Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 90.6% (370 of 408 strings)

Translation: Neo Backup/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neo-backup/strings/id/

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="backup">Cadangkan</string>
-    <string name="restore">Mengembalikan</string>
+    <string name="restore">Pulihkan</string>
     <string name="backupConfirmation">Cadangkan\?</string>
-    <string name="restoreConfirmation">Mengembalikan\?</string>
+    <string name="restoreConfirmation">Pulihkan\?</string>
     <string name="handleApk">APK</string>
     <string name="handleData">Data</string>
-    <string name="handleBoth">Kedua</string>
+    <string name="handleBoth">Keduanya</string>
     <string name="radio_all">Semua aplikasi</string>
     <string name="radio_user">Aplikasi Pengguna</string>
     <string name="radio_system">Aplikasi Sistem</string>
@@ -15,46 +15,46 @@
     <string name="radio_data">Data</string>
     <string name="radio_special">Backup khusus</string>
     <string name="de_selectAll">Tidak/pilih semua</string>
-    <string name="refresh">Menyegarkan</string>
-    <string name="batchbackup">Batch cadangan</string>
+    <string name="refresh">Segarkan</string>
+    <string name="batchbackup">Pencadangan batch</string>
     <string name="batchrestore">Pemulihan batch</string>
     <string name="search">Cari</string>
     <string name="searchHint">Cari aplikasi</string>
     <string name="deleteBackup">Hapus cadangan</string>
     <string name="uninstall">Copot pemasangan aplikasi</string>
-    <string name="uninstallProgress">Menghapus instalasi…</string>
+    <string name="uninstallProgress">Mencopot pemasangan…</string>
     <string name="showOnlySystem">Hanya aplikasi sistem</string>
     <string name="showOnlyUser">Hanya aplikasi pengguna</string>
     <string name="showNotBackedup">Aplikasi tanpa cadangan</string>
-    <string name="showNotInstalled">Tidak menginstal aplikasi</string>
+    <string name="showNotInstalled">Aplikasi yang tidak terpasang</string>
     <string name="showNewAndUpdated">Aplikasi baru dan yang diperbarui</string>
     <string name="showOldBackups">Backup lama</string>
     <string name="showSplitAPKs">Pisahkan-APK</string>
-    <string name="showOnlyApkBackedUp">Aplikasi dengan hanya yang dicadangkan APK</string>
+    <string name="showOnlyApkBackedUp">Aplikasi dengan hanya APK yang dicadangkan</string>
     <string name="showOnlyDataBackedUp">Aplikasi dengan hanya data yang dicadangkan</string>
     <string name="sortByLabel">Sortir menurut label</string>
     <string name="sortByPackageName">Sortir menurut nama paket</string>
     <string name="sort">Sortir dan saring</string>
     <string name="uninstallDialogMessage">Copot pemasangan aplikasi ini\?</string>
-    <string name="deleteBackupDialogMessage">Hapus file cadangan\?</string>
+    <string name="deleteBackupDialogMessage">Hapus berkas cadangan\?</string>
     <string name="dialogOK">Baik</string>
     <string name="dialogCancel">Membatalkan</string>
     <string name="dialogYes">Iya</string>
     <string name="dialogNo">Tidak</string>
     <string name="restoreDataWithoutApkError">Tidak dapat mengembalikan data tanpa mengembalikan APK, paket tidak diinstal.</string>
-    <string name="noSu">Tidak bisa mendapatkan izin pengguna super</string>
+    <string name="noSu">Tidak mendapatkan izin pengguna super</string>
     <!-- mkfileError: kesalahan terjadi saat membuat file. format: string + " " + nama file -->
     <string name="mkfileError">Tidak dapat membuat</string>
     <!-- fallbackToDefault: menunjukkan fallback ke default untuk pembuatan file tertentu. digunakan dengan cara yang sama seperti mkfileError -->
     <string name="fallbackToDefault">Kembali ke default</string>
     <string name="backupFolderError">Harap tetapkan lokasi yang benar dalam preferensi dan pastikan ada atau dapat dibuat</string>
-    <string name="shellReturnSuccess">Keberhasilan</string>
-    <string name="shellReturnError">Kesalahan</string>
+    <string name="shellReturnSuccess">Berhasil</string>
+    <string name="shellReturnError">Gagal</string>
     <string name="backupProgress">Mencadangkan…</string>
-    <string name="backupSuccess">Cadangan selesai</string>
