diff --git a/lang/ja.yml b/lang/ja.yml
index bff08710..2499e3e3 100644
--- a/lang/ja.yml
+++ b/lang/ja.yml
@@ -1,201 +1,201 @@
 # CoreProtect Language File (ja)
 
-ACTION_NOT_SUPPORTED: "そのアクションはサポートされていません。"
-AMOUNT_BLOCK: "{0} {ブロック|ブロック}"
-AMOUNT_CHUNK: "{0} {チャンク|チャンク}"
-AMOUNT_ENTITY: "{0} {エンティティ|エンティティ}"
-AMOUNT_ITEM: "{0} {item|items}"
+ACTION_NOT_SUPPORTED: "その行為はコマンドでサポートされていません。"
+AMOUNT_BLOCK: "{0} 個の{ブロック|ブロック}"
+AMOUNT_CHUNK: "{0} 個の{チャンク|チャンク}"
+AMOUNT_ENTITY: "{0} 体の{エンティティ|エンティティ}"
+AMOUNT_ITEM: "{0} 個の{アイテム|アイテム}"
 API_TEST: "APIテストが成功しました。"
-CACHE_ERROR: "警告:検証中にエラーが発生しました {0} キャッシュ。"
-CACHE_RELOAD: "のリロードを強制する {マッピング|世界} データベースからのキャッシュ。"
+CACHE_ERROR: "警告: {0} のキャッシュを検証中にエラーが発生しました。"
+CACHE_RELOAD: "データベースから{マッピング|ワールド}のキャッシュを強制的に再読み込みします。"
 CHECK_CONFIG: "config.ymlを確認してください"
 COMMAND_CONSOLE: "コンソールからコマンドを実行してください。"
-COMMAND_NOT_FOUND: "指示 \"{0}\" 見つかりません。"
-COMMAND_THROTTLED: "しばらく待ってから、もう一度お試しください。"
-CONSUMER_ERROR: "すでにコンシューマキュー処理 {一時停止|再開}。"
-CONSUMER_TOGGLED: "消費者キューの処理は {一時停止|再開}。"
-CONTAINER_HEADER: "コンテナトランザクション"
-DATABASE_BUSY: "データベースがビジーです。後でもう一度やり直してください。"
-DATABASE_INDEX_ERROR: "データベースインデックスを検証できません。"
-DATABASE_LOCKED_1: "データベースがロックされています。最大15秒待機しています..."
+COMMAND_NOT_FOUND: "コマンド「{0}」が見つかりません。"
+COMMAND_THROTTLED: "しばらく待ってから、もう一度やり直してください。"
+CONSUMER_ERROR: "コンシューマ・キューの処理はすでに{一時停止|再開}しています。"
+CONSUMER_TOGGLED: "コンシューマ・キューの処理が{一時停止|再開}しました。"
+CONTAINER_HEADER: "コンテナの出し入れ"
+DATABASE_BUSY: "データベースがビジー状態です。後でもう一度やり直してください。"
+DATABASE_INDEX_ERROR: "データベースのインデックスを検証できません。"
+DATABASE_LOCKED_1: "データベースがロックされています。最大で15秒間待機します..."
 DATABASE_LOCKED_2: "データベースはすでに使用されています。もう一度やり直してください。"
-DATABASE_LOCKED_3: "データベースロックを無効にするには、「database-lock:false」を設定します。"
-DATABASE_LOCKED_4: "データベースロックを無効にすると、データが破損する可能性があります。"
+DATABASE_LOCKED_3: "データベースのロックを無効にするには、「database-lock:false」に設定します。"
+DATABASE_LOCKED_4: "データベースのロックを無効にすると、データが破損する可能性があります。"
 DATABASE_UNREACHABLE: "データベースにアクセスできません。データを破棄してシャットダウンします。"
-DEVELOPMENT_BRANCH: "開発ブランチが検出され、パッチスクリプトをスキップしました。"
-DIRT_BLOCK: "あなたの下にダートブロックを置きました。"
-DISABLE_SUCCESS: "成功！無効 {0}"
-ENABLE_FAILED: "{0} 開始できませんでした。"
-ENABLE_SUCCESS: "{0} これで有効になります！"
-ENJOY_COREPROTECT: "楽しみ {0}？私たちに参加する Discord！"
+DEVELOPMENT_BRANCH: "開発ブランチが検出されたため、パッチスクリプトをスキップしました。"
+DIRT_BLOCK: "あなたの足下に土ブロックを設置しました。"
+DISABLE_SUCCESS: "成功！　{0} を無効化しました。"
+ENABLE_FAILED: "{0} を開始できませんでした。"
+ENABLE_SUCCESS: "{0} が正常に有効化されました！"
+ENJOY_COREPROTECT: "{0} をお楽しみいただけていますか？　ぜひ私たちのDiscordに参加してください！"
 FINISHING_CONVERSION: "データ変換を終了します。お待ちください..."
-FINISHING_LOGGING: "データロギングの終了。お待ちください..."
-FIRST_VERSION: "初期DB:{0}"
-GLOBAL_LOOKUP: "グローバルルックアップを実行するために半径を指定しないでください。"
-GLOBAL_ROLLBACK: "つかいます \"{0}「グローバルに {ロールバック|復元}"
-HELP_ACTION_1: "ルックアップをアクションに制限します。"
-HELP_ACTION_2: "例:[a:block]、 [a:+block]、 [a:-block] [a:click]、 [a:container]、 [a:inventory]、 [a:item]、 [a:kill]、 [a:chat]、 [a:command]、 [a:sign]、 [a:session]、 [a:username]"
-HELP_COMMAND: "追加情報を表示します。"
-HELP_EXCLUDE_1: "ブロック/ユーザーを除外します。"
-HELP_EXCLUDE_2: "例:[e:stone]、 [e:Notch]、 [e:stone,Notch]"
+FINISHING_LOGGING: "データ・ロギングを終了します。お待ちください..."
+FIRST_VERSION: "初期データベース: {0}"
+GLOBAL_LOOKUP: "グローバルにおいてルックアップを行うには半径を指定しないでください。"
+GLOBAL_ROLLBACK: "グローバルにおいて{ロールバック|リストア}を行うには「{0}」を使用してください"
+HELP_ACTION_1: "ルックアップを特定の行為に制限します。"
+HELP_ACTION_2: "例: [a:block], [a:+block], [a:-block] [a:click], [a:container], [a:inventory], [a:item], [a:kill], [a:chat], [a:command], [a:sign], [a:session], [a:username]"
+HELP_COMMAND: "このコマンドについて追加情報を表示します。"
+HELP_EXCLUDE_1: "ブロックやユーザを除きます。"
+HELP_EXCLUDE_2: "例: [e:stone], [e:Notch], [e:stone,Notch]"
 HELP_HEADER: "{0} ヘルプ"
-HELP_INCLUDE_1: "ブロック/エンティティを含めます。"
-HELP_INCLUDE_2: "例:[i:stone]、 [i:zombie]、 [i:stone,wood,bedrock]"
-HELP_INSPECT_1: "インスペクターを有効にすると、次のことができます。"
-HELP_INSPECT_2: "左クリックして配置を確認します。"
-HELP_INSPECT_3: "右クリックして、隣接する削除を表示します。"
-HELP_INSPECT_4: "ブロックを配置して、削除を確認します。"
-HELP_INSPECT_5: "ブロックを液体に入れて配置を確認します。"
-HELP_INSPECT_6: "右クリックしてチェストトランザクションを表示します。"
-HELP_INSPECT_7: "ヒント:「/coi」だけを使用できます。"
-HELP_INSPECT_COMMAND: "ブロックインスペクターを切り替えます。"
+HELP_INCLUDE_1: "ブロックやエンティティを含めます。"
+HELP_INCLUDE_2: "例: [i:stone], [i:zombie], [i:stone,wood,bedrock]"
+HELP_INSPECT_1: "インスペクタを有効にすると、次のことができます。"
+HELP_INSPECT_2: "左クリックして、誰がブロックを設置したかを調べます。"
+HELP_INSPECT_3: "右クリックして、隣で何のブロックが破壊されたかを調べます。"
+HELP_INSPECT_4: "ブロックを設置して、その地点に何のブロックが破壊されたかを調べます。"
+HELP_INSPECT_5: "ブロックを液体（など）の中に設置して、誰がそれを設置したかを調べます。"
+HELP_INSPECT_6: "ドアやチェストなどを右クリックして、誰が最近使用したかを調べます。"
+HELP_INSPECT_7: "ヒント: 「/co i」とだけ打って素早く調べることができます。"
+HELP_INSPECT_COMMAND: "ブロック・インスペクタのオン・オフを切り替えます。"
 HELP_LIST: "すべてのコマンドのリストを表示します。"
