diff --git a/9/sq-AL/AdminCatalogAttribute.sq-AL.xlf b/9/sq-AL/AdminCatalogAttribute.sq-AL.xlf index 8d4824e99d..45bad5905b 100644 --- a/9/sq-AL/AdminCatalogAttribute.sq-AL.xlf +++ b/9/sq-AL/AdminCatalogAttribute.sq-AL.xlf @@ -2,12 +2,20 @@ - + + Attribute value + Vlera e atributit. + Line: 33 + - + + Attribute + Atributi + Line: 33 + diff --git a/9/sq-AL/AdminCatalogFeature.sq-AL.xlf b/9/sq-AL/AdminCatalogFeature.sq-AL.xlf index 1bb9118e44..6ffd187371 100644 --- a/9/sq-AL/AdminCatalogFeature.sq-AL.xlf +++ b/9/sq-AL/AdminCatalogFeature.sq-AL.xlf @@ -37,6 +37,11 @@ Perqind (%) Line: 48 + + Apply a discount to + Apliko një ulje çmimi në + Line: 102 + Exclude discounted products Përjashto produktet e zbritura @@ -61,6 +66,31 @@ + + Total available + Gjithsej në dispozicion + Line: 117 + + + Total available for each user + Gjithsej në dispozicion për secilin përdorues + Line: 129 + + + Minimum amount + Sasia minimale + Line: 75 + + + Country selection + Zgjedhja e shtetit + Line: 148 + + + Carrier selection + Përzgjedhja e transportuesit + Line: 183 + Limit to a single customer Limito ne nje klient @@ -207,6 +237,11 @@ Opsionet e kontaktit Line: 147 + + Allow file uploading + Lejo ngarkimin e skedarit + Line: 150 + Default message Mesazhi i parazgjedhur diff --git a/9/sq-AL/EmailsBody.sq-AL.xlf b/9/sq-AL/EmailsBody.sq-AL.xlf index c895f865f5..7c2454dcde 100644 --- a/9/sq-AL/EmailsBody.sq-AL.xlf +++ b/9/sq-AL/EmailsBody.sq-AL.xlf @@ -34,7 +34,11 @@ - + + {order_link} to finalize the payment.]]> + {order_link} për të përfunduar pagesën.]]> + Line: 25 + @@ -58,6 +62,11 @@ + + Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been placed successfully and will be [1]shipped as soon as we receive your payment[/1]. + Porosia jote me referencë [1]{order_name}[/1] është vendosur me sukses dhe do të [1]dërgohet sapo ta marrim pagesën tënde[/1]. + Line: 30 + Awaiting check payment Në pritje të pagesës me çek. @@ -77,6 +86,11 @@ + + Order ID: + Numri i porosisë: + Line: 24 + Customer email address: Adresa e emailit të klientit: @@ -110,10 +124,20 @@ Nota e kreditit u krijua Line: 24 + + We have generated a credit slip in your name for order with the reference [1]{order_name}[/1]. + Kemi krijuar një 'notë krediti' në emrin tënd për porosinë me referencë [1]{order_name}[/1]. + Line: 29 + + + {shop_name}]]> + {shop_name}]]> + Line: 8 + Product(s) now available for download Produkti(et) tani në dispoziocion për shkarkim @@ -151,14 +175,30 @@ - - - + + Your customer account creation + Krijimi i llogarisë tënde të klientit + Line: 24 + + + Your guest account for [1]{shop_name}[/1] has been transformed into a customer account. + Llogaria jote e vizitorit për [1]{shop_name}[/1] është kthyer në llogari të klientit. + Line: 29 + + + Please be careful when sharing these login details with others. + Të lutem ji i kujdesshëm kur ndan këto detaje identifikimi me të tjerët. + Line: 47 + - + + Import complete + Importi përfundoi + Line: 24 + @@ -191,7 +231,11 @@ - + + Your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1] has been canceled. + Porosia e jote me referencë [1]{order_name}[/1] nga [1]{shop_name}[/1] është anuluar. + Line: 29 + @@ -229,6 +273,11 @@ Artikujt që nuk janë në stok Line: 25 + + Unfortunately, one or more items are currently out of stock. This may cause a slight delay in your delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this. + Fatkeqësisht, një ose më shumë artikuj nuk i kemi në stok. Kjo mund të shkaktojë një vonesë të lehtë në dërgesën tënde. Ne kërkojmë ndjesë dhe ji i sigurt se po punojmë me zell për ta përmirësuar këtë gjendje. + Line: 30 + @@ -261,6 +310,11 @@ Pagesa u përpunua Line: 25 + + {order_name} was successfully processed.]]> + {order_name} është procesuar me sukses]]> + Line: 30 + @@ -275,6 +329,11 @@ {order_name}{shop_name} është shfaqur një gabim. Ju lutemi të na kontaktoni sa më shpejt që të jetë e mundur.]]> Line: 29 + + We cannot ship your order until we receive your payment. + Ne nuk mund të dërgojmë porosinë tënde derisa të mos kemi marrë pagesën tënde. + Line: 30 + @@ -293,17 +352,29 @@ - + + {shop_name} refund for order with the reference {order_name}.]]> + {shop_name} për porosinë me referencë {order_name}.]]