fix: enables navigation for deleted threads (#5317)

* fix navigation to deleted thread

* fxi threads without name

* fix thread name

app/i18n/locales/en.json

@@ -397,6 +397,7 @@
   "This_room_is_blocked": "This room is blocked",
   "This_room_is_read_only": "This room is read only",
   "Threads": "Threads",
+  "Thread": "Thread",
   "Timezone": "Timezone",
   "topic": "topic",
   "Topic": "Topic",

app/views/RoomView/index.tsx

@@ -94,6 +94,7 @@ import { withActionSheet, IActionSheetProvider } from '../../containers/ActionSh
 import { goRoom, TGoRoomItem } from '../../lib/methods/helpers/goRoom';
 import audioPlayer from '../../lib/methods/audioPlayer';
 import { IListContainerRef, TListRef } from './List/definitions';
+import { getThreadById } from '../../lib/database/services/Thread';
 
 type TStateAttrsUpdate = keyof IRoomViewState;
 
@@ -1128,6 +1129,15 @@ class RoomView extends React.Component<IRoomViewProps, IRoomViewState> {
 		return getThreadName(rid, tmid, messageId);
 	};
 
+	fetchThreadName = async (tmid: string, messageId: string) => {
+		const { rid } = this.state.room;
+		const threadRecord = await getThreadById(tmid);
+		if (threadRecord?.t === 'rm') {
+			return I18n.t('Message_removed');
+		}
+		return getThreadName(rid, tmid, messageId);
+	};
+
 	toggleFollowThread = async (isFollowingThread: boolean, tmid?: string) => {
 		try {
 			const threadMessageId = tmid ?? this.tmid;
@@ -1177,6 +1187,10 @@ class RoomView extends React.Component<IRoomViewProps, IRoomViewState> {
 				jumpToMessageId = item.id;
 			}
 			sendLoadingEvent({ visible: true, onCancel: this.cancelJumpToMessage });
+			const threadRecord = await getThreadById(item.tmid);
+			if (threadRecord?.t === 'rm') {
+				name = I18n.t('Thread');
+			}
 			if (!name) {
 				const result = await this.getThreadName(item.tmid, jumpToMessageId);
 				// test if there isn't a thread
@@ -1335,7 +1349,7 @@ class RoomView extends React.Component<IRoomViewProps, IRoomViewState> {
 					isThreadRoom={!!this.tmid}
 					isIgnored={this.isIgnored(item)}
 					previousItem={previousItem}
-					fetchThreadName={this.getThreadName}
+					fetchThreadName={this.fetchThreadName}
 					onReactionPress={this.onReactionPress}
 					onReactionLongPress={this.onReactionLongPress}
 					onLongPress={this.onMessageLongPress}