-HELP_LOOKUP_1: "コマンドショートカット。"
-HELP_LOOKUP_2: "追加のページを表示します。"
-HELP_LOOKUP_COMMAND: "ルックアップブロックデータ。"
-HELP_NO_INFO: "コマンドの情報 \"{0}\" 見つかりません。"
-HELP_PARAMETER: "見てください \"{0}詳細なパラメータ情報については、「」を参照してください。"
-HELP_PARAMS_1: "を実行します {ルックアップ|ロールバック|復元}。"
-HELP_PARAMS_2: "ユーザーを指定して {ルックアップ|ロールバック|復元}。"
-HELP_PARAMS_3: "時間を指定します {ルックアップ|ロールバック|復元}。"
-HELP_PARAMS_4: "制限する {ルックアップ|ロールバック|復元} 半径に。"
-HELP_PARAMS_5: "制限する {ルックアップ|ロールバック|復元} アクションに。"
-HELP_PARAMS_6: "ブロック/エンティティをに含める {ルックアップ|ロールバック|復元}。"
-HELP_PARAMS_7: "ブロック/ユーザーをから除外する {ルックアップ|ロールバック|復元}。"
-HELP_PURGE_1: "古いデータを削除します。"
-HELP_PURGE_2: "例えば、 \"{0}\" は、1か月より古いすべてのデータを削除し、過去30日間のデータのみを保持します。"
-HELP_PURGE_COMMAND: "古いブロックデータを削除します。"
-HELP_RADIUS_1: "半径領域を指定します。"
-HELP_RADIUS_2: "例:[r:10] （変更は10ブロック以内でのみ行ってください）"
-HELP_RELOAD_COMMAND: "構成ファイルを再ロードします。"
-HELP_RESTORE_COMMAND: "ブロックデータを復元します。"
-HELP_ROLLBACK_COMMAND: "ブロックデータをロールバックします。"
-HELP_STATUS: "プラグインのステータスを表示します。"
+HELP_LOOKUP_1: "コマンドのショートカット。"
+HELP_LOOKUP_2: "インスペクタを使用してログを調べた後に使用します。"
+HELP_LOOKUP_COMMAND: "高度なブロック・データのルックアップ"
+HELP_NO_INFO: "コマンド「{0}」についての情報が見つかりません。"
+HELP_PARAMETER: "パラメータの詳細については、「{0}」を参照してください。"
+HELP_PARAMS_1: "{ルックアップ|ロールバック|リストア}を行います。"
+HELP_PARAMS_2: "{ルックアップ|ロールバック|リストア}の対象となるユーザを行います。"
+HELP_PARAMS_3: "{ルックアップ|ロールバック|リストア}の対象となる期間を指定します。"
+HELP_PARAMS_4: "{ルックアップ|ロールバック|リストア}を行う領域の半径を制限します。"
+HELP_PARAMS_5: "{ルックアップ|ロールバック|リストア}の対象となる行為を制限します。"
+HELP_PARAMS_6: "{ルックアップ|ロールバック|リストア}の対象にブロックやエンティティを含めます。"
+HELP_PARAMS_7: "{ルックアップ|ロールバック|リストア}の対象からブロックやエンティティを除きます。"
+HELP_PURGE_1: "指定された期間より古いデータを削除します。"
+HELP_PURGE_2: "例えば、「{0}」は、1か月より古いすべてのデータを削除し、過去30日間のデータのみを保持します。"
+HELP_PURGE_COMMAND: "古いブロック・データを削除します。"
+HELP_RADIUS_1: "半径をもつ領域を指定します。"
+HELP_RADIUS_2: "例: [r:10] （10ブロック以内のみにおいて変更を行います）"
+HELP_RELOAD_COMMAND: "設定ファイルを再読み込みします。"
+HELP_RESTORE_COMMAND: "ブロック・データをリストアします。"
+HELP_ROLLBACK_COMMAND: "ブロック・データをロールバックします。"
+HELP_STATUS: "プラグインのステータスとバージョン情報を表示します。"
 HELP_STATUS_COMMAND: "プラグインのステータスを表示します。"
-HELP_TELEPORT: "テレポート。"
-HELP_TIME_1: "時間を指定します。"
