[Backport release-23.11] mcumgr-client: init at 0.0.4

[Backport release-23.11] mcumgr-client: init at 0.0.4 #15