Resetting a game should also update player_stats

[wescopeland]

Describe the bug
Currently, if a game is a beaten (hardcore) and then reset, the player keeps the beaten game credit on player_stats (the global beaten games leaderboard).

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. On a fresh account, beat a game in hardcore mode.
2. Observe that there is now 1 game for "Total beaten games" on the user profile.
3. Reset the game.
4. Observe that the count is still 1.

Expected behavior
The count should be 0.

Screenshots

Additional context
https://discord.com/channels/476211979464343552/1292851127095791647