This repository has been archived by the owner on Nov 19, 2017. It is now read-only.
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
fr.locallang.xml
executable file
·236 lines (225 loc) · 16.7 KB
/
fr.locallang.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<T3locallang>
<meta type="array">
<description>French texts for the markers, originally created by POB EDV-Systeme, (c) 2009, usable with the example_locallang_xml.html Template</description>
<type>module</type>
<csh_table></csh_table>
<fileId>EXT:addons_tt_products/fr.locallang.xml</fileId>
<labelContext type="array">
</labelContext>
</meta>
<data type="array">
<languageKey index="fr" type="array">
<label index="memo_dam_goto">Aller à la liste mémo DAM.</label>
<label index="basket_goto">Aller au panier.</label>
<label index="basket_into">Dans le panier.</label>
<label index="basket_into_input_type">Envoyer</label>
<label index="basket_mini_empty">Le panier est vide</label>
<label index="basket_mini_item">Article</label>
<label index="basket_mini_notax">HT</label>
<label index="basket_mini_tax">TTC</label>
<label index="basket_mini_header">Panier :</label>
<label index="basket_empty">Votre panier est vide !</label>
<label index="basket_billing_address">Adresse de facturation</label>
<label index="basket_billing_address_input">Veuillez saisir votre adresse ici.</label>
<label index="basket_billing_address_input_delivery">Vous pouvez également saisir une adresse de livraison différente.</label>
<label index="basket_delivery_address">Adresse de livraison</label>
<label index="basket_info_text"> Remarque : Les champs marqués d'une astérisque sont obligatoires. Vos données restent confidentielles ! </label>
<label index="basket_name">Nom</label>
<label index="basket_first_name">Prénom</label>
<label index="basket_last_name">Nom de famille</label>
<label index="basket_title">Titre</label>
<label index="basket_company">Société</label>
<label index="basket_address">Adresse</label>
<label index="basket_date_of_birth">Date de naissance</label>
<label index="basket_zip">Code postal</label>
<label index="basket_city">Ville</label>
<label index="basket_country">Pays</label>
<label index="basket_phone">Téléphone</label>
<label index="basket_email">Email</label>
<label index="basket_zip_city">Code postal / Ville</label>
<label index="basket_fe_username">Nom d'utilisateur</label>
<label index="basket_fe_user_id">ID utilisateur</label>
<label index="basket_update_cart">Actualiser le panier</label>
<label index="basket_empty_cart">Supprimer le panier</label>
<label index="basket_checkout">Passer la commande</label>
<label index="basket_back_to_cart">Retour au panier</label>
<label index="basket_place_order">Valider la commande</label>
<label index="basket_enter_vat_id">Veuillez saisir votre numéro d'identification TVA valide ici :</label>
<label index="basket_vat_id">Numéro d'identification TVA</label>
<label index="basket_header_item">Article</label>
<label index="basket_header_quantity">Quantité</label>
<label index="basket_header_price">Prix</label>
<label index="basket_header_total">Total</label>
<label index="basket_shipping_handling">Livraison et emballage :</label>
<label index="basket_payment_checkout">Paiement</label>
<label index="basket_payment_select">Mode de paiement :</label>
<label index="basket_payment">Mode de paiement :</label>
<label index="basket_payment_total">Montant total : </label>
<label index="basket_payment_invoice">Montant de la facture :</label>
<label index="basket_payment_memo">Message :</label>
<label index="basket_payment_shipping_date">Date de livraison souhaitée :</label>
<label index="basket_payment_comment">Commentaire :</label>
<label index="basket_payment_email_comment">(Nous vous enverrons une confirmation de commande à cette adresse email)</label>
<label index="basket_payment_add_comment">Ajouter un commentaire à votre commande :</label>
<label index="basket_payment_select_payment">Veuillez sélectionner les modes de livraison et de paiement.</label>
<label index="basket_shipping_price">Mode de livraison :</label>
<label index="basket_terms_ack">Vous reconnaissez avoir lu et accepté les conditions générales de vente et la clause de résiliation.</label>
<label index="basket_terms">Je reconnais avoir lu et accepté "les conditions générales de ventes </label>
<label index="basket_terms_read">et la clause de résiliation".</label>
<label index="basket_required_message_error">Erreur de saisie</label>
<label index="basket_required_message_missing">Vous n'avez rempli tous les champs obligatoires pour votre adresse, ou n'avez pas accepté les conditions générales de vente !</label>
<label index="basket_required_message_fix">Veuillez corriger vos données !</label>
<label index="basket_required_button_fix">Correction des données</label>
<label index="basket_delete_item">Pour supprimer un article, veuillez sélectionnez "0" comme quantité et cliquer en bas sur "Actualiser le panier".</label>
<label index="basket_change_item">Pour modifier la quantité commandée, saisissez simplement la quantité désirée et cliquez en bas sur "Actualiser".</label>
<label index="basket_shipping_information">Si vous souhaitez faire livrer votre commande à une autre adresse, veuillez saisir l'adresse de livraison complète ici.</label>
<label index="shipping_add_text">Plus frais de port en accord avec le contrat de fret/le forfait péage</label>
