From 03dd7127213a62e7869a8a79ecd1cc1b39bfa224 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 10 Feb 2024 16:02:09 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (201 of 201 strings)

Co-authored-by: Nitin Khalia <weblate.scrambled777@simplelogin.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frog/default/hi/
Translation: Frog/Frog
---
 po/hi.po | 409 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 206 insertions(+), 203 deletions(-)

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 10c04af..e60af6a 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,840 +7,843 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: frog 1.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-25 11:43+0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-10 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: Nitin Khalia <weblate.scrambled777@simplelogin.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/frog/default/hi/>\n"
 "Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 
 #: ../data/com.github.tenderowl.frog.appdata.xml.in:6
 #: ../data/com.github.tenderowl.frog.desktop.in:3
 msgid "Frog"
-msgstr ""
+msgstr "Frog"
 
 #: ../data/com.github.tenderowl.frog.appdata.xml.in:7
 msgid "Extract text from images"
-msgstr ""
+msgstr "इमेजिस से टेक्स्ट निकालें"
 
 #: ../data/com.github.tenderowl.frog.appdata.xml.in:9
 msgid ""
 "Extract text from images, websites, videos, and QR codes by taking a picture "
 "of the source."
 msgstr ""
+"स्रोत की तस्वीर लेकर छवियों, वेबसाइटों, वीडियो और QR कोड से टेक्स्ट निकालें।"
 
 #: ../data/com.github.tenderowl.frog.desktop.in:4
 msgid "Text extraction tool"
-msgstr ""
+msgstr "टेक्स्ट निष्कर्षण उपकरण"
 
 #: ../data/com.github.tenderowl.frog.desktop.in:5
 msgid "Extract text from any image, video or web page"
-msgstr ""
+msgstr "किसी भी इमेज, वीडियो या वेब पेज से टेक्स्ट निकालें"
 
 #: ../data/com.github.tenderowl.frog.desktop.in:12
 msgid "OCR;Text;Extraction;"
-msgstr ""
+msgstr "OCR;टेक्स्ट;निष्कर्षण;"
 
 #: ../data/com.github.tenderowl.frog.desktop.in:18
 msgid "Extract Text to the Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "क्लिपबोर्ड पर टेक्स्ट निकालें"
 
 #: ../data/ui/extracted_page.blp:25
 msgid "Take a screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "एक स्क्रीनशॉट लें"
 
 #: ../data/ui/extracted_page.blp:33
 msgctxt "Extracted screen"
 msgid "Copy extracted text to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "निकाले गए टेक्स्ट को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"
 
 #: ../data/ui/extracted_page.blp:40
 msgctxt "Extracted screen"
 msgid "Listen to text"
-msgstr ""
+msgstr "टेक्स्ट सुनें"
 
 #: ../data/ui/extracted_page.blp:47
 msgctxt "Extracted screen"
 msgid "Cancel listening to text"
-msgstr ""
+msgstr "टेक्स्ट सुनना रद्द करें"
 
 #: ../data/ui/extracted_page.blp:60
 msgctxt "Extracted screen"
 msgid "Open menu"
-msgstr ""
+msgstr "मेनू खोलें"
 
 #: ../data/ui/extracted_page.blp:67
 msgctxt "Extracted screen"
 msgid "Share To"
-msgstr ""
+msgstr "शेयर करें"
 
 #: ../data/ui/extracted_page.blp:104 ../data/ui/welcome_page.blp:127
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "प्राथमिकताएँ"
 
 #: ../data/ui/extracted_page.blp:111 ../data/ui/welcome_page.blp:134
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "कीबोर्ड शॉर्टकट"
 
 #: ../data/ui/extracted_page.blp:116 ../data/ui/welcome_page.blp:139
 msgid "About Frog"
-msgstr ""
+msgstr "Frog के बारे में"
 
 #: ../data/ui/extracted_page.blp:124 ../data/ui/welcome_page.blp:154
 msgid "Open image"
-msgstr ""
+msgstr "इमेज खोलें"
 
 #: ../data/ui/extracted_page.blp:125 ../data/ui/welcome_page.blp:155
 msgid "Paste from clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "क्लिपबोर्ड से पेस्ट करें"
 
