diff --git a/requirements-dev.txt b/requirements-dev.txt
index abdbb260..c20ea643 100644
--- a/requirements-dev.txt
+++ b/requirements-dev.txt
@@ -94,7 +94,7 @@ linkify-it-py==2.0.3
     # via markdown-it-py
 locust==2.31.6
     # via -r requirements-dev.in
-markdown-it-py==3.0.0
+markdown-it-py[linkify,plugins]==3.0.0
     # via
     #   mdit-py-plugins
     #   rich
@@ -167,10 +167,6 @@ rich==13.8.1
     #   textual-serve
 ruff==0.6.5
     # via -r requirements-dev.in
-setuptools==75.1.0
-    # via
-    #   zope-event
-    #   zope-interface
 six==1.16.0
     # via asttokens
 sniffio==1.3.1
@@ -205,7 +201,7 @@ urllib3==2.2.3
     #   requests
 wcwidth==0.2.13
     # via prompt-toolkit
-werkzeug==3.0.4
+werkzeug==3.0.6
     # via
     #   flask
     #   flask-login
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index edb72547..9d06deb0 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -53,7 +53,7 @@ httpx==0.27.2
     # via
     #   -r requirements.in
     #   httpx-socks
-httpx-socks==0.9.1
+httpx-socks[asyncio]==0.9.1
     # via -r requirements.in
 idna==3.10
     # via
@@ -71,7 +71,7 @@ ldap3==2.9.1
     # via n2snusertools
 linkify-it-py==2.0.3
     # via markdown-it-py
-markdown-it-py==3.0.0
+markdown-it-py[linkify,plugins]==3.0.0
     # via
     #   mdit-py-plugins
     #   rich
@@ -169,5 +169,5 @@ uvicorn==0.30.6
     # via -r requirements.in
 wcwidth==0.2.13
     # via prettytable
-werkzeug==3.0.4
+werkzeug==3.0.6
     # via -r requirements.in