disassociate_capsules.rb: no error handling

[evgeni]

disassociate_capsules.rb calls hammer a lot, but it never checks that the command actually succeeded, which might lead to half-removed environments (e.g. when one hammer call fails due to a lock or something).