-HELP_TIME_2: "例:[t:2w,5d,7h,2m,10s]、 [t:5d2h]、 [t:2.50h]"
-HELP_USER_1: "ユーザーを指定します。"
-HELP_USER_2: "例:[u:Notch]、 [u:Notch,#enderman]"
-INCOMPATIBLE_ACTION: "「」{0}「そのアクションでは使用できません。"
-INSPECTOR_ERROR: "すでに検査官 {有効|無効}。"
-INSPECTOR_TOGGLED: "今インスペクター {有効|無効}。"
-INTEGRATION_ERROR: "できません {初期化|無効化} {0} ロギング。"
-INTEGRATION_SUCCESS: "{0} 正常にロギング {初期化|無効}。"
-INTEGRATION_VERSION: "無効 {0} バージョンが見つかりました。"
-INTERACTIONS_HEADER: "プレイヤーの相互作用"
-INVALID_ACTION: "それは有効なアクションではありません。"
+HELP_TELEPORT: "該当地点へテレポートします。"
+HELP_TIME_1: "ルックアップの対象となる期間を指定します。"
+HELP_TIME_2: "例: [t:2w,5d,7h,2m,10s], [t:5d2h], [t:2.50h]"
+HELP_USER_1: "ルックアップの対象となるユーザを指定します。"
+HELP_USER_2: "例: [u:Notch], [u:Notch,#enderman]"
+INCOMPATIBLE_ACTION: "「{0}」はその行為において使用できません。"
+INSPECTOR_ERROR: "インスペクタはすでに{有効化|無効化}されています。"
+INSPECTOR_TOGGLED: "インスペクタを{有効化|無効化}しました。"
+INTEGRATION_ERROR: "{0} のロギングを{初期化|無効化}できません。"
+INTEGRATION_SUCCESS: "{0} のロギングは正常に{初期化|無効化}されました。"
+INTEGRATION_VERSION: "{0} の無効なバージョンが見つかりました。"
+INTERACTIONS_HEADER: "プレイヤーのインタラクション"
+INVALID_ACTION: "その行為は有効ではありません。"
 INVALID_BRANCH_1: "プラグインのバージョンが無効です（ブランチが設定されていません）。"
-INVALID_BRANCH_2: "続行するには、プロジェクトブランチを「開発」に設定します。"
+INVALID_BRANCH_2: "続行するには、プロジェクト・ブランチを「development」に設定します。"
 INVALID_BRANCH_3: "開発コードを実行すると、データが破損する可能性があります。"
 INVALID_CONTAINER: "最初に有効なコンテナを調べてください。"
-INVALID_DONATION_KEY: "寄付キーが無効です。"
-INVALID_INCLUDE: "「」{0}\" は無効な値です。"
-INVALID_INCLUDE_COMBO: "これは無効な型の組み合わせです。"
+INVALID_DONATION_KEY: "ドネーション・キーが無効です。"
+INVALID_INCLUDE: "「{0}」は無効なブロックまたはエンティティの名前です。"
+INVALID_INCLUDE_COMBO: "無効なブロックまたはエンティティの組み合わせです。"
 INVALID_RADIUS: "有効な半径を入力してください。"
-INVALID_SELECTION: "{0} 選択が見つかりません。"
-INVALID_USERNAME: "「」{0}\" は無効なユーザー名です。"
+INVALID_SELECTION: "{0} の選択が見つかりません。"
+INVALID_USERNAME: "「{0}」は無効なユーザ名です。"
 INVALID_WORLD: "有効なワールドを指定してください。"
 LATEST_VERSION: "最新バージョン: {0}"
 LINK_DISCORD: "Discord: {0}"
-LINK_DOWNLOAD: "ダウンロード:{0}"
+LINK_DOWNLOAD: "ダウンロード: {0}"
 LINK_PATREON: "Patreon: {0}"
-LINK_WIKI_BLOCK: "ブロック名:{0}"
-LINK_WIKI_ENTITY: "エンティティ名:{0}"
-LOGGING_ITEMS: "{0} ログに残されたアイテム。お待ちください..."
