Parse release branch versions using LooseVersion #8686

Job	Run time
Build Docs	1m 1s
Robot: No browser	40s
Unit tests: macos-latest-3.9	2m 35s
Unit tests: macos-latest-3.10	1m 47s
Unit tests: macos-latest-3.11	2m 5s
Unit tests: macos-latest-3.12	2m 9s
Unit tests: SFDO-Tooling-Ubuntu-3.8	2m 43s
Unit tests: SFDO-Tooling-Ubuntu-3.9	2m 45s
Unit tests: SFDO-Tooling-Ubuntu-3.10	3m 1s
Unit tests: SFDO-Tooling-Ubuntu-3.11	2m 34s
Unit tests: SFDO-Tooling-Ubuntu-3.12	3m 18s
Unit tests: SFDO-Tooling-Windows-3.8	4m 37s
Unit tests: SFDO-Tooling-Windows-3.9	4m 16s
Unit tests: SFDO-Tooling-Windows-3.10	4m 25s
Unit tests: SFDO-Tooling-Windows-3.11	4m 34s
Unit tests: SFDO-Tooling-Windows-3.12	5m 2s
Unit tests: macos-13-3.8	3m 51s
Lint / Lint	59s
	52m 22s

Provide feedback