Chinese Simplified

如果你运行不了Tataru Helper
请采取以下步骤

1. 请仔细阅读FAQ 常见问题.
2. 如果 FAQ 常见问题对您并没有任何帮助，请在问题区域提出您的问题。

这个程序是如何运作的？ 我有可能会被封号吗？
这个程序以以下方式运作。 本程序的运作方式很接近ACT(Advanced Combat Tracker)。 首先Tataru Helper会读取游戏内存的特定区域： 对于聊天记录，Tataru Helper 会读取游戏左下角聊天框内的信息。 对于剧情对话，Tataru Helper会读取游戏NPC对话框内的内容 Tataru Helper并不会修改或替换如何游戏本体的文件。 Tataru Helper也并不会存储任何用户信息。 本程序只是一个为游戏和翻译引擎搭线的中间软件。目前可用的翻译引擎包括谷歌翻译，DeepL, Papago, 百度翻译。
Tataru Helper在理论上是不可被其他软件(FFXIV)发现的。 因为FF14并不会扫描注入游戏和系统运行的流程， 所以对于ACT和其他插件只要您不在公屏打出如何关于您个人使用ACT和其他插件的证据并被人举报（例如喷别人DPS低，打广告等），您就不会被封号。 同样适用于Tataru Helper。Tataru Helper并没有修改任何游戏文件，只是单纯的复制对话框里的聊天文本，粘贴在翻译引擎里，最后把翻译出来的结果复制并粘贴在软件里。 SE并不会因为你使用Tataru Helper封号。 至少目前还没有被封号的先例。

这个程序能翻译什么？
本程序能翻译所有出现在聊天框里，NPC 对话框里，和过场动画里的任何文本。

我可以在哪里下载这个程序？
您可以在这里下载 - https://github.com/NightlyRevenger/TataruHelper/releases/latest/download/Setup.exe

这个程序适用于国服/韩服吗？
不，本程序仅适用于国际服客户端（欧洲/美洲/日本）。

这个程序可以在游戏试玩期间使用吗？
可以。

在MacOS/Linux/DirectX9/32bit/PS4/PS5上可以使用吗？
不可以，本程序仅能在 Windows x64位平台上使用。

**Tataru Helper无法启动！/ 无法正常运作！我该怎么办? **
对于这种情况有几种办法， 但是在解决问题前您需要知道是哪里出了问题：

我不能安装Tataru Helper
您电脑上的杀毒软件或防火墙有可能会阻止安装Tataru Helper。 请删除/禁用电脑上的杀毒软件或防火墙，或直接将Tataru Helper列入你杀毒软件/防火墙的白名单内。

如果你出现了 KERNEL32.dll 错误 - 你应该安装Windows系统更新 (KB2533623)。 事实上，推荐你安装所有可用的 Windows 系统更新以解决本问题。

Windows / FFXIV版本不正确。
请确保您安装了 Windows 7 x64 位或更高版本x64 位系统。Tataru Helper只能在x64位系统上运行。 FF14游戏客户端也需要在 DirectX 11 和 x64 模式下运行。

FF14更新后。
也许FF14刚更新到新版本，但是我们没有办法和FF14更新同一时间修复和更新Tataru Helper。 请耐心等待，并关注#📢announcement 频道中来获取最新信息。

FFXIV process not found.（FF14进程未发现） 但是我确实是在 DirectX 11 模式下运行FF14!
有几种解决方法：

丢失的 JSON 文件。
您需要在电脑中找到本程序的文件夹 %LocalAppData%\TataruHelper。 更新Tataru Helper 到最新版本，打开文件夹(app-%number%)。 文件夹内应该有4个 *.json 文件。 如果文件夹内的 JSON 文件少于4个，请私信我们。我们很乐意帮助你。

杀毒软件。
您的计算机上有可能会安装杀毒软件或防火墙。有时候这些软件会阻止 Tataru Helper 正常运行。 请删除/禁用电脑上的杀毒软件或防火墙，或直接将Tataru Helper列入您杀毒软件/防火墙的白名单内。

