Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translation: account-closing-16.0/account-closing-16.0-account_invoice_start_end_dates
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-closing-16-0/account-closing-16-0-account_invoice_start_end_dates/sv/

account_invoice_start_end_dates/i18n/sv.po

@@ -6,23 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-18 12:01+0000\n"
+"Last-Translator: jakobkrabbe <jakob@syscare.se>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates
 #: model:product.template,name:account_invoice_start_end_dates.product_insurance_contract_demo_product_template
 msgid "Car Insurance"
-msgstr ""
+msgstr "Bilförsäkring"
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_start_end_dates.field_account_move_line__end_date
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Slutdatum"
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates
 #: model:ir.model.fields,help:account_invoice_start_end_dates.field_account_move_line__must_have_dates
@@ -32,28 +34,30 @@ msgid ""
 "If this option is active, the user will have to enter a Start Date and an "
 "End Date on the invoice lines that have this product."
 msgstr ""
+"Om det här alternativet är aktivt måste användaren ange ett startdatum och "
+"ett slutdatum på de fakturarader som har den här produkten."
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates
 #: model:ir.model,name:account_invoice_start_end_dates.model_account_move
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Verifikat"
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates
 #: model:ir.model,name:account_invoice_start_end_dates.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Verifikat"
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates
 #: model:product.template,name:account_invoice_start_end_dates.product_maintenance_contract_demo_product_template
 msgid "Maintenance contract"
-msgstr ""
+msgstr "Underhållsavtal"
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_invoice_start_end_dates/models/account_move_line.py:0
 #, python-format
 msgid "Missing End Date for line '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Saknar slutdatum för raden '%s'."
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates
 #. odoo-python
@@ -63,30 +67,32 @@ msgid ""
 "Missing Start Date and End Date for invoice line with Product '%s' which has"
 " the property 'Must Have Start/End Dates'."
 msgstr ""
+"Startdatum och slutdatum saknas för fakturaraden med produkten '%s' som har "
+"egenskapen 'Måste ha start- och slutdatum'."
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_invoice_start_end_dates/models/account_move_line.py:0
 #, python-format
 msgid "Missing Start Date for line '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Startdatum saknas för raden '%s'."
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_start_end_dates.field_account_move_line__must_have_dates
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_start_end_dates.field_product_product__must_have_dates
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_start_end_dates.field_product_template__must_have_dates
 msgid "Must Have Start/End Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Måste ha start- och slutdatum"
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates
 #: model:ir.model,name:account_invoice_start_end_dates.model_product_template
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt"
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_start_end_dates.field_account_move_line__start_date
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Startdatum"
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates
 #. odoo-python
@@ -96,3 +102,5 @@ msgid ""
 "Start Date (%(start_date)s) should be before End Date (%(end_date)s) for "
 "line '%(name)s'."
 msgstr ""
+"Startdatum (%(start_date)s) ska vara före slutdatum (%(end_date)s) för raden "
+"\"%(name)s\"."