані наступному акаунту, що увійде.",
-    "storage-service-logged-in": "ви ввійшли як %s",
-    "storage-service-logged-out": "ви не ввійшли",
+    "storage-service-logged-in": "Ви ввійшли як %s",
+    "storage-service-logged-out": "Ви не ввійшли",
     "storage-service-login-fail": "Не вдалось увійти - %s",
     "storage-service-login-ok": "Вхід успішний",
     "storage-service-logout-fail": "Не вдалось вийти - %s",
@@ -424,19 +424,19 @@
     "video-windowed": "Віконний режим",
     "video-graphic-settings": "Налаштування вікон/графіки",
     "video-high-end-settings": "Ресурсоємні / експериментальні налаштування",
-    "video-preset": "Передустановка",
-    "video-preset-custom": "Користувацькі",
-    "video-preset-high": "Високі",
-    "video-preset-low": "Низькі",
-    "video-preset-medium": "Середні",
+    "video-preset": "Заготовка якості",
+    "video-preset-custom": "Власні налаштування",
+    "video-preset-high": "Висока",
+    "video-preset-low": "Низька",
+    "video-preset-medium": "Середня",
     "video-preset-message": "НЕ змінює відстань чи кут зору",
-    "video-preset-minimal": "Мінімальні",
+    "video-preset-minimal": "Мінімальна",
     "video-preset-ultra": "Ультра",
     "video-settings": "Графіка",
     "video-settings-title": "Налаштування графіки",
     "video-vsync": "Вертикальна синхронізація",
     "view-distance": "Відстань зору",
-    "view-distance-blind": "Напівсліпий",
+    "view-distance-blind": "Крихітна",
     "view-distance-extreme": "Екстремальна",
     "view-distance-far": "Далека",
     "view-distance-mega": "Надзвичайно далека",
@@ -456,8 +456,9 @@
     "world-config-preview": "Деталі...",
     "world-configuration": "Конфігурація світу",
     "world-generator": "Генератор світу",
+    "world-name": "Назва світу",
     "world-pre-generation": "Попереднє генерування світу",
-    "world-seed": "Зерно",
+    "world-seed": "Зерно (сід)",
     "world-setup": "Налаштування світу",
     "catching-world": "Кешую світ...",
     "awaiting-character-spawn": "Чекаю на спаун персонажів...",