OPsubs.ass

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: 'Higanbana no Saku Yoru ni' subbed opening
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: Jorwil
Original Timing: Yirba
Original Script: Spider Lily Translations <http://www.spiderlilytranslations.com>
Audio URI: ../Desktop/higanbana1.mpg
Video File: ../Desktop/higanbana1.mpg
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 0
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: romaji,IowanOldSt BT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: english,IowanOldSt BT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:24.20,romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}akenai yoru kazoe nagara
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:29.30,romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}sugisatta hi omoi tsuzuketa
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:39.00,romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}meguru yume no naka kiete yuku kageboushi
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:43.20,romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}afureru tsui no negai
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:48.50,romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}tsukiru koto nai koukai no hate
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:53.30,romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}ka no kishi watarenu mama
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:58.30,romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}orokana hana to chiru
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:03.20,romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}tsutsumare ibuku toa no yami
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:06.90,romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}tsumetasugite mogaku dake no meguri yo
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:16.70,romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}“Karenaide watashitachi wa utsukushii mama…”
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:21.50,romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}odorou yo ikusen no tsuki
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:26.90,romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}tozasareta me wo eguru you ni
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:31.30,romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}honoka ni yure, anata izanau
Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:38.21,romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}“Ochite warau wa, dare…?”
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:24.20,english,,0,0,0,,{\fad(100,100)}While counting the everlasting nights
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:29.30,english,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I kept recalling days past
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:39.00,english,,0,0,0,,{\fad(100,100)}A recurring dream of a fading silhouette
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:43.20,english,,0,0,0,,{\fad(100,100)}A cascade of final wishes
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:48.50,english,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The end of everlasting regret
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:53.30,english,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Unable to pass into nirvana
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:58.30,english,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The foolish flower will scatter
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:03.20,english,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Enveloped by the immortal darkness
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:06.90,english,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Frozen by the encroaching night
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:16.70,english,,0,0,0,,{\fad(100,100)}“Unwilted, our beauty will live on…”
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:21.50,english,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Let us dance for thousands of moons
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:26.90,english,,0,0,0,,{\fad(100,100)}And pry open closed eyes
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:31.30,english,,0,0,0,,{\fad(100,100)}A faint vibration entices you in
Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:38.21,english,,0,0,0,,{\fad(100,100)}“Who has fallen into laughter…?”