 #: ../data/ui/language_dialog.blp:14
 msgid "Available Languages"
-msgstr ""
+msgstr "उपलब्ध भाषाएँ"
 
 #: ../data/ui/language_popover.blp:21 ../data/ui/preferences_languages.blp:19
 msgid "Search Languages…"
-msgstr ""
+msgstr "भाषाएँ खोजें…"
 
 #: ../data/ui/language_popover.blp:70 ../data/ui/preferences_languages.blp:101
 msgid "No Results Found"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नतीजा नहीं मिला"
 
 #: ../data/ui/language_popover.blp:77
 msgid "Add Language"
-msgstr ""
+msgstr "भाषा जोड़ें"
 
 #: ../data/ui/language_row.blp:21
 msgctxt "Preferences Language Row"
 msgid "Install language"
-msgstr ""
+msgstr "भाषा इंस्टॉल करें"
 
 #: ../data/ui/language_row.blp:30
 msgctxt "Preferences Language Row"
 msgid "Remove language"
-msgstr ""
+msgstr "भाषा हटाएँ"
 
 #: ../data/ui/preferences_general.blp:5
 msgid "_General"
-msgstr ""
+msgstr "__जनरल"
 
 #: ../data/ui/preferences_general.blp:10
 msgid "Text Extracting"
-msgstr ""
+msgstr "टेक्स्ट निकालना"
 
 #: ../data/ui/preferences_general.blp:13
 msgid "_Second language"
-msgstr ""
+msgstr "_द्वितीय भाषा"
 
 #: ../data/ui/preferences_general.blp:15
 msgid "Additional language used in text recognition"
-msgstr ""
+msgstr "टेक्स्ट पहचान में प्रयुक्त अतिरिक्त भाषा"
 
 #: ../data/ui/preferences_general.blp:20
 msgid "Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "व्यवहार"
 
 #: ../data/ui/preferences_general.blp:23
 msgid "_Copy to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "_क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"
 
 #: ../data/ui/preferences_general.blp:25
 msgid "Automatically copy the extracted text to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "निकाले गए टेक्स्ट को स्वचालित रूप से क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"
 
 #: ../data/ui/preferences_general.blp:34
 msgid "_Open QR-code links"
-msgstr ""
+msgstr "_QR-कोड लिंक खोलें"
 
 #: ../data/ui/preferences_general.blp:36
 msgid "Automatically open links from QR-codes"
-msgstr ""
+msgstr "QR-कोड से स्वचालित रूप से लिंक खोलें"
 
 #: ../data/ui/preferences_languages.blp:6
 msgid "_Languages"
-msgstr ""
+msgstr "_भाषा"
 
 #: ../data/ui/preferences_languages.blp:24
 msgid "Models location unreachable. Check your internet connection"
-msgstr ""
+msgstr "मॉडल का स्थान पहुंच योग्य नहीं है. अपना इंटरनेट संपर्क जांचे"
 
 #: ../data/ui/preferences_languages.blp:26
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "पुन: प्रयास करें"
 
 #: ../data/ui/preferences_languages.blp:42
 msgid "Installed languages"
-msgstr ""
+msgstr "इन्स्टॉल्ड भाषाएँ"
 
 #: ../data/ui/share_row.blp:14
 msgid "Share via Pocket"
-msgstr ""
+msgstr "Pocket के माध्यम से शेयर करें"
 
 #: ../data/ui/share_row.blp:22
 msgid "Pocket"
-msgstr ""
+msgstr "पॉकेट"
 
 #: ../data/ui/shortcuts.blp:5
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "शॉर्टकट"
 
 #: ../data/ui/shortcuts.blp:12
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "जनरल"
 
 #: ../data/ui/shortcuts.blp:16
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open image"
-msgstr ""
+msgstr "इमेज खोलें"
 
 #: ../data/ui/shortcuts.blp:21
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Take screenshot and extract text"
-msgstr ""
+msgstr "स्क्रीनशॉट लें और टेक्स्ट निकालें"
 
 #: ../data/ui/shortcuts.blp:26
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Extract text and copy it to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "टेक्स्ट निकालें और उसे क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"
 
 #: ../data/ui/shortcuts.blp:27
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "May not work properly on wayland"
-msgstr ""
+msgstr "Wayland पर ठीक से काम नहीं कर सकता"
 
 #: ../data/ui/shortcuts.blp:32
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy extracted text to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "निकाले गए टेक्स्ट को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"
 
 #: ../data/ui/shortcuts.blp:37
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "एप्लिकेशन"
 
 #: ../data/ui/shortcuts.blp:41
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "प्राथमिकताएँ"
 
 #: ../data/ui/shortcuts.blp:46
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "छोड़ें"
 
 #: ../data/ui/shortcuts.blp:51
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "सहायता"
 
 #: ../data/ui/shortcuts.blp:55
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Display Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "शॉर्टकट्स प्रदर्शित करें"
 
 #: ../data/ui/welcome_page.blp:12 ../data/ui/welcome_page.blp:49
 msgid "Extract text from anywhere"
-msgstr ""
+msgstr "कहीं से भी टेक्स्ट निकालें"
 
 #: ../data/ui/welcome_page.blp:21
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "भाषा"
 
 #: ../data/ui/welcome_page.blp:22
 msgid "Select language to extract"
-msgstr ""
+msgstr "निकालने के लिए भाषा चुनें"
 
 #: ../data/ui/welcome_page.blp:43
 msgid "Open menu"
-msgstr ""
+msgstr "मेनू खोलें"
 
 #: ../data/ui/welcome_page.blp:58
 msgctxt "Welcome screen"
 msgid "Take a Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "एक स्क्रीनशॉट लें"
 
 #: ../data/ui/welcome_page.blp:71
 msgid "_Take a Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "_एक स्क्रीनशॉट लें"
 
 #: ../data/ui/welcome_page.blp:79
 msgctxt "Welcome screen"
 msgid "Open Image"
-msgstr ""
+msgstr "इमेज खोलें"
 
 #: ../data/ui/welcome_page.blp:92
 msgid "_Open Image"
-msgstr ""
+msgstr "_इमेज खोलें"
 
 #: ../data/ui/welcome_page.blp:100
 msgctxt "Welcome screen"
 msgid "Paste image from clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "क्लिपबोर्ड से इमेज चिपकाएँ"
 
 #: ../data/ui/welcome_page.blp:113
 msgid "Paste Image"
-msgstr ""
+msgstr "इमेज चिपकाएँ"
 
 #: ../data/ui/welcome_page.blp:146
 msgid "⭐ Star on GitHub"
-msgstr ""
+msgstr "⭐ GitHub पर स्टार"
 
 #: ../frog/language_manager.py:54 ../frog/language_manager.py:90
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "अंग्रेज़ी"
 
 #: ../frog/language_manager.py:66
 msgid "Afrikaans"
-msgstr ""
+msgstr "अफ्रीकी"
 
 #: ../frog/language_manager.py:67
 msgid "Amharic"
-msgstr ""
+msgstr "अम्हारिक्"
 
 #: ../frog/language_manager.py:68
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "अरबी"
 
 #: ../frog/language_manager.py:69
 msgid "Assamese"
-msgstr ""
+msgstr "आसामी"
 
 #: ../frog/language_manager.py:70
 msgid "Azerbaijani"
-msgstr ""
+msgstr "अज़रबैजानी"
 
 #: ../frog/language_manager.py:71
 msgid "Azerbaijani - Cyrilic"
-msgstr ""
+msgstr "अज़रबैजानी - सिरिलिक"
 
 #: ../frog/language_manager.py:72
 msgid "Belarusian"
-msgstr ""
+msgstr "बेलारूसी"
 
 #: ../frog/language_manager.py:73
 msgid "Bengali"
-msgstr ""
+msgstr "बंगाली"
 
 #: ../frog/language_manager.py:74
 msgid "Tibetan"
-msgstr ""
+msgstr "तिब्बती"
 
 #: ../frog/language_manager.py:75
 msgid "Bosnian"
-msgstr ""
+msgstr "बोस्नियाई"
 
 #: ../frog/language_manager.py:76
 msgid "Breton"
-msgstr ""
+msgstr "ब्रेटन"
 
 #: ../frog/language_manager.py:77
 msgid "Bulgarian"
-msgstr ""
+msgstr "बल्गेरियाई"
 
