chore: update pandas and numpy versions

[weibullguy]

Does this PR introduce a breaking change?

• Yes
• No

Describe the purpose of this pull request.

To update the versions of pandas and numpy.

Describe how this was implemented.

Changed version in pyproject.toml and generated a new .lock file.

Describe any particular area(s) reviewers should focus on.

None

Pull Request Checklist

• Code Style

  • Code is following code style guidelines.

• Static Checks

  • Failing static checks are only applicable to code outside the scope of
    this PR.

• Tests

  • At least one test for all newly created functions/methods?

• Chores

  • Issue(s) have been raised for problem areas outside the scope of
    this PR. These problem areas have been decorated with an ISSUE: # comment.

[sourcery-ai]

🧙 Sourcery has finished reviewing your pull request!

---

Tips

• Trigger a new Sourcery review by commenting @sourcery-ai review on the pull request.
• Continue your discussion with Sourcery by replying directly to review comments.
• You can change your review settings at any time by accessing your dashboard:
  • Enable or disable the Sourcery-generated pull request summary or reviewer's guide;
  • Change the review language;
• You can always contact us if you have any questions or feedback.

[sourcery-ai]

Hey @weibullguy - I've reviewed your changes and they look great!

Here's what I looked at during the review

• 🟢 General issues: all looks good
• 🟢 Security: all looks good
• 🟢 Testing: all looks good
• 🟢 Complexity: all looks good
• 🟢 Documentation: all looks good

---

Sourcery is free for open source - if you like our reviews please consider sharing them ✨

• X
• Mastodon
• LinkedIn
• Facebook

_{Help me be more useful! Please click 👍 or 👎 on each comment to tell me if it was helpful.}

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud