diff --git a/lib/l10n/intl_ja.arb b/lib/l10n/intl_ja.arb
index 7df45bc75..b4ea5ef56 100644
--- a/lib/l10n/intl_ja.arb
+++ b/lib/l10n/intl_ja.arb
@@ -267,31 +267,31 @@
   "make_works_with_ai_generated_flags_invisible": "AI 生成作品に設定されている作品を非表示にする",
   "script_page_hint": "この機能は js スクリプトによってイラストを保存する際のファイル名をカスタマイズするためのものです。よく分からない方はこの機能を使用しないことをおすすめします。\n\n右上の十字ボタンをクリックすると、初期設定に戻すことができます。",
   "long_press_save_confirm": "画像長押しで保存する際に確認する",
-  "dynamic_color": "Dynamic color",
-  "seed_color": "Seed color",
-  "app_data": "App data",
-  "export_title": "Export",
-  "import_title": "Import",
-  "export_bookmark_tag": "Export bookmark tags",
-  "export_tag_history": "Export tag history",
-  "export_illust_history": "Export browsing history",
-  "import_bookmark_tag": "Import bookmark tags",
-  "import_tag_history": "Import tag history",
-  "import_illust_history": "Import browsing history",
-  "photo_picker": "Photo picker",
-  "photo_picker_subtitle": "Use new system-level image selector",
-  "swipe_to_switch_artworks": "Swipe to switch artworks",
-  "view_the_latest": "View the latest",
-  "automatically_download_when_bookmarking": "Automatically download when bookmarking",
-  "automatically_bookmark_when_downloading": "Automatically bookmark when downloading",
-  "footer_loading": "Loading...",
-  "successed": "Successed",
-  "failed": "Failed",
-  "reply": "Reply",
-  "reply_to": "Reply to",
-  "show_feed_ai_badge": "Show feed AI badge",
-  "illust_detail_save_skip_confirm": "Skip confirmation when saving on details page",
-  "secure_window": "Secure window",
-  "open_saucenao_using_webview": "Open SauceNao using webview",
-  "appwidget_recommend_type": "Appwidget recommend type"
+  "dynamic_color": "ダイナミック カラー",
+  "seed_color": "テーマ カラー",
+  "app_data": "アプリのデータ",
+  "export_title": "エクスポート",
+  "import_title": "インポート",
+  "export_bookmark_tag": "お気に入りタグをエクスポート",
+  "export_tag_history": "タグ履歴をエクスポート",
+  "export_illust_history": "閲覧履歴をエクスポート",
+  "import_bookmark_tag": "お気に入りタグをインポート",
+  "import_tag_history": "タグ履歴をインポート",
+  "import_illust_history": "閲覧履歴をインポート",
+  "photo_picker": "画像ピッカー",
+  "photo_picker_subtitle": "システム レベルの新しい画像選択画面を使用する",
+  "swipe_to_switch_artworks": "スワイプして作品を切り替え",
+  "view_the_latest": "最新を読む",
+  "automatically_download_when_bookmarking": "ブックマークしたら自動的にダウンロードする",
+  "automatically_bookmark_when_downloading": "ダウンロードしたら自動的にブックマークする",
+  "footer_loading": "読み込み中…",
+  "successed": "完了",
+  "failed": "失敗",
+  "reply": "返信",
+  "reply_to": "返信先: ",
+  "show_feed_ai_badge": "AI バッジを表示",
+  "illust_detail_save_skip_confirm": "詳細ページで保存するときの確認をスキップする",
+  "secure_window": "セキュアなウインドウ",
+  "open_saucenao_using_webview": "WebView を使用して SauceNao を開く",
+  "appwidget_recommend_type": "アプリウィジェットで表示する種類"
 }