Improve zh_TW translation, add zh_TW README (#96)

README-CN.md

@@ -21,7 +21,7 @@
         <img src="https://img.shields.io/badge/license-GPLv3-yellow.svg"/>
     </a>
 </p>
-<p align="center">🌎 <a href="/README.md">English</a> | 🌏 简体中文</p>
+<p align="center">🌎 <a href="/README.md">English</a> | 🌏 简体中文 | 🌏 <a href="/README-TW.md">繁體中文</a></p>
 
 ## 🔍 预览
 ![Preview Image](/Assets/Preview.gif)

README-TW.md

@@ -0,0 +1,58 @@
+<h1 align="center">
+    <a href="https://github.com/SpriteOvO/AirPodsDesktop"><img src="/Source/Resource/Image/Icon.svg" alt="Icon" width="128"></a>
+    <br>
+    AirPodsDesktop
+</h1>
+<p align="center">AirPods 桌面使用者體驗增進軟體</p>
+<p align="center">
+    <a href="https://github.com/SpriteOvO/AirPodsDesktop/actions/workflows/windows.yml">
+        <img src="https://github.com/SpriteOvO/AirPodsDesktop/actions/workflows/windows.yml/badge.svg"/>
+    </a>
+    <a href="https://github.com/SpriteOvO/AirPodsDesktop/releases">
+        <img src="https://img.shields.io/github/v/release/SpriteOvO/AirPodsDesktop?include_prereleases"/>
+    </a>
+    <a href="https://github.com/SpriteOvO/AirPodsDesktop/releases">
+        <img src="https://img.shields.io/github/downloads/SpriteOvO/AirPodsDesktop/total.svg"/>
+    </a>
+    <a href="https://github.com/SpriteOvO/AirPodsDesktop/compare">
+        <img src="https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg"/>
+    </a>
+    <a href="/LICENSE">
+        <img src="https://img.shields.io/badge/license-GPLv3-yellow.svg"/>
+    </a>
+</p>
+<p align="center">🌎 <a href="/README.md">English</a> | 🌏 <a href="/README-CN.md">简体中文</a> | 🌏 繁體中文</p>
+
+## 🔍 預覽
+![Preview Image](/Assets/Preview.gif)
+
+## ✨ 功能
+* 🔋 電池資訊顯示。
+* 👂 入耳自動偵測。
+* 🚀 低延遲音訊模式。
+* 🌈 精美的動畫。  
+
+## 🛠️ 構建
+檢視 [構建說明](/Docs/Build.md)。
+
+## 🤝 貢獻
+*AirPodsDesktop* 是一個開源項目，您可以透過以下方式貢獻：
+* [開立問題](https://github.com/SpriteOvO/AirPodsDesktop/issues/new/choose) 以回報錯誤或建議新功能。
+* [提取要求](https://github.com/SpriteOvO/AirPodsDesktop/compare) 以修正已知 BUG 或嘗試 TODO 清單中的項目。
+* [翻譯成其它語言](/CONTRIBUTING.md#-translation-guide) 或 [改進現有的翻譯](/CONTRIBUTING.md#-translation-guide)。
+
+## 💎 第三方
+* [Qt 5.15.2](https://www.qt.io/download-qt-installer) ([LGPLv3 License](https://doc.qt.io/qt-5/lgpl.html))
+* [spdlog](https://github.com/gabime/spdlog) ([MIT License](https://github.com/gabime/spdlog/blob/v1.x/LICENSE))
+* [cxxopts](https://github.com/jarro2783/cxxopts) ([MIT License](https://github.com/jarro2783/cxxopts/blob/master/LICENSE))
+* [cpr](https://github.com/whoshuu/cpr) ([MIT License](https://github.com/whoshuu/cpr/blob/master/LICENSE))
+* [json](https://github.com/nlohmann/json) ([MIT License](https://github.com/nlohmann/json/blob/develop/LICENSE.MIT))
+* [SingleApplication](https://github.com/itay-grudev/SingleApplication) ([MIT License](https://github.com/itay-grudev/SingleApplication/blob/master/LICENSE))
+* [pfr](https://github.com/boostorg/pfr) ([BSL-1.0 License](https://github.com/boostorg/pfr/blob/develop/LICENSE_1_0.txt))
+* [magic_enum](https://github.com/Neargye/magic_enum) ([MIT License](https://github.com/Neargye/magic_enum/blob/master/LICENSE))
+* [stacktrace](https://github.com/boostorg/stacktrace) ([BSL-1.0 License](https://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt))
+
+## 🍺 銘謝
+* [OpenPods](https://github.com/adolfintel/OpenPods)
+* [Discontinued Privacy: Personal Data Leaks in Apple Bluetooth-Low-Energy Continuity Protocols](https://hal.inria.fr/hal-02394619/document)
+* [MagicPods](https://magicpods.app/)

README.md

@@ -21,7 +21,7 @@
         <img src="https://img.shields.io/badge/license-GPLv3-yellow.svg"/>
     </a>
 </p>
-<p align="center">🌎 English | 🌏 <a href="/README-CN.md">简体中文</a></p>
+<p align="center">🌎 English | 🌏 <a href="/README-CN.md">简体中文</a> | 🌏 <a href="/README-TW.md">繁體中文</a></p>
 
 ## 🔍 Preview
 ![Preview Image](/Assets/Preview.gif)

Source/Resource/Translation/apd_zh_TW.ts

@@ -14,8 +14,8 @@ This seems to be your first time using this program.
 Let&apos;s configure something together.</source>
         <translation>您好，歡迎使用 %1！
 
-這似乎是您第一次使用本軟體。
-讓我們一同進行初次設定吧！</translation>
+這似乎是您第一次使用此軟體。
+讓我們一起進行初次設定吧！</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want this program to launch when the system starts?
@@ -29,7 +29,7 @@ If you frequently use AirPods with this computer, it is recommended that you cli
         <source>Do you want to enable the &quot;low audio latency&quot; feature?
 
 %1</source>
-        <translation>您想要啟用「低音訊延遲」功能嗎？
+        <translation>您想要啟用「低延遲音訊」功能嗎？
 
 %1</translation>
     </message>
@@ -43,7 +43,7 @@ Enjoy it all.</source>
     </message>
     <message>
         <source>You can find me in the system tray</source>
-        <translation>您可以在系統列中找到我</translation>
+        <translation>您可以在系統匣中找到我</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click the icon to view battery information, right-click to customize settings or quit.</source>
@@ -85,7 +85,7 @@ Please download and install the new version manually.</source>
 
 Current version: %1
 Latest version: %2%3</source>
-        <translation>嗨！我發現有新版本可用！
+        <translation>嗨！我發現有新版本可以更新！
 
 目前版本：%1
 最新版本：%2%3</translation>
@@ -135,7 +135,7 @@ Latest version: %2%3</source>
     </message>
     <message>
         <source>New version available!</source>
-        <translation>有新版本可用！</translation>
+        <translation>有新版本可更新！</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
@@ -182,15 +182,15 @@ You need to pair your AirPods in Windows Bluetooth Settings first.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Enable low audio latency</source>
-        <translation>啟用低音訊延遲</translation>
+        <translation>啟用低延遲音訊</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced</source>
         <translation>進階</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable debug mode</source>
-        <translation>啟用偵錯模式</translation>
+        <translation>啟用除錯模式</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check for updates</source>