<label index="shipping_end_text">Toutes les commandes se comprennent avec le contrat de fret/le forfait péage</label>
<label index="shipping_weight_text">Poids total de votre commande</label>
<label index="vat">TVA :</label>
<label index="no_vat">net :</label>
<label index="incl_vat">TTC</label>
<label index="plus">Plus</label>
<label index="shipping">frais de port</label>
<label index="p_currency">EUR</label>
<label index="p_color">Coloris :</label>
<label index="p_color2">Coloris 2 :</label>
<label index="p_color3">Coloris 3 :</label>
<label index="p_color4">Coloris 4 :</label>
<label index="p_color5">Coloris 5 :</label>
<label index="p_size">Longueur :</label>
<label index="p_width">Largeur :</label>
<label index="p_height">Hauteur :</label>
<label index="p_gradings">Modèle :</label>
<label index="p_description">Description :</label>
<label index="p_material">Matériau :</label>
<label index="p_quality">Qualité :</label>
<label index="p_datasheet">Fiche technique :</label>
<label index="p_www">Site Internet du fabricant :</label>
<label index="p_email">Demande par email concernant l'article</label>
<label index="p_email_body">J'ai vu l'article suivant :</label>
<label index="p_email_subject">Demande par email concernant l'article :</label>
<label index="p_email_question">Mes questions :</label>
<label index="p_is_single">Produit unique ne pouvant être sélectionné qu'une fois.</label>
<label index="p_related">Commandez-le maintenant !</label>
<label index="list_buy_now">Dans le panier</label>
<label index="list_detail">Informations produits</label>
<label index="list_next_page">Prochaine page</label>
<label index="list_prev_page">Page précédente</label>
<label index="list_back_to_list">Retour à la liste</label>
<label index="list_item_number">Référence</label>
<label index="list_item_price">Prix :</label>
<label index="list_item_quantity">Quantité :</label>
<label index="list_item_notfound">Cette catégorie ne contient pas de produits, veuillez choisir une autre catégorie.</label>
<label index="search_item_notfound">Aucun article correspondant.</label>
<label index="search_button">Recherche</label>
<label index="error_not_logged_in">Vous n'êtes pas enregistré dans le système.</label>
<label index="sellers_salutation">Cordialement, </label>
<label index="sellers_company">Agence publicitaire </label>
<label index="sellers_name"> </label>
<label index="sellers_address"> </label>
<label index="sellers_city"> </label>
<label index="sellers_country"> </label>
<label index="sellers_phone">Tel.: +</label>
<label index="sellers_fax">Fax.: +</label>
<label index="sellers_hrb">Registre du commerce :</label>
<label index="sellers_executive">Gérante :</label>
<label index="sellers_vat_id">Numéro européen d'identification TVA : </label>
<label index="order_confirmation">Confirmation de commande</label>
<label index="order_confirmation_thanks">Nous vous remercions pour votre commande.</label>
<label index="order_confirmation_complete">Votre commande est désormais validée et a le numéro de commande suivant :</label>
<label index="order_confirmation_email">La confirmation de commande sera envoyée à l'adresse email suivante :</label>
<label index="order_confirmation_payment">Mode de paiement :</label>
<label index="order_confirmation_10">Après entente</label>
<label index="order_confirmation_10_text">Veuillez nous contacter</label>
<label index="order_confirmation_20">Paiement avant livraison :</label>
<label index="order_confirmation_20_text">Veuillez virer le montant de la facture sur le compte suivant :</label>
<label index="order_confirmation_20_owner">Titulaire du compte : </label>
<label index="order_confirmation_20_account">Numéro de compte : </label>
<label index="order_confirmation_20_bank_no">Code bancaire : </label>
<label index="order_confirmation_20_bank">Banque : </label>
<label index="order_confirmation_20_bic">BIC : </label>
<label index="order_confirmation_20_iban">IBAN : </label>
<label index="order_confirmation_30">Livraison contre remboursement :</label>
<label index="order_confirmation_30_text">La marchandise vous est livrée directement. Vous payez lors de la réception. </label>
<label index="order_confirmation_40">Paiement après facturation :</label>
<label index="order_confirmation_40_text">La marchandise commandée vous est livrée sur facture.</label>
<label index="order_confirmation_50">Paiement en liquide :</label>
<label index="order_confirmation_50_text">Nous n'acceptons les paiements en liquide que pour l'enlèvement.</label>
<label index="order_confirmation_delivery_order_status">Etat de la livraison et de la commande : </label>
<label index="order_confirmation_goods_remain">La marchandise reste notre propriété jusqu'au paiement intégral.</label>
<label index="order_confirmation_date_of_order">Date de votre commande :</label>
<label index="order_confirmation_view_status_with_code">Vous pouvez à tout moment vérifier l'état de votre commande à l'aide de votre code d'état de commande : </label>
<label index="order_confirmation_check_order_status">Vérifier l'état de la commande</label>
<label index="order_confirmation_order_status">ETAT DE LA COMMANDE :</label>
<label index="order_confirmation_status_address">Vous pouvez vérifier l'état de votre commande à l'adresse suivante : </label>
<label index="order_confirmation_your_order">Votre commande :</label>
<label index="order_confirmation_order_uid">Veuillez impérativement saisir votre numéro de commande :</label>