> + Line: 29 + - + + {link}]]> + {link}]]> + Line: 25 + - + + Your order has been shipped + Porosia jote është dërguar + Line: 8 + @@ -332,6 +403,11 @@ Kuponi u krijua Line: 24 + + A voucher has been created in your name as a result of your order with the reference [1]{order_name}[/1]. + Një kupon është krijuar në emrin tënd si rezultat i porosisë tënde me referencë [1]{order_name}[/1]. + Line: 29 + [1]Voucher code: {voucher_num}[/1] in the amount of [1]{voucher_amount}[/1] [1]Kodi i kuponit: {voucher_num}[/1] në vlerë prej [1]{voucher_amount}[/1] @@ -341,6 +417,11 @@ + + Simply copy/paste this code during the payment process for your next order. + Thjesht kopjo/ngjit këtë kod gjatë procesit të pagesës së urdhërblerjes tuaj të ardhshme. + Line: 30 + This is to inform you about the creation of a voucher. Ju keni marrë një kupon nga ne. @@ -365,21 +446,44 @@ You can access the product page by clicking on the link: Line: 30 + + You can order it right now from our online shop. + Mund ta porositësh menjëherë nga dyqani ynë online. + Line: 31 + - - + + Total Tax paid + Totali i taksave të paguara. + Line: 180 + + + A new order was placed on {shop_name} by the following customer: {firstname} {lastname} ({email}) + Një porosi e re është bërë në {shop_name} nga klienti në vijim: {firstname} {lastname} ({email}) + Line: 14 + + + Order {order_name} + Porosia {order_name} + Line: 24 + Order edited Urdhërblerja u redaktua Line: 24 + + Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been modified. + Porosia jote me referencën [1]{order_name}[/1] është ndryshuar. + Line: 29 + @@ -412,6 +516,11 @@ Detajet e kthimit Line: 25 + + {order_name} Placed on {date} + {order_name} bërë më {date} + Line: 28 + @@ -503,6 +612,11 @@ Krijimi manual i urdhërblerjes Line: 3 + + {order_link} to complete the payment.]]> + {order_link} për të përfunduar pagesën.]]> + Line: 122 + @@ -522,6 +636,16 @@ Adresa e bankës: Line: 226 + + Please specify your order reference in the bankwire description. + Të lutem specifiko referencën tënde të porosisë në përshkrimin e pagëses përmes trasnferit bankar. + Line: 231 + + + Bankwire + Transfertë banakare + Line: 3 + Pending payment Në pritje të pagesës @@ -551,11 +675,21 @@ Shuma: Line: 207 + + Payable to the order of: + Për t'u paguar në emër të: + Line: 214 + Please mail your check to: Ju lutem postojeni çekun tuaj në: Line: 221 + + Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been placed successfully. You can expect [1]delivery as soon as your payment is received[/1]. + Porosia jote me referencë [1]{order_name}[/1] është bërë me sukses dhe të [1]dërgohet sapo të marrim pagesën tënde[/1]. + Line: 130 + Check Çek @@ -648,6 +782,16 @@ Kuponi i kreditit Line: 3 + + Credit slip + Notë krediti + Line: 88 + + + A credit slip has been generated in your name for order with the reference [1]{order_name}[/1]. + Një 'notë krediti' është krijuar në emrin tënd për porosinë me referencë [1]{order_name}[/1]. + Line: 123 + @@ -662,6 +806,11 @@ Shkarko produktet Line: 3 + + Thank you for your order with the reference {order_name} from [1]{shop_name}[/1] + Faleminderit për porosinë tënde me referencë {order_name} nga [1]{shop_name}[/1] + Line: 30 + Product(s) to download Produkti(et) për t'u shkarkuar @@ -749,6 +898,11 @@ Shndërrimi i mysafirit në klient Line: 3 + + Your guest account has been turned into a customer account + Llogaria e jote e vizitorit është kthyer në një llogari të klientit + Line: 88 + Congratulations, your guest account for [1]{shop_name}[/1] has been turned into a customer account! Urime, llogaria e jote e mysafirit për [1]{shop_name}[/1] është shndërruar në llogari klineti! @@ -787,6 +941,11 @@ Ju mund të gjurmoni statusin e paketës tuaj duke përdorur lidhjen e mëposhtme: Line: 133 + + Your order with the reference [1]{order_name}[/1] is on its way. + Porosia jote me referencë [1]{order_name}[/1] është në rrugë. + Line: 128 + @@ -824,19 +983,44 @@ - - + + Order canceled + Porosia u anulua + Line: 87 + + + Your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1] has been canceled by the merchant. + Porosia jote me referencën [1]{order_name}[/1] nga [1]{shop_name}[/1] është anuluar nga shitësi. + Line: 122 + - - - + + Order confirmation + Konfirmimi i