fix(service): add mutex to openapi client frontend.

Achieves improved service (and resultant webui\cli) response times (~1 order of magnitude) by not allowing the service frontend to be overloaded with client requests.