 #: ../frog/language_manager.py:78
 msgid "Catalan; Valencian"
-msgstr ""
+msgstr "कैटलन; वैलेंसियन"
 
 #: ../frog/language_manager.py:79
 msgid "Cebuano"
-msgstr ""
+msgstr "सिबुआनो"
 
 #: ../frog/language_manager.py:80
 msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "चेक"
 
 #: ../frog/language_manager.py:81
 msgid "Chinese - Simplified"
-msgstr ""
+msgstr "सरलीकृत चीनी"
 
 #: ../frog/language_manager.py:82
 msgid "Chinese - Traditional"
-msgstr ""
+msgstr "चीनी पारंपरिक"
 
 #: ../frog/language_manager.py:83
 msgid "Cherokee"
-msgstr ""
+msgstr "चेरोकी"
 
 #: ../frog/language_manager.py:84
 msgid "Corsican"
-msgstr ""
+msgstr "कॉर्सिकन"
 
 #: ../frog/language_manager.py:85
 msgid "Welsh"
-msgstr ""
+msgstr "वेल्श"
 
 #: ../frog/language_manager.py:86
 msgid "Danish"
-msgstr ""
+msgstr "डेनिश"
 
 #: ../frog/language_manager.py:87
 msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "जर्मन"
 
 #: ../frog/language_manager.py:88
 msgid "Dzongkha"
-msgstr ""
+msgstr "जोंगखा"
 
 #: ../frog/language_manager.py:89
 msgid "Greek, Modern (1453-)"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रीक, आधुनिक (1453-)"
 
 #: ../frog/language_manager.py:91
 msgid "English, Middle (1100-1500)"
-msgstr ""
+msgstr "अंग्रेजी, मध्य (1100-1500)"
 
 #: ../frog/language_manager.py:92
 msgid "Esperanto"
-msgstr ""
+msgstr "एस्पेरांतो"
 
 #: ../frog/language_manager.py:93
 msgid "Math / equation detection module"
-msgstr ""
+msgstr "गणित/समीकरण पहचान मॉड्यूल"
 
 #: ../frog/language_manager.py:94
 msgid "Estonian"
-msgstr ""
+msgstr "एस्टोनियाई"
 
 #: ../frog/language_manager.py:95
 msgid "Basque"
-msgstr ""
+msgstr "बस्क"
 
 #: ../frog/language_manager.py:96
 msgid "Faroese"
-msgstr ""
+msgstr "फिरोज़ी"
 
 #: ../frog/language_manager.py:97
 msgid "Persian"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ारसी"
 
 #: ../frog/language_manager.py:98
 msgid "Filipino (old - Tagalog)"
-msgstr ""
+msgstr "फिलिपिनो (पुरानी - तागालोग)"
 
 #: ../frog/language_manager.py:99
 msgid "Finnish"
-msgstr ""
+msgstr "फिनिश"
 
 #: ../frog/language_manager.py:100
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "फ़्रेंच"
 
 #: ../frog/language_manager.py:101
 msgid "German - Fraktur"
-msgstr ""
+msgstr "जर्मन - फ़्रैक्टुर"
 
 #: ../frog/language_manager.py:102
 msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
-msgstr ""
+msgstr "फ़्रेंच, मध्य (लगभग 1400-1600)"
 
 #: ../frog/language_manager.py:103
 msgid "Western Frisian"
-msgstr ""
+msgstr "पश्चिमी फ़्रिसियाई"
 
 #: ../frog/language_manager.py:104
 msgid "Scottish Gaelic"
-msgstr ""
+msgstr "स्कॉटिश गेलिक"
 
 #: ../frog/language_manager.py:105
 msgid "Irish"
-msgstr ""
+msgstr "आयरिश"
 
 #: ../frog/language_manager.py:106
 msgid "Galician"
-msgstr ""
+msgstr "गैलिशियन्"
 
 #: ../frog/language_manager.py:107
 msgid "Greek, Ancient (to 1453) (contrib)"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रीक, प्राचीन (1453 तक) (योगदान)"
 
 #: ../frog/language_manager.py:108
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "गुजराती"
 
