[Filters] add wrapping behaviour when strings with no spacing overflow (

#10012)

Fixes #10011

This pull requests add the `word-break` css property at the same level
the popover wrapper's minimum and maximum width is set in order to allow
for string without spaces to wrap the same way strings with spaces do.

## Before
![Screenshot 2023-08-10 at 4 04 58
PM](https://github.com/Shopify/polaris/assets/27571390/8ac14d73-a957-4bd3-8827-bf4c04120124)

## After
![Screenshot 2023-08-10 at 4 04 05
PM](https://github.com/Shopify/polaris/assets/27571390/0fca6cd4-36c5-4725-960b-109dc0fcd705)

---------

Co-authored-by: Jess Telford <jess+github@jes.st>

.changeset/empty-walls-design.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+'@shopify/polaris': patch
+---
+
+Fixed wrapping overflow of strings with no spacing within `Filters` popover

polaris-react/src/components/Filters/components/FilterPill/FilterPill.scss

@@ -157,6 +157,7 @@
 .PopoverWrapper {
   min-width: 185px;
   max-width: 300px;
+  word-break: break-word;
 }
 
 .ClearButtonWrapper {