+LINK_WIKI_BLOCK: "ブロック名: {0}"
+LINK_WIKI_ENTITY: "エンティティ名: {0}"
+LOGGING_ITEMS: "ロギングを行う項目が {0} 件残っています。お待ちください..."
 LOGGING_TIME_LIMIT: "ロギングの制限時間に達しました。データを破棄してシャットダウンします。"
-LOOKUP_BLOCK: "{0} {配置|壊れた} {1}。"
-LOOKUP_CONTAINER: "{0} {追加|削除} {1} {2}。"
-LOOKUP_HEADER: "{0} 結果"
-LOOKUP_INTERACTION: "{0} {クリック|殺された} {1}。"
-LOOKUP_ITEM: "{0} {拾った|落とした} {1} {2}。"
-LOOKUP_LOGIN: "{0} ログに記録されます {in|out}。"
-LOOKUP_PAGE: "ページ {0}"
-LOOKUP_PROJECTILE: "{0} {投げた|ショット} {1} {2}。"
-LOOKUP_ROWS_FOUND: "{0} {行|行} 見つかった。"
-LOOKUP_SEARCHING: "ルックアップ検索。お待ちください..."
-LOOKUP_STORAGE: "{0} {預け入れ|撤回} {1} {2}。"
-LOOKUP_TIME: "{0} 前に"
-LOOKUP_USERNAME: "{0} としてログイン {1}。"
-MAXIMUM_RADIUS: "最大 {ルックアップ|ロールバック|復元} 半径は {0}。"
-MISSING_ACTION_USER: "そのアクションを使用するには、ユーザーを指定してください。"
-MISSING_LOOKUP_TIME: "時間を指定してください {ルックアップ|ロールバック|復元}。"
-MISSING_LOOKUP_USER: "ユーザーを指定するか、 {ブロック|半径}。"
-MISSING_PARAMETERS: "使ってください \"{0}\" 。"
-MISSING_ROLLBACK_RADIUS: "指定しませんでした {ロールバック|復元} 半径。"
-MISSING_ROLLBACK_USER: "指定しませんでした {ロールバック|復元} ユーザー。"
-MYSQL_UNAVAILABLE: "接続できません MySQL サーバ。"
-NO_DATA: "でデータが見つかりません {0}。"
-NO_DATA_LOCATION: "番号 {データ|トランザクション|相互作用|メッセージ} 見つかった。"
-NO_PERMISSION: "あなたにはそれをする許可がありません。"
-NO_RESULTS: "結果が見つかりません。"
-NO_RESULTS_PAGE: "番号 {結果|データ} そのページで見つかりました。"
-NO_ROLLBACK: "番号 {保留中|前へ} ロールバック/復元が見つかりました。"
-PATCH_INTERRUPTED: "アップグレードが中断されました。再起動時に再試行します。"
-PATCH_OUTDATED_1: "古いデータベースをアップグレードできません {0}。"
-PATCH_OUTDATED_2: "サポートされているバージョンでアップグレードしてください CoreProtect。"
+LOOKUP_BLOCK: "{0} が {1} を{設置|破壊}しました。"
+LOOKUP_CONTAINER: "{0} が {1} 個の {2} を{追加しました|取り出しました}。"
+LOOKUP_HEADER: "{0} ルックアップ結果"
+LOOKUP_INTERACTION: "{0} が {1} を{クリックしました|殺害しました}。"
+LOOKUP_ITEM: " {0} が {1} 個の {2} を{拾いました|ドロップしました}。"
+LOOKUP_LOGIN: "{0} がログ{イン|アウト}しました。"
+LOOKUP_PAGE: "{0} ページ"
+LOOKUP_PROJECTILE: "{0} が {1} 個の {2} を{投げました|放ちました}。"
+LOOKUP_ROWS_FOUND: "{0} {行|行}見つかりました。"
+LOOKUP_SEARCHING: "ルックアップを検索中です。お待ちください..."