<label index="order_status_wrong_number">Le code d'état de commande n'existe pas ! Veuillez vous assurez que le code est correct et réssayez !</label>
<label index="order_status_view">Vérifier l'état de la commande</label>
<label index="tracking_status_bill">Votre numéro de facture</label>
<label index="tracking_status_order">Votre numéro de commande :</label>
<label index="tracking_status_status">est à l'état suivant :</label>
<label index="tracking_status_status_text">(voir dernière ligne pour l'état actuel) </label>
<label index="tracking_status_data">Données supplémentaires pour la modification de l'état :</label>
<label index="tracking_status_date">Date/heure :</label>
<label index="tracking_status_code">Code :</label>
<label index="tracking_status_action">Action :</label>
<label index="tracking_status_comment">Commentaire :</label>
<label index="tracking_status_choose_order">Sélectionner commande</label>
<label index="tracking_status_choose_order_button">Sélectionner</label>
<label index="tracking_status_change">Modifier l'état de la commande</label>
<label index="tracking_status_change_button">Ajouter un état de commande</label>
<label index="tracking_status_order_comment">Commentaire pour le nouvel état</label>
<label index="tracking_status_password">Mot de passe :</label>
<label index="tracking_status_password_button">Saisir le mot de passe</label>
<label index="tracking_status_email">Message email :</label>
<label index="tracking_status_email_text">Si vous souhaitez recevoir des informations sur l'état de votre commande dès que celui-ci a changé, vérifiez les données suivantes :</label>
<label index="tracking_status_email_checkbox">Message sur le déroulement de la commande reçu.</label>
<label index="tracking_status_email_button">Actualiser</label>
<label index="tracking_status_message">Message pour le magasin :</label>
<label index="tracking_status_message_text">Vous pouvez nous envoyer un message concernant votre commande ici.</label>
<label index="tracking_status_message_subject">Sélectionner le sujet :</label>
<label index="tracking_status_message_1">Commande envoyée par le client</label>
<label index="tracking_status_message_2">Commande reçue et acceptée par le magasin</label>
<label index="tracking_status_message_10">Le magasin attend la livraison de marchandises d'un tiers</label>
<label index="tracking_status_message_11">Le magasin attend le règlement du client</label>
<label index="tracking_status_message_12">Le magasin attend un envoi du client</label>
<label index="tracking_status_message_13">La facture a été réglée</label>
<label index="tracking_status_message_20">Les marchandises ont été livrées au client</label>
<label index="tracking_status_message_21">Les bons cadeau ont été livrées au client</label>
<label index="tracking_status_message_30">Autre message du magasin</label>
<label index="tracking_status_message_31">Une facture a été établie</label>
<label index="tracking_status_message_32">Une facture a été envoyée.</label>
<label index="tracking_status_message_33">Cette facture est exonérée de taxes.</label>
<label index="tracking_status_message_50">Le client souhaite annuler la commande</label>
<label index="tracking_status_message_51">Message du client au magasin</label>
<label index="tracking_status_message_52">Le client souhaite une facture TTC</label>
<label index="tracking_status_message_53">Le client souhaite une facture HT</label>
<label index="tracking_status_message_60">Envoi d'un message bon cadeau au destinataire</label>
<label index="tracking_status_message_100">Commande expédiée</label>
<label index="tracking_status_message_101">Commande terminée</label>
<label index="tracking_status_message_200">Commande annulée</label>
<label index="tracking_status_message_subject_comment">Remarque :</label>
<label index="tracking_status_message_button">Envoyer un message</label>
<label index="tracking_status_order_original">Confirmation de commande - Original :</label>
<label index="tracking_status_number">Saisir le code d'état de commande :</label>
<label index="tracking_status_number_button">Vérifier l'état </label>
<label index="tracking_email_status_label">Etat de la commande </label>
<label index="tracking_email_status">Etat :</label>
<label index="tracking_email_time">Heure :</label>
<label index="tracking_email_info">INFORMATIONS COMMANDE</label>
<label index="tracking_email_comment">Remarque :</label>
<label index="tracking_email_status_view">Cliquez pour voir vos données maintenant :</label>
<label index="tracking_email_status_changed">L'état de votre commande a été modifié :</label>
<label index="tracking_email_view_information">Votre code d'état de commande vous permet de vérifier l'état de votre commande à tout moment et d'éventuellement modifier des informations commande :</label>
<label index="new_user_name">Votre nom d'utilisateur est :</label>
<label index="new_user_password">Votre mot de passe est :</label>
<label index="new_user_access_data">Vos données d'accès chez </label>
<label index="new_user_welcome">C'est avec plaisir que vous nous acceuillons parmi nos nouveaux clients.</label>
<label index="new_user_login">Lors de vos prochaines commandes, vous pourrez sasir votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour commander.</label>
<label index="new_user_keep_email">Veuillez conserver soigneusement cet email. </label>
</languageKey>
</data>
</T3locallang>