Fix sendable handling, add support for logging from rootcontainer

Fixes a bug that would cause the robot to fail to properly register Sendables for complex widgets. Added support for logging fields in rootContainer in their own tab.