Bump io.opentelemetry:opentelemetry-exporter-otlp from 1.45.0 to 1.46.0

Bump io.opentelemetry:opentelemetry-exporter-otlp from 1.45.0 to 1.46.0 #376