+LOOKUP_STORAGE: "{0} が {1} 個の {2} を{預け入れました|引き出しました}。"
+LOOKUP_TIME: "{0} 前"
+LOOKUP_USERNAME: "{0} が {1} としてログインしました。"
+MAXIMUM_RADIUS: "{ルックアップ|ロールバック|リストア}の最大半径は {0} です。"
+MISSING_ACTION_USER: "その行為を使用するには、ユーザを指定してください。"
+MISSING_LOOKUP_TIME: "{ルックアップ|ロールバック|リストア}の対象期間を指定してください。"
+MISSING_LOOKUP_USER: "ユーザを指定するか、ルックアップの対象{ブロック|半径}を指定してください。"
+MISSING_PARAMETERS: "「{0}」を使ってください。"
+MISSING_ROLLBACK_RADIUS: "{ロールバック|リストア}の半径が指定されていません。"
+MISSING_ROLLBACK_USER: "{ロールバック|リストア}の対象となるユーザが指定されていません。"
+MYSQL_UNAVAILABLE: "MySQL サーバに接続できません。"
+NO_DATA: "{0} でデータが見つかりません。"
+NO_DATA_LOCATION: "この地点で{データ|出し入れ|インタラクション|メッセージ}は見つかりませんでした。"
+NO_PERMISSION: "あなたにはそれをする権限がありません。"
+NO_RESULTS: "この地点での結果が見つかりません。"
+NO_RESULTS_PAGE: "このページで{結果|データ}は見つかりませんでした。"
+NO_ROLLBACK: "{保留中|前}のロールバックまたはリストアが見つかりませんでした。"
+PATCH_INTERRUPTED: "更新が中断されました。再起動時に再試行します。"
+PATCH_OUTDATED_1: "{0} より古いデータベースを更新できません。"
+PATCH_OUTDATED_2: "CoreProtect のサポートされているバージョンで更新してください。"
 PATCH_PROCESSING: "新しいデータを処理しています。お待ちください..."
-PATCH_SKIP_UPDATE: "スキップ {テーブル|インデックス} {更新|作成|削除} の上 {0}。"
-PATCH_STARTED: "実行する {0} アップグレード。お待ちください..."
-PATCH_SUCCESS: "正常にアップグレードされました {0}。"
-PATCH_UPGRADING: "データベースのアップグレードが進行中です。お待ちください..."
-PLEASE_SELECT: "選んでください: \"{0}\" また \"{1}\" 。"
+PATCH_SKIP_UPDATE: "{0} における{テーブル|インデックス}の{更新|作成|削除}をスキップします。"
+PATCH_STARTED: "{0} を更新しています。お待ちください..."
+PATCH_SUCCESS: "正常に {0} に更新されました。"
+PATCH_UPGRADING: "データベースの更新が進行中です。お待ちください..."
+PLEASE_SELECT: "選んでください: 「{0}」または「{1}」。"
 PREVIEW_CANCELLED: "プレビューがキャンセルされました。"
 PREVIEW_CANCELLING: "プレビューをキャンセルしています..."