-    <string name="backupFailure">Kesalahan pada cadangan</string>
+    <string name="backupSuccess">Pencadangan selesai</string>
+    <string name="backupFailure">Kesalahan saat mencadangkan</string>
     <string name="restoreProgress">Memulihkan…</string>
-    <string name="restoreSuccess">Pulihkan lengkap</string>
+    <string name="restoreSuccess">Pemulihan selesai</string>
     <string name="restoreFailure">Kesalahan saat memulihkan</string>
     <string name="batchSuccess">Operasi selesai</string>
     <string name="batchFailure">Lengkap dengan kesalahan</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="encrypted_data_title">Data terenkripsi:</string>
     <string name="other_filters_options">Filter khusus:</string>
     <string name="deleted_backup">Menghapus cadangan</string>
-    <string name="prefs_theme_light">Cahaya</string>
+    <string name="prefs_theme_light">Terang</string>
     <string name="prefs_theme_dark">Gelap</string>
     <string name="prefs_theme_system">Tema sistem</string>
     <string name="empty_filtered_list">Daftar yang difilter kosong.</string>
@@ -315,7 +315,7 @@
     <string name="prefs_sessionIinstaller_summary">Gunakan penginstal sesi daripada penginstal dasar. Lebih lambat tetapi menghindari masalah dengan Android 13+</string>
     <string name="prefs_installerpackagename">Nama paket penginstal:</string>
     <string name="prefs_restorepermissions_summary">Pulihkan izin yang diberikan ke aplikasi pada saat pencadangan. Perhatikan bahwa beberapa izin tidak dapat diberikan secara terprogram sehingga menyebabkan pemulihan paket gagal secara keseluruhan, yang kemudian dicakup oleh Neo Backup untuk memulihkan paket tanpa izin.</string>
-    <string name="prefs_loadingtoasts">memuat toasts</string>
+    <string name="prefs_loadingtoasts">Memuat toast</string>
     <string name="prefs_secondary_6">Slate</string>
     <string name="schedule">Jadwal</string>
     <string name="finished">Selesai</string>
@@ -335,12 +335,28 @@
     <string name="batch">Kumpulan</string>
     <string name="sortAsc">naik</string>
     <string name="sortDesc">turun</string>
-    <string name="prefs_theme_dynamic">tema dinamis (jika tersedia)</string>
+    <string name="prefs_theme_dynamic">Tema dinamis (jika tersedia)</string>
     <string name="prefs_user_short">Pribadi</string>
     <string name="prefs_service_short">Layanan</string>
     <string name="prefs_advanced_short">Lanjutan</string>
     <string name="prefs_tools_short">Peralatan</string>
     <string name="dialog_export_schedules">Ekspor jadwal Saya</string>
     <string name="prefs_dev_settings">Pengaturan Pengembang</string>
     <string name="prefs_dev_settings_summary">Jangan diubah kecuali jika pengembang menyuruh Anda melakukannya!</string>
+    <string name="prefs_theme_black">Tema hitam</string>
+    <string name="prefs_multilineinfochips">Chip info multi-baris</string>
+    <string name="prefs_theme_black_summary">Mengatur latar belakang menjadi hitam pekat saat menggunakan tema gelap</string>
+    <string name="show_installed_apps">Aplikasi terpasang</string>
+    <string name="prefs_newandupdatednotification_summary">Menampilkan aplikasi pengguna baru daripada aplikasi yang diperbarui pada bilah notifikasi di halaman beranda.</string>
+    <string name="show_enabled_apps">Aplikasi aktif</string>
+    <string name="prefs_multilineinfochips_summary">Izinkan chip info di lembar aplikasi untuk menjangkau lebih dari satu baris.</string>
+    <string name="prefs_newandupdatednotification">Tampilkan notifikasi baru dan diperbarui</string>
+    <string name="prefs_singularbackuprestore">Pemulihan cadangan tunggal</string>
+    <string name="prefs_singularbackuprestore_summary">Gunakan tata letak item pemulihan alternatif yang memungkinkan pemilihan cadangan tertentu untuk dipulihkan.</string>
+    <string name="sorting_order">Urut berdasarkan</string>
+    <string name="show_updated_apps">Aplikasi yang diperbarui</string>
+    <string name="radio_notlaunchable">Aplikasi yang tidak dapat diluncurkan</string>
+    <string name="show_new_backups">Cadangan terbaru</string>
+    <string name="show_old_apps">Aplikasi lama</string>
+    <string name="show_new_apps">Aplikasi baru</string>
 </resources>