fix(test): get rid of unsafe regular expression for chart version replacing

[kasia-kujawa]

This reverts changes in template tests from f6e9329

regular expression could replace random characters

what seems to happen in https://github.com/SumoLogic/sumologic-kubernetes-collection/actions/runs/8479476276/job/23233572027

    	            	Diff:
        	            	--- Expected
        	            	+++ Actual
        	            	@@ -27,3 +27,3 @@
        	            	      (string) (len=11) "annotations": (map[string]interface {}) (len=2) {
        	            	-      (string) (len=15) "checksum/config": (string) (len=17) "%CONFIG_CHECKSUM%",
        	            	+      (string) (len=15) "checksum/config": (string) (len=82) "cbd6863a1bb9610%CURRENT_CHART_VERSION%0a88dd6a9b21781a5cbbe4c9076848d3d521f672b50a",

Checklist

• Changelog updated or skip changelog label added
• Documentation updated
• Template tests added for new features
• Integration tests added or modified for major features

[swiatekm]

I think we originally did it this way because a naive replace will also affect image versions which accidentally happen to be the same as our chart version. But as a quick fix, this is fine.

[kasia-kujawa]

I think we originally did it this way because a naive replace will also affect image versions which accidentally happen to be the same as our chart version. But as a quick fix, this is fine.

I opened #3627, we will have time to fix this in smart and safe way ;)