allow optional viewing of full time series

[hanayik]

This PR solves #3001.

changes

• implement NiiVue settings to show the time series graph for 4D data
• add commented notes about how NiiVue will behave when using these settings

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 11 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 42.27%. Comparing base (c2dde6b) to head (3190c6d).
Report is 59 commits behind head on master.

Files	Patch %	Lines
...cripts/dataset/files/viewers/file-viewer-nifti.tsx	0.00%	11 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           master    #3055       +/-   ##
===========================================
- Coverage   72.61%   42.27%   -30.35%     
===========================================
  Files          43      558      +515     
  Lines        1607    36382    +34775     
  Branches        0     1147     +1147     
===========================================
+ Hits         1167    15379    +14212     
- Misses        440    20800    +20360     
- Partials        0      203      +203     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.