[MTM-59397] As a plugin developer I want to have a workflow that will collect shell versions and run cypress tests against them

[MTM-59397] As a plugin developer I want to have a workflow that will collect shell versions and run cypress tests against them #158