porosisë + Line: 3 + + + Thank you for shopping on [1]{shop_name}[/1]! + Faleminderit për blerjen në [1]{shop_name}[/1]! + Line: 30 + + + Recycled packaging: + Paketim i ricikluar: + Line: 313 + + + Order customer comment + Komenti i klientit për porosinë + Line: 3 + Message from customer Mesazh nga klienti @@ -856,6 +1040,11 @@ Mesazh nga {shop_name} Line: 88 + + You have received a new message from [1]{shop_name}[/1] regarding order with the reference [1]{order_name}[/1]. + Ke marrë një mesazh të ri nga [1]{shop_name}[/1] në lidhje me porosinë me referencën [1]{order_name}[/1]. + Line: 123 + Message: Mesazhi: @@ -875,10 +1064,25 @@ Ne kemi përditësuar progresin në lidhje me kthimin tuaj nr. {id_order_return}, statusi i ri është: Line: 123 + + Order return state + Gjendja e kthimit të porosisë + Line: 3 + + + Order return #{id_order_return} - Update + Kthimi i porosisë #{id_order_return} - Përditësim + Line: 88 + + + Thanks for your order with the reference {order_name} from {shop_name}. + Faleminderit për porosinë tënde me referencë {order_name} nga {shop_name}. + Line: 30 + Out of stock Është shitur @@ -951,6 +1155,11 @@ Pagesa Line: 3 + + Your payment for order with the reference [1]{order_name}[/1] was successfully processed. + Pagesa jote për porosinë me referencë [1]{order_name}[/1] është procesuar me sukses. + Line: 122 + @@ -984,6 +1193,11 @@ Përgatitja Line: 3 + + Processing order + Duke procesuar porosinë + Line: 87 + We are currently processing your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1]. Tani jemi duke e përpunuar urdhërblerjen tënde me nr. reference [1]{order_name}[/1] në [1]{shop_name}[/1]. @@ -993,11 +1207,21 @@ + + %order_history_label% section of your customer account.]]> + %order_history_label% të llogarisë tënde të klientit.]]> + Line: 125 + Refund processed Refundimi u procesua Line: 30 + + Refund + Rimbursimi + Line: 3 + We have processed your refund for your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1]. Ne e kemi përpunuar rimbursimin tënd për urdhërblerjen tënde me nr. reference [1]{order_name}[/1] në [1]{shop_name}[/1]. @@ -1017,6 +1241,11 @@ Përgjigje automatike Line: 3 + + {link}]]> + {link}]]> + Line: 124 + @@ -1031,6 +1260,11 @@ Livruar Line: 3 + + Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been shipped. + Porosia jote me referencë [1]{order_name}[/1] është dërguar. + Line: 123 + @@ -1117,15 +1351,30 @@ Lajm i mirë, ky artikull është përsëri në gjendje! Line: 123 + + Click on the following link to visit the product page and order it: + Kliko në lidhjen e mëposhtme për të vizituar faqen e produktit dhe porositur atë: + Line: 128 + + + Order details + Detajet e porosisë + Line: 95 + Payment: Pagesa: Line: 291 + + Unit price + Çmimi/njësi + Line: 177 + Total price Çmimi total @@ -1141,6 +1390,21 @@ Zbritjet Line: 190 + + Gift-wrapping + Mbështjellës dhuratash + Line: 196 + + + Shipping + Livrimi + Line: 202 + + + Total paid + Total paguar + Line: 214 + Carrier: Transportuesi: @@ -1156,6 +1420,21 @@ Përfshirë taksën në total Line: 208 + + New Order + Porosi e re + Line: 3 + + + A new order was placed on [1]{shop_name}[/1] by the following customer: + Një porosi e re është bërë në [1]{shop_name}[/1] nga klienti në vijim: + Line: 30 + + + Carrier + Transportuesi + Line: 250 + @@ -1185,6 +1464,11 @@ Urdhërblerja nr. {order_name} Line: 88 + + Go to your customer account to learn more about it. + Shko në llogarinë tënde të klientit për të mësuar më shumë për këtë. + Line: 128 + @@ -1228,6 +1512,11 @@ {product} gadi është shitur në tërësi. Line: 86 + + Product out of stock + Produkti nuk është në stok + Line: 3 + There are now less than [1]{last_qty}[/1] items in stock. Tani ka më pak se [1]{last_qty}[/1] artikuj në stok. @@ -1242,6 +1531,16 @@ Konsumatori: Line: 135 + + Order: + Porosia: + Line: 130 + + + Placed on + Porositur më + Line: 130 + Reference Referenca diff --git a/9/sq-AL/EmailsSubject.sq-AL.xlf b/9/sq-AL/EmailsSubject.sq-AL.xlf index 379a820de1..fe252b28c1 100644 --- a/9/sq-AL/EmailsSubject.sq-AL.xlf +++ b/9/sq-AL/EmailsSubject.sq-AL.xlf @@ -16,6 +16,11 @@ + + Order confirmation + Konfirmimi i porosisë + Line: 721 + New voucher for your order %s Kuponi i ri për urdhërblerjen tënde %s @@ -43,11 +48,20 @@ - + + The virtual product that you bought is available for download + Produkti virtual që ke blerë është i disponueshëm për shkarkim + Line: 181 + + + An answer to your message is available #ct%thread_id% #tc%thread_token% + Një përgjigje në mesazhin tënd është e disponueshme #ct%thread_id% #tc%thread_token% + Line: 479 + Fwd: Customer message Pas.: Mesazhi i klientit @@ -57,7 +71,11 @@ - + + Import complete + Importimi u krye. + Line: 4203 + @@ -85,6 +103,11 @@ Fjalëkalimi yt i ri Line: 237 + + Password query confirmation + Konfirmimi i fjalëkalimit + Line: 107 + @@ -94,6 +117,11 @@ Mesazhi i klientit dërguar përmes formularit të kontaktit Line: 601 + + Your message has been correctly sent #ct%thread_id% #tc%thread_token% + Mesazhi yt është dërguar saktë #ct%thread_id% #tc%thread_token% + Line: 630 + Your message has been correctly sent Mesazhi yt është dërguar saktë @@ -103,11 +131,25 @@ - + + Product available + Produkti në dispozicion + Line: 206 + + + New order : #%d - %s + Porosi e re: #%d - %s + Line: 591 + + + Product out of stock + Produkti nuk është në stok + Line: 696 + Stock coverage Mbulueshmëria e stokut @@ -155,17 +197,29 @@ - + + New credit slip regarding your order + Notë krediti e re në lidhje me porosinë tënde + Line: 132 + - + + New voucher for your order #%s + Kupon i ri për porosinë tënde #%s + Line: 150 + - + + New message regarding your order + Mesazh i ri lidhur me porosinë tëne + Line: 250 + diff --git a/9/sq-AL/Install.sq-AL.xlf b/9/sq-AL/Install.sq-AL.xlf index 3ba94bf0ee..7749027ec1 100644 --- a/9/sq-AL/Install.sq-AL.xlf +++ b/9/sq-AL/Install.sq-AL.xlf @@ -165,10 +165,20 @@ Comment: We fill the process step used for Ajax queries Skriptet e pas instalimit Line: 353 + + Finalization + Finalizimi + Line: 354 + + + Required PHP parameters + Parametrat e kërkuar PHP + Line: 88 + PHP %version% or later is not enabled Versioni PHP %version% ose më i ri nuk është aktivizuar @@ -179,11 +189,21 @@ Comment: We fill the process step used for Ajax queries Nuk mund të ngarkojë skedat Line: 92 + + Cannot create new files and folders + Nuk mund të krijohen skedarë dhe dosje të reja + Line: 93 + cURL extension is not enabled Ekstensioni 'cURL' nuk është aktivizuar Line: 94 + + GD library is not installed + Biblioteka GD nuk është e instaluar + Line: 95 + JSON extension is not loaded Ekstensioni 'JSON' nuk është ngarkuar @@ -194,6 +214,11 @@ Comment: We fill the process step used for Ajax queries Ekstensioni 'OpenSSL' nuk është ngarkuar Line: 97 + + Unable to generate private keys using openssl_pkey_new. Check your OpenSSL configuration, especially the path to openssl.cafile. + Nuk mund të gjenerohen çelësa privatë duke përdorur openssl_pkey_new. Kontrolloni konfigurimin tuaj OpenSSL, veçanërisht shtegun për në openssl.cafile. + Line: 98 + PDO MySQL extension is not loaded Ekstensioni 'PDO MySQL' nuk është ngarkuar @@ -224,11 +249,31 @@ Comment: We fill the process step used for Ajax queries PHP's config "memory_limit" duhet të jetë minimumi 256M Line: 104 + + Required Apache configuration + Kërkohet konfigurimi i 'Apache' + Line: 108 + + + Enable the Apache mod_rewrite module + Aktivizo modulin Apache mod_rewrite + Line: 111 + Files Skedarët Line: 115 + + Not all files were successfully uploaded on your server + Jo të gjithë skedarët u ngarkuan me sukses në serverin tënd + Line: 118 + + + Permissions on files and folders + Lejet për skedarët dhe dosjet + Line: 122 + Recursive write permissions for %user% user on %folder% Lejet e të shkruarit rekursiv për %user% përdorues në %folder% @@ -239,6 +284,16 @@ Comment: We fill the process step used for Ajax queries Lejet e të shkruarit për %user% në %folder% Line: 138 + + Recommended PHP parameters + Parametrat e rekomanduar PHP + Line: 144 + + + GZIP compression is not activated + Komprimimi GZIP nuk është aktivizuar + Line: 147 + Mbstring extension is not enabled Ekstensioni 'Mbstring' nuk është aktivizuar @@ -249,6 +304,11 @@ Comment: We fill the process step used for Ajax queries Ekstensioni 'Dom' nuk është ngarkuar Line: 149 + + Cannot open external URLs (requires allow_url_fopen as On) + URL-të e jashtme nuk mund të hapen (kërkohet që "allow_url_fopen" të jetë e aktivizuar) + Line: 150 + @@ -307,6 +367,16 @@ Comment: We fill the process step used for Ajax queries Zgjidh brezin tuaj kohor Line: 64 + + Enable SSL + Aktivizo SSL + Line: 74 + + + Your Account + Llogaria jote + Line: 87 + First name Emri @@ -332,11 +402,26 @@ Comment: We fill the process step used for Ajax queries Fjalëkalimi i dyqanit Line: 123 + + Must be at least 8 characters + Duhet të jetë të paktën 8 karaktere + Line: 138 + Re-type to confirm Rivendos për të konfirmuar Line: 144 + + Enter a password between %d and %d characters + Fut një fjalëkalim midis %d dhe %d karaktereve + Line: 170 + + + The minimum score must be: %s + Rezultati minimal duhet të jetë: %s + Line: 174 + @@ -346,6 +431,51 @@ Comment: We fill the process step used for Ajax queries Përmbajtja e dyqanit tënd Line: 29 + + Installation of theme + Instalimi i temës + Line: 36 + + + Select the theme to install + Zgjidh temën për të instaluar + Line: 37 + + + Version: + Versoni: + Line: 52 + + + Installation of demo products + Instalimi i produkteve demo + Line: 63 + + + Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it. + Produktet demo janë një mënyrë e mirë për të mësuar se si të përdorni PrestaShop. Ju duhet të instaluar ato në qoftë se ju nuk jeni të njohur me të. + Line: 74 + + + Installation of modules + Instalimi i moduleve + Line: 78 + + + Install all modules (recommended) + Instalo të gjitha modulet (rekomandohet) + Line: 84 + + + Select the modules to install + Zgjidh modulet për instalim + Line: 90 + + + If you are using PrestaShop for the first time, you should install all modules now and uninstall the ones you don't need later. + Nëse po përdor PrestaShop për herë të parë, duhet të instalosh të gjitha modulet tani dhe të çinstalosh ato që nuk të nevojiten më vonë. + Line: 96 + Search Kërko @@ -370,11 +500,21 @@ Comment: We fill the process step used for Ajax queries të krijosh një bazë të dhënash për të mbledhur të gjitha aktivitetet e të dhënave të ndërlidhura me aktivitetet dyqanin tënd.]]> Line: 32 + + Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database. + Të lutem plotëso fushat e mëposhtme në mënyrë që PrestaShop të lidhet me bazën tënde të të dhënave. + Line: 34 + Database server address Adresa e serverit të bazës së të dhënave Line: 38 + + The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your server's address i.e ":4242". + Porti i parazgjedhur është 3306. Për të përdorur një port tjetër, shto numrin e portit në fund të adresës së serverit tënd d.m.th. ":4242". + Line: 40 + Database name Emri i bazës së të dhënave @@ -395,6 +535,16 @@ Comment: We fill the process step used for Ajax queries Parashtesa e tabelave Line: 55 + + Drop existing tables + Braktis tabelat ekzistuese + Line: 59 + + + Test your database connection now! + Testo tani lidhjen tënde të bazës së të dhënave! + Line: 63 + diff --git a/9/sq-AL/ShopNotificationsError.sq-AL.xlf b/9/sq-AL/ShopNotificationsError.sq-AL.xlf index c3aa00b133..de6c405452 100644 --- a/9/sq-AL/ShopNotificationsError.sq-AL.xlf +++ b/9/sq-AL/ShopNotificationsError.sq-AL.xlf @@ -2,6 +2,11 @@ + + This voucher is not valid. + Ky kupon nuk është i vlefshëm. + Line: 724 + This voucher is disabled Ky kupon është çaktivizuar @@ -52,6 +57,11 @@ Ju nuk mund ta përdorni këtë kupon me këtë transportues Line: 841 + + You cannot use this voucher on products on sale + Nuk mund ta përdorësh këtë kupon për produktet në ofertë + Line: 856 + Please log in first Ju lutemi identifikohuni më parë @@ -67,11 +77,21 @@ Ky kupon është tashmë në shportën tuaj Line: 965 + + This voucher is not combinable with an other voucher already in your cart: %s + Ky kupon nuk mund të kombinohet me një kupon tjetër që ndodhet tashmë në shportën tënde: %s + Line: 985 + Cart is empty Shporta është e zbraztë Line: 996 + + You cannot use this voucher because it has manually been removed. + Ti nuk mund ta përdorësh këtë kupon sepse është hequr manualisht. + Line: 1008 + You cannot use this voucher in an empty cart Ju nuk mund të përdorni këtë kupon në një shportë të zbraztë @@ -100,11 +120,20 @@ - + + The %1$s field is too long (%2$d chars max). + Fusha %1$s është shumë e gjatë (maks. %2$d karaktere). + Line: 176 + + + Your account isn't available at this time, please contact us + Llogaria