diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 609d753..f9a827b 100755
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -11,9 +11,9 @@ Werkzeug==3.1.3
 zipp>=3.19.1 # not directly required, pinned by Snyk to avoid a vulnerability
 astral==3.2
 pyotp==2.9.0
-pyTelegramBotAPI==4.24.0
+pyTelegramBotAPI==4.25.0
 asyncio==3.4.3
-aiohttp==3.11.9
+aiohttp==3.11.10
 click==8.1.7
 
 myst-parser==3.0.1 # pyup: ignore