 PREVIEW_IN_GAME: "ゲーム内でのみロールバックをプレビューできます。"
-PREVIEW_TRANSACTION: "プレビューできません {コンテナ|在庫} トランザクション。"
+PREVIEW_TRANSACTION: "{コンテナ|インベントリ}の出し入れをプレビューできません。"
 PURGE_ABORTED: "パージに失敗しました。データベースが破損している可能性があります。"
-PURGE_ERROR: "処理できません {0} データ！"
+PURGE_ERROR: " {0} のデータを処理できません！"
 PURGE_FAILED: "パージに失敗しました。後でもう一度やり直してください。"
-PURGE_IN_PROGRESS: "進行中のパージ。後でもう一度やり直してください。"
-PURGE_MINIMUM_TIME: "パージできるのは、より古いデータのみです。 {0} {日|時間}。"
+PURGE_IN_PROGRESS: "パージが進行中です。後でもう一度やり直してください。"
+PURGE_MINIMUM_TIME: "パージできるのは、{0} {日|時間}より古いデータのみです。"
 PURGE_NOTICE_1: "これには時間がかかる場合がありますのでご注意ください。"
 PURGE_NOTICE_2: "完了するまでサーバーを再起動しないでください。"
-PURGE_OPTIMIZING: "データベースの最適化。お待ちください..."
-PURGE_PROCESSING: "処理 {0} データ..."
-PURGE_REPAIRING: "修復しようとしています。これには時間がかかる場合があります..."
-PURGE_ROWS: "{0} {行|行} 削除されたデータの。"
-PURGE_STARTED: "データの削除は \"で開始されました{0}\" 。"
+PURGE_OPTIMIZING: "データベースを最適化中です。お待ちください..."
+PURGE_PROCESSING: "{0} のデータを処理中です..."
+PURGE_REPAIRING: "修復を試行しています。これには時間がかかる場合があります..."
+PURGE_ROWS: "{0} {行|行} のデータが削除されました。"
+PURGE_STARTED: "{0} におけるデータのパージが開始しました。"
 PURGE_SUCCESS: "データのパージに成功しました。"
-RELOAD_STARTED: "構成の再読み込み-しばらくお待ちください。"
-RELOAD_SUCCESS: "構成が正常に再ロードされました。"
-ROLLBACK_ABORTED: "ロールバックまたは復元が中止されました。"
-ROLLBACK_CHUNKS_FOUND: "見つかった {0} {チャンク|チャンク} 変更します。"
-ROLLBACK_CHUNKS_MODIFIED: "変更 {0}/{1} {チャンク|チャンク}。"
-ROLLBACK_COMPLETED: "{ロールバック|復元|プレビュー} 「のために完成{0}\" 。"
-ROLLBACK_EXCLUDED_USERS: "除外 {ユーザー|ユーザー}: \"{0}\" 。"
-ROLLBACK_INCLUDE: "{含まれる|除外される} {ブロック|エンティティ|ターゲット} {タイプ|タイプ}: \"{0}\" 。"
-ROLLBACK_IN_PROGRESS: "ロールバック/復元はすでに進行中です。"
-ROLLBACK_LENGTH: "所要時間:{0} {秒|秒}。"
-ROLLBACK_MODIFIED: "{変更|変更} {0}。"
-ROLLBACK_RADIUS: "半径:{0} {ブロック|ブロック}。"
-ROLLBACK_SELECTION: "半径を「{0}\" 。"
-ROLLBACK_STARTED: "{ロールバック|復元|プレビュー} 「で始まった{0}\" 。"
-ROLLBACK_TIME: "時間範囲:{0}。"
-ROLLBACK_WORLD_ACTION: "に制限 {世界|アクション} 「」{0}\" 。"
-SIGN_HEADER: "メッセージに署名する"
-STATUS_CONSUMER: "消費者: {0} {item|items} 順番待ち。"
-STATUS_DATABASE: "データベース: 使用する {0}。"
-STATUS_INTEGRATION: "{0}: 統合 {有効|無効}。"
+RELOAD_STARTED: "設定の再読み込み中です――お待ちください。"
+RELOAD_SUCCESS: "設定が正常に再読み込みされました。"
+ROLLBACK_ABORTED: "ロールバックまたはリストアが中止されました。"
