[Options] Add option to override shorts handling if shuffling from shorts page

[NikkelM]

If a user shuffles from a shorts page they likely only want to watch shorts from that channel. An option should be added on how to handle shuffling from shorts pages, i.e. if the existing shorts option should be honoured, or if only shorts should be shuffled as an override.