jote nuk është e disponueshme për momentin, të lutem na kontakto + Line: 76 + Authentication failed. Authentication failed @@ -114,15 +143,35 @@ + + Invalid email/password combination + Kombinimi email/fjalëkalim është i pavlefshëm + Line: 80 + + + There seems to be an issue with your account, please contact support + Duket se ka një problem me llogarinë tënde, të lutem kontakto shërbimin e mbështetjes + Line: 110 + The email is already used, please choose another one or sign in Ky email tashmë është përdorur, të lutem zgjidh një tjetër. Line: 217 + + Password is required + Kërkohet fjalëkalimi + Line: 189 + + + Please fix the error below. + Të lutem rregullo gabimin e mëposhtëm. + Line: 74 + Could not delete the address since it is used in the shopping cart. Adresa nuk mund të fshihej pasi përdoret në shportën e blerjeve. @@ -141,11 +190,21 @@ + + You must enter a voucher code. + Duhet të futësh një kod kuponi. + Line: 251 + The voucher code is invalid. Kodi i kuponit është i pavlefshëm. Line: 257 + + This voucher does not exist. + Ky kupn nuk ekziston. + Line: 271 + You must add %quantity% minimum quantity Duhet të shtosh një sasi prej të paktën %quantity% @@ -156,6 +215,11 @@ Null quantity Line: 379 + + Product not found + Produkti nuk u gjet + Line: 385 + This product (%product%) is no longer available. Ky produkt (%product%) nuk është më i disponueshëm. diff --git a/9/sq-AL/messages.sq-AL.xlf b/9/sq-AL/messages.sq-AL.xlf index bf3a64e107..a2a268104d 100644 --- a/9/sq-AL/messages.sq-AL.xlf +++ b/9/sq-AL/messages.sq-AL.xlf @@ -11,18 +11,34 @@ - + + If enabled, the voucher will not apply to products already on sale. + Nëse aktivizohet, kuponi nuk do të zbatohet për produktet tashmë në shitje. + Line: 145 + - - + + Add a rule concerning + Shto një rregull në lidhje me + Line: 45 + + + The product(s) are matching one of these: + Produkti(et) përputhen me një nga këto: + Line: 65 + - + + Sync success + Sinkronizim i suksesshëm + Line: 75 + @@ -36,15 +52,45 @@ + + Customer since: %s + Klient që nga: %s + Line: 79 + + + Choose a template + Zgjidh një shabllon + Line: 112 + Send Dërgojeni Line: 115 + + You can add a comment here. + Ti mund të shtosh një koment këtu. + Line: 151 + + + Customer ID: + ID e klientit: + Line: 127 + + + Order # + Porosia # + Line: 134 + + + Product # + Produkti # + Line: 141 + Subject: Tema: @@ -54,6 +100,11 @@ + + No result + Nuk ka rezultate + Line: 28 + Read more Lexo më gjerësisht @@ -72,28 +123,84 @@ - + + Discount: + Zbritja: + Line: 36 + - - - - - - - - - - + + Please name your data matching configuration in order to save it. + Të lutem emërto konfigurimin e përputhjes së të dhënave tua për t'i ruajtur ato. + Line: 28 + + + Match your data + Përputh të dhënat tua + Line: 61 + + + Please match each column of your source file to one of the destination columns. + Të lutem përputh secilën kolonë të skedarit tënd burimor me një prej kolonave të destinacionit. + Line: 63 + + + Load a data matching configuration + Ngarko një konfigurim që përputhet me të dhënat + Line: 67 + + + Load + Ngarko + Line: 76 + + + Save your data matching configuration + Ruaj të dhënat tua që përputhen me konfigurimin + Line: 81 + + + Two columns cannot have the same type of values + Dy kolona nuk mund të kenë të njëjtin lloj vlerash + Line: 91 + + + This column must be set: + Kjo kolonë duhet të vendoset: + Line: 94 + + + Rows to skip + Rreshtat për të kapërcyer + Line: 114 + + + Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers. + Tregon sa nga rreshtat e parë të skedarit tënd duhet të kapërcehen kur i importon të dhënat. Për shembull vendos në 1 nëse rreshti i parë i skedarit tënd përmban tituj kolonash. + Line: 117 + - - - + + The controller %s is missing or invalid. + Kontrolluesi %s mungon ose është i pavlefshëm. + Line: 27 + + + Back to the previous page + Kthehu në faqen e mëparshme + Line: 31 + + + Go to the dashboard + Shko te paneli i kontrollit + Line: 35 + @@ -117,19 +224,79 @@ Marka Line: 251 + + Supplier + Furnitori + Line: 262 + + + Number of products: + Numri i produkteve: + Line: 30 + Product name Emërtimi i produktit Line: 34 + + Attribute name + Emri i atributit + Line: 35 + + + Supplier Reference + Referenca e furnitorit + Line: 