+ROLLBACK_CHUNKS_FOUND: "変更対象の{チャンク|チャンク}が {0} 個見つかりました。"
+ROLLBACK_CHUNKS_MODIFIED: "{0}/{1} 個の{チャンク|チャンク}を変更しました。"
+ROLLBACK_COMPLETED: "{0} における{ロールバック|リストア|プレビュー}が完了しました。"
+ROLLBACK_EXCLUDED_USERS: "除かれる{ユーザ|ユーザ}: \"{0}\" 。"
+ROLLBACK_INCLUDE: "{含まれる|除かれる}{ブロック|エンティティ|対象}の{種類|種類}: 「{0}」。"
+ROLLBACK_IN_PROGRESS: "ロールバックまたはリストアはすでに進行中です。"
+ROLLBACK_LENGTH: "所要時間: {0} {秒|秒}。"
+ROLLBACK_MODIFIED: "{0} を{変更しました|変更します}。"
+ROLLBACK_RADIUS: "半径: {0} {ブロック|ブロック}。"
+ROLLBACK_SELECTION: "半径が {0} に設定されました。"
+ROLLBACK_STARTED: "{0} において{ロールバック|リストア|プレビュー}が開始しました。"
+ROLLBACK_TIME: "期間: {0}。"
+ROLLBACK_WORLD_ACTION: "{ワールド|行為}を「{0}」に制限しました。"
+SIGN_HEADER: "看板の文字"
+STATUS_CONSUMER: "コンシューマ・キュー: キューに {0} {件|件}の項目があります。"
+STATUS_DATABASE: "データベース: {0} を使用中です。"
+STATUS_INTEGRATION: "{0}: 統合が{有効|無効}です。"
 STATUS_LICENSE: "ライセンス: {0}"
 STATUS_VERSION: "バージョン: {0}"
-TELEPORTED: "にテレポート {0}。"
-TELEPORTED_SAFETY: "安全にテレポートしました。"
+TELEPORTED: "{0} にテレポートしました。"
+TELEPORTED_SAFETY: "安全な地点にテレポートしました。"
 TELEPORT_PLAYERS: "テレポートコマンドはプレイヤーだけが使用できます。"
 TIME_DAYS: "{0} {日|日}"
 TIME_HOURS: "{0} {時間|時間}"
 TIME_MINUTES: "{0} {分|分}"
 TIME_SECONDS: "{0} {秒|秒}"
 TIME_WEEKS: "{0} {週|週}"
-UPDATE_ERROR: "更新の確認中にエラーが発生しました。"
+UPDATE_ERROR: "アップデートの確認中にエラーが発生しました。"
 UPDATE_HEADER: "{0} アップデート"
-UPDATE_NOTICE: "知らせ:{0} 現在利用できます。"
-UPGRADE_IN_PROGRESS: "アップグレードが進行中です。後でもう一度やり直してください。"
-USER_NOT_FOUND: "ユーザー \"{0}\" 見つかりません。"
-USER_OFFLINE: "ユーザー \"{0}\" はオンラインではありません。"
-USING_MYSQL: "使用する MySQL データストレージ用。"
-USING_SQLITE: "使用する SQLite データストレージ用。"
-VALID_DONATION_KEY: "有効な寄付キー。"
-VERSION_NOTICE: "バージョン {0} 現在利用できます。"
+UPDATE_NOTICE: "お知らせ: 現在 {0} を利用できます。"
+UPGRADE_IN_PROGRESS: "更新が進行中です。後でもう一度やり直してください。"
+USER_NOT_FOUND: "ユーザ「{0}」が見つかりません。"
+USER_OFFLINE: "ユーザ「{0}」はオンラインではありません。"
+USING_MYSQL: "MySQL をデータストレージとして使用します。"
+USING_SQLITE: "SQLite をデータストレージとして使用します。"
+VALID_DONATION_KEY: "有効なドネーション・キーです。"
+VERSION_NOTICE: "現在バージョン {0} を利用できます。"
 VERSION_REQUIRED: "{0} {1} 以上が必要です。"
-WORLD_NOT_FOUND: "世界 \"{0}\" 見つかりません。"
\ No newline at end of file
+WORLD_NOT_FOUND: "ワールド「{0}」が見つかりません。"
\ No newline at end of file