[markov_chain_II] Update figure to avoid overlaps and fix a typo in greeksquare

[markov_chain_II] Update figure to avoid overlaps and fix a typo in greeksquare #1146