Translated using Weblate (German) (#229)

Currently translated at 100.0% (1141 of 1141 strings)


Translation: Olympus/server-translations-game-dialog-key

Co-authored-by: CEHayden <ce.hayden99@gmail.com>

de/game-dialog-key.yaml

@@ -163,6 +163,7 @@ BID_MODAL_DISCLAIMER: >-
 
 
 
+
   	- Auktionsgegenstände vor Ablauf der Frist entfernen, sobald jemand darauf geboten hat.
 
 
@@ -172,6 +173,7 @@ BID_MODAL_DISCLAIMER: >-
 
 
 
+
   	- Gebote zurückziehen, sobald du auf einen Gegenstand geboten hast.
 
 
@@ -182,6 +184,7 @@ BID_MODAL_DISCLAIMER: >-
 
 
 
+
   Es gibt keine Bestätigungsabfrage für den Biet-Knopf, um ein schnelles bieten zu gewährleisten, also sei vorsichtig.
 
 
@@ -342,13 +345,13 @@ FISHING_INFO_CANNOT_GET_FREE_BAITS: Du hast deine täglichen Köder bereits abge
 FISHING_MSG_ENCYCLOPAEDIA_COMPLETED: Meine Fisch-Enzyklopädie ist vollständig.
 FISHING_MSG_REGION_COMPLETED: Ich habe alle Fische in dieser Region gefangen.
 FISHING_SAY_ALREADY: Ich bin schon am Angeln.
-FISHING_SAY_CANNOT_USE_COVERT_HERE: You cannot use Covert Fishing skill here.
+FISHING_SAY_CANNOT_USE_COVERT_HERE: Du kannst den "verdecktes Fischen" Skill hier nicht verwenden.
 FISHING_SAY_CANNOT_USED_HERE: Ich kann auf dieser Karte nicht teleportieren.
 FISHING_SAY_CANT_FISH_HERE: Ich kann hier nicht angeln.
 FISHING_SAY_CATCH_NOTHING: Pech gehabt... Leider hab ich nichts bekommen.
 FISHING_SAY_LOW_JOB_LEVEL: Mein Angellevel ist zu niedrig, um hier zu angeln.
 FISHING_SAY_NO_BAIT: Ich habe keinen Köder, also kannst ich nicht angeln.
-FISHING_SAY_PERSONAL_RECORD: Das ist der größte Fisch dieser Art, den du gefangen hast.
+FISHING_SAY_PERSONAL_RECORD: Das ist der größte Fisch, den ich je gefangen habe!
 FORTUNE_WHEEL_CHATMESSAGE_FAIL: Etwas ist schiefgelaufen beim Hinzufügen eines Drehs zu deinem Konto. Wenn das Problem weiterhin besteht, bitte kontaktiere den Support.
 FORTUNE_WHEEL_CHATMESSAGE_SUCCESS: Ein Dreh wurde deinem Konto hinzugefügt. Du kannst ihn im Dashboard einlösen.
 FRIEND_CHATMESSAGE_CHARACTER_LOGGED_IN: '{0} hat sich eingeloggt.'