我在电脑上安装了Overwolf/Rivatuner/等程序...
请关闭您电脑上的任何其他游戏界面程序。

User Permissions command (用户权限命令)
您电脑上的用户权限可能有问题。 在这种情况下您应该将用户权限设置重置成默认设置。
在电脑上以管理员身份打开控制台 (首先按 Ctrl+ R，出现窗口后输入cmd，然后按 Ctrl +Shift + Enter）。以管理员身份打开控制台后请输入以下命令符：
secedit /configure /cfg %windir%\inf\defltbase.inf /db defltbase.sdb /verbose
执行以上命令后重启电脑会重置用户权限设置。

我的电脑上有两张显卡：集显和独显。
您需要打开 AMD/Nvidia 的控制面板设置用哪张显卡来运行FF14。

上面的帮助都没有用，你可以来帮一下我吗？
您可以在Discord的问题部分来寻求帮助。 如果可以，建议您上传一个 Log.txt 文件，位于 %LocalAppData%\TataruHelper 文件夹中，并包含您使用的 Tataru Helper 的最新版本 (app-%number%)。

使用Tataru Helper时掉帧。
请认您在游戏设置中没有勾选“当客户端处于非活动状态时帧数减少”： System Configuration -> Display Settings -> Frame rate -> Limit frame rate when client is inactive. 如果是，请取消勾选。

你何时会发布下一个更新？
我们会尽快发布。 请耐心等待。

翻译/实时翻译功能什么时候才能再次使用？
尽快。 请耐心等待。

Tataru Helper 的窗口未显示在游戏中。
您的游戏有可能是以全屏模式运行。 将显示模式更改为无边框或窗口窗口模式就能正常使用。

每次重启Tataru Helper时设置都会重置。
请尝试删除 UserSettingsNew.json 位于 -> %LocalAppData%\TataruHelper

如何移动Tataru Helper窗口位置？
您应该取消勾选鼠标穿透选项。 拖动Tataru Helper窗口的顶边来移动位置。

如何更改字体颜色？
您可以在翻译设置中更改。 只需点击翻译范围里右侧的颜色来更改字体颜色。

我该如何绑定快捷键？
您可以在操作设置中绑定快捷键。 您可以使用 Ctrl/Shift/Alt + 任意键，或Ctrl+Shift+Alt + 任意键。 决不能重复快捷键组合。 如果您不能在设置里分配快捷键位，这个快捷键组合很有可能已经被其他应用程序或系统占用。 可用的快捷键举例：CTRL+Q、CTRL+ALT+R、SHIFT+ALT+CTRL+T、ALT+SHIFT+Y、SHIFT+CTRL+G等。

我能够备份Tataru Helper的配置文件吗？
可以。只要备份 UserSettingsNew.json 文件，位于 -> %LocalAppData%\TataruHelper

如何翻译我打出的字来与外国人对话？
在Tataru Helper创建一个新的窗口并在翻译范围里选择默语频道 /echo 。 您可以在打字框内输入 /echo 翻译内容 (/e 你想翻译的消息) 来进行翻译。在翻译设置里选择你想翻译成的语言。翻译的结果会在Tataru Helper的翻译窗口中显示。

翻译的消息延迟？
请确保您已启用过场动画/无延迟选项。 如果以上方法没有用 — 最近有一个补丁更新，但是我们还没有时间修复这个功能。

谷歌翻译/DeepL没有用？
由于Tataru Helper的运行方式，谷歌/DeepL可能会暂时禁止用户。 为了避免这种情况，重启Tataru Helper并使用 VPN。 或者等候约一小时来解除翻译引擎的自动封禁。

信息已翻译两次/未翻译。
这是一个bug，不用在意。

如何将翻译窗口添加到直播软件里（列如OBS）？
目前不可以。 此功能将在未来启用。 您可以用直播软件来捕捉整个屏幕。

在GitHub上的代码是最新的吗？
是。

我想支持这个项目。
你可以在 #💰donate 频道里支持这个项目。

如何获取颜色昵称？
如果您在Patreon上捐助了 $5级，您可以在 #🎨patrons 频道更改昵称的颜色。

我有一些建议。
您可以查看建议频道来提出建议。

我想要参与Tataru Helper的翻译。
请查看#🕵contribution 频道