Feat: logs filter suggestions higher rank for special resource attribs like service.name and env etc

Feat: logs filter suggestions higher rank for special resource attribs like service.name and env etc #13872