Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (105 of 105 strings)

Translation: account-financial-reporting-14.0/account-financial-reporting-14.0-partner_statement
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-14-0/account-financial-reporting-14-0-partner_statement/pl/

partner_statement/i18n/pl.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-12 07:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-27 07:15+0000\n"
 "Last-Translator: Andrzej Gerasimuk <a.gerasimuk@archimedes.pl>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pl\n"
@@ -111,16 +111,15 @@ msgid ""
 "                <br/>"
 msgstr ""
 "<span class=\"o_form_label\">Zestawienie aktywności zawiera szczegółowe "
-"informacje na temat\n"
-"        wszystkich działań związanych z należnościami i zobowiązaniami "
-"partnera między dwiema\n"
-"        wybranymi datami. Obejmuje to wszystkie faktury, zwroty i płatności. "
-"Wszelkie nierozliczone\n"
-"        salda datowane przed wybranym okresem zestawienia pojawią się jako "
-"saldo do przodu\n"
-"        w górnej części zestawienia. Lista jest wyświetlana w porządku "
-"chronologicznym\n"
-"        i jest podzielona według walut.\n"
+"informacje na temat wszystkich\n"
+"        działań związanych z należnościami i zobowiązaniami partnera między "
+"dwiema wybranymi datami.\n"
+"        Obejmuje to wszystkie faktury, zwroty i płatności. Wszelkie "
+"nierozliczone salda datowane przed\n"
+"        wybranym okresem zestawienia pojawią się jako saldo do przodu w "
+"górnej części zestawienia.\n"
+"        Lista jest wyświetlana w porządku chronologicznym i jest podzielona "
+"według walut.\n"
 "                </span>\n"
 "                <br/>\n"
 "                <br/>"