updates CUBIT scripts (to work with newer cubit versions & avoid fixed NDT mesh tolerances); updates code formatting (to let the code breathe again) and workflow tests (for newer macOS clients)

updates CUBIT scripts (to work with newer cubit versions & avoid fixed NDT mesh tolerances); updates code formatting (to let the code breathe again) and workflow tests (for newer macOS clients) #222