36 + + + Wholesale price + Çmimi i shumicës + Line: 37 + + + EAN-13 + EAN-13 + Line: 39 + + + UPC + UPC + Line: 40 + + + Available Quantity + Sasia e disponueshme + Line: 42 + + + N/A + N/D + Line: 69 + + + %d + %d + Line: 58 + + + %limit% for suhosin.post.max_vars. + %limit% për suhosin.post.max_vars. + Line: 39 + + + %limit% for suhosin.request.max_vars. + %limit% për suhosin.request.max_vars. + Line: 40 + You must use this syntax in your translations. Here are several examples: Duhet ta përdorësh këtë sintaksë në përkthimet tua. Këtu janë disa shembuj: @@ -144,11 +311,41 @@ Prej Line: 87 + + Date range + Diapazoni i datës + Line: 48 + + + Custom + E personalizuar + Line: 83 + to deri Line: 89 + + Compare to + Krahaso me + Line: 77 + + + Previous period + Periudha e mëparshme + Line: 81 + + + Previous Year + Viti i kaluar + Line: 82 + + + Previous year + Viti i kaluar + Line: 82 + Sunday E diel @@ -184,6 +381,76 @@ E shtunë Line: 111 + + Sun + Die + Line: 112 + + + Mon + Hën + Line: 112 + + + Tue + Mar + Line: 112 + + + Wed + Mër + Line: 112 + + + Thu + Enj + Line: 112 + + + Fri + Pre + Line: 112 + + + Sat + Sht + Line: 112 + + + Su + Die + Line: 113 + + + Mo + Hën + Line: 113 + + + Tu + Mar + Line: 113 + + + We + + Line: 113 + + + Th + Ej + Line: 113 + + + Fr + Pr + Line: 113 + + + Sa + Sh + Line: 113 + January Janar @@ -244,10 +511,75 @@ Dhjetor Line: 114 + + Jan + Jan + Line: 115 + + + Feb + Shk + Line: 115 + + + Mar + Mar + Line: 115 + + + Apr + Pri + Line: 115 + + + May + Maj + Line: 115 + + + Jun + Qer + Line: 115 + + + Jul + Kor + Line: 115 + + + Aug + Gus + Line: 115 + + + Sep + Sht + Line: 115 + + + Oct + Tet + Line: 115 + + + Nov + Nën + Line: 115 + + + Dec + Dhj + Line: 115 + + + All stores + Të gjitha dyqanet + Line: 84 + Group: Grupi: @@ -257,20 +589,55 @@ + + Add tag + Shto etiketë + Line: 198 + Remove Hiqe Line: 333 + + Now + Tani + Line: 808 + + + Done + U krye + Line: 809 + + + Choose Time + Zgjidh kohën + Line: 815 + + + Time + Koha + Line: 816 + Hour orë Line: 817 + + Minute + Minutat + Line: 818 + + + Group name + Emri i grupit + Line: 40 + No group created No customer group available @@ -304,6 +671,11 @@ Shfaq Line: 63 + + result(s) + rezultat(e) + Line: 75 + @@ -333,6 +705,11 @@ dhe qëndro Line: 206 + + Shop group + Grupi i dyqanit + Line: 325 + To Deri @@ -347,11 +724,31 @@ + + Multistore + Multi dyqani + Line: 61 + + + Check / Uncheck all + Zgjidh/çzgjidh të gjitha + Line: 80 + + + If you check a field, change its value, and save, the multistore behavior will not apply to this shop (or group), for this particular parameter. + Nëse aktivizon këtë fushë, duhet të ndryshosh vlerën e saj dhe ta ruash, sjellja e shumë dyqaneve nuk do të zbatohet për këtë dyqan (ose grup), për këtë parametër të veçantë. + Line: 82 + (tax excl.) (pa taksa) Line: 224 + + You can't change the value of this configuration field in this store's context. + Nuk mund ta ndryshosh vlerën e kësaj fushe konfigurimi në kontekstin e këtij dyqani. + Line: 335 + @@ -380,36 +777,102 @@ - + + (%s selected) + (%s zgjedhur) + Line: 31 + - + + Group: %s + Grupi: %s + Line: 29 + - + + search... + kërko... + Line: 32 + - - - - - - + + Add files... + Shto skedarë... + Line: 62 + + + Add file... + Shto skedar... + Line: 62 + + + Upload files + Ngarko skedarët + Line: 70 + + + Upload file + Ngarko skedar + Line: 70 + + + You cannot have more than %s images in total. Please remove some of the current images before adding new ones. + Nuk mund të kesh më shumë se %s imazhe në total. Të lutem hiq disa nga imazhet aktuale përpara se të shtosh të reja. + Line: 170 + + + Remove file + Hiq skedarin + Line: 178 + + + Download current file + Shkarko skedarin aktual + Line: 72 + File size Madhësia e skedës Line: 39 + + You have reached the limit (%s) of files to upload, please remove files to continue uploading + Ke arritur kufirin (%s) të skedarëve për të ngarkuar, të lutem hiq skedarët për të vazhduar ngarkimin + Line: 56 + + + Add files + Shto skedarë + Line: 67 + + + Add file + Shto skedar + Line: 67 + + + Download current file (%skb) + Shkarko skedarin aktual (%skb) + Line: 72 + + + You can upload a maximum of %s files + Mund të ngarkonsh maksimumi %s skedarë + Line: 134 + @@ -446,7 +909,11 @@ - + + %s group + %s grup + Line: 38 + @@ -456,16 +923,55 @@ Listë Line: 650 + + View details + Shfaq detajet + Line: 656 + Options Opsionet Line: 661 + + Generator + Gjeneratori + Line: 666 + + + %s: %s + %s: %s + Line: 764 + + + filter by %s + filtro sipas %s + Line: 771 + + + %s deletion + %s fshirë + Line: 3967 + + + %s addition + shtesë %s + Line: 1223 + + + %s modification + modifikim %s + Line: 1332 + - + + Comment: + Komenti: + Line: 423 + @@ -495,6 +1001,11 @@ Përsëritjet si "abcabcabc" janë vetëm pak më të vështira për t'u hamendësuar sesa "abc" Line: 243 + + Sequences like "abc" or "6543" are easy to guess + Sekuencat si abc ose 6543 janë të lehta për t'u marrë me mend + Line: 244 + Recent years are easy to guess Vitet e fundit janë të lehta për t'u hamendësuar @@ -615,6 +1126,11 @@ Fjalët e kundërta nuk janë shumë të vështira për t'u marrë me mend Line: 268 + + Predictable substitutions like "@" instead of "a" don't help very much + Zëvendësimet e parashikueshme si '@' në vend të 'a' nuk ndihmojnë shumë + Line: 269 + Add another word or two. Uncommon words are better. Shto një ose dy fjalë. Fjalët e pazakonta janë më të mira. @@ -624,11 +1140,21 @@ - + + Guest client : ID + Klienti i ftuar: ID + Line: 102 + + + General info + Informacion i përgjithshëm + Line: 67 +Comment: GENERAL INFO + Gender Gjinia @@ -639,6 +1165,11 @@ Emri Line: 261 + + Birth date + Data e lindjes + Line: 73 + Age Mosha @@ -654,11 +1185,26 @@ Gjuha Line: 76 + + Creation account data + Krijimi i të dhënave të llogarisë + Line: 77 + Last visit Vizita e fundit Line: 78 + + Siret + Siret + Line: 79 + + + Ape + Ape + Line: 80 + Company Kompania/Biznesi @@ -675,11 +1221,21 @@ Line: 110 Comment: ADDRESSES + + Alias + Pseudonimi + Line: 114 + Address Adresa Line: 117 + + Phone(s) + Telefon(at) + Line: 118 + Country Vendi @@ -690,6 +1246,11 @@ Comment: ADDRESSES Data Line: 342 + + No addresses + Nuk ka adresa + Line: 140 + Orders Porositë @@ -706,6 +1267,16 @@ Comment: ORDERS Pagesa Line: 156 + + Order state + Gjendja e porosisë + Line: 157 + + + Total paid + Totali i paguar + Line: 158 + No orders Nuk ka porosi @@ -716,6 +1287,16 @@ Comment: ORDERS Produkte të blera Line: 189 + + Order ref + Ref. e porosisë + Line: 193 + + + Product ref + Ref. e produktit + Line: 194 + Quantity Sasia @@ -727,11 +1308,27 @@ Comment: ORDERS Line: 222 Comment: CARTS + + Id + Id + Line: 226 + Total products Gjithsej produkte Line: 227 + + No carts + Nuk ka shporta + Line: 288 + + + Product(s) still in cart + Produkti(e) ende në shportë + Line: 255 +Comment: PRODUCTS IN CART + Cart ID ID e shportës @@ -763,20 +1360,68 @@ Comment: MESSSAGES Mesazhi Line: 304 + + No messages + Nuk ka mesazhe + Line: 321 + + + Last connections + Lidhjet e fundit + Line: 332 +Comment: CONNECTIONS + + + Origin request + Kërkesa e origjinës + Line: 336 + + + Page viewed + Faqja e shikuar + Line: 337 + + + Time on the page + Koha në faqe + Line: 338 + IP address IP Address Line: 339 + + No connections + Nuk ka lidhje + Line: 360 + + + Official GDPR compliance + Pajtueshmëria zyrtare e GDPR + Line: 138 + Make your store comply with the General Data Protection Regulation (GDPR). Kujdesu që dyqani yt të jetë në përputhje me Rregulloren e Përgjithshme të Mbrojtjes së të Dhënave (GDPR). Line: 139 + + Are you sure you want to uninstall this module? + Je i sigurt që dëshiron ta çinstalosh këtë modul? + Line: 151 +Comment: Confirm uninstall + + + There was an error during the uninstallation. Please contact us through Addons website. + Pati një gabim gjatë çinstalimit. Të lutem na kontakto përmes faqes së internetit të Addons. + Line: 205 +Comment: if something wrong return false + There was an error on module uninstall. Please contact us through Addons website Pati një gabim në çinstalimin e modulit. Të lutemi na kontakto përmes faqes së internetit të Addons @@ -868,11 +1513,25 @@ Vetëm emri, informacioni i transportit dhe faturimit duhet të mbahen në faqen Sipas Rec.30;Nenit 7(1)(c) Line: 360 + + Saved with success ! + U ruajtën me sukses! + Line: 524 + + + Customer data deleted by official GDPR module. + Të dhënat e klientit fshihen nga moduli zyrtar GDPR. + Line: 549 + - + + Generate password + Gjenero fjalëkalimin + Line: 124 +