Consolidate make_tt_tpl and make_tt

We can map make_tt_tpl onto the same mechanism we use for make_tt
by adding a template template parameter that signals whether arguments
are passed as tuple or unpacked.

Signed-off-by: Joseph Schuchart <joseph.schuchart@stonybrook.edu>