 #: ../frog/language_manager.py:109
 msgid "Haitian; Haitian Creole"
-msgstr ""
+msgstr "हाईटियन; हाईटियन क्रियोल"
 
 #: ../frog/language_manager.py:110
 msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "हिब्रू"
 
 #: ../frog/language_manager.py:111
 msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "हिंदी"
 
 #: ../frog/language_manager.py:112
 msgid "Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "क्रोएशियाई"
 
 #: ../frog/language_manager.py:113
 msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "हंगेरियाई"
 
 #: ../frog/language_manager.py:114
 msgid "Armenian"
-msgstr ""
+msgstr "अर्मेनियाई"
 
 #: ../frog/language_manager.py:115
 msgid "Inuktitut"
-msgstr ""
+msgstr "इनूकीटूत्"
 
 #: ../frog/language_manager.py:116
 msgid "Indonesian"
-msgstr ""
+msgstr "इन्डोनेशियाई"
 
 #: ../frog/language_manager.py:117
 msgid "Icelandic"
-msgstr ""
+msgstr "आइसलैंडिक"
 
 #: ../frog/language_manager.py:118
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "इतालवी"
 
 #: ../frog/language_manager.py:119
 msgid "Italian - Old"
-msgstr ""
+msgstr "इतालवी - पुराना"
 
 #: ../frog/language_manager.py:120
 msgid "Javanese"
-msgstr ""
+msgstr "जावानीस"
 
 #: ../frog/language_manager.py:121
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "जापानी"
 
 #: ../frog/language_manager.py:122
 msgid "Japanese (vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "जापानी (ऊर्ध्वाधर)"
 
 #: ../frog/language_manager.py:123
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "कन्नडा"
 
 #: ../frog/language_manager.py:124
 msgid "Georgian"
-msgstr ""
+msgstr "जॉर्जीयन्"
 
 #: ../frog/language_manager.py:125
 msgid "Georgian - Old"
-msgstr ""
+msgstr "जॉर्जियाई - पुराना"
 
 #: ../frog/language_manager.py:126
 msgid "Kazakh"
-msgstr ""
+msgstr "कजाख"
 
 #: ../frog/language_manager.py:127
 msgid "Central Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "मध्य खमेर"
 
 #: ../frog/language_manager.py:128
 msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
-msgstr ""
+msgstr "किर्गिज़; किरगिज़"
 
 #: ../frog/language_manager.py:129
 msgid "Kurmanji (Kurdish - Latin Script)"
-msgstr ""
+msgstr "कुरमानजी (कुर्दिश - लैटिन लिपि)"
 
 #: ../frog/language_manager.py:130
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "कोरियाई"
 
 #: ../frog/language_manager.py:131
 msgid "Korean (vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "कोरियाई (ऊर्ध्वाधर)"
 
 #: ../frog/language_manager.py:132
 msgid "Lao"
-msgstr ""
+msgstr "लाओ"
 
 #: ../frog/language_manager.py:133
 msgid "Latin"
-msgstr ""
+msgstr "लैटिन"
 
 #: ../frog/language_manager.py:134
 msgid "Latvian"
-msgstr ""
+msgstr "लातवियाई"
 
 #: ../frog/language_manager.py:135
 msgid "Lithuanian"
-msgstr ""
+msgstr "लिथुआनियाई"
 
 #: ../frog/language_manager.py:136
 msgid "Luxembourgish"
-msgstr ""
+msgstr "लक्जमबर्गिश"
 
 #: ../frog/language_manager.py:137
 msgid "Malayalam"
-msgstr ""
+msgstr "मलयालम"
 
 #: ../frog/language_manager.py:138
 msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "मराठी"
 
 #: ../frog/language_manager.py:139
 msgid "Macedonian"
-msgstr ""
+msgstr "मेसीडोनियन"
 
 #: ../frog/language_manager.py:140
 msgid "Maltese"
-msgstr ""
+msgstr "माल्टीज़"
 
 #: ../frog/language_manager.py:141
 msgid "Mongolian"
-msgstr ""
+msgstr "मंगोलियन"
 
 #: ../frog/language_manager.py:142
 msgid "Maori"
-msgstr ""
+msgstr "माओरी"
 
 #: ../frog/language_manager.py:143
 msgid "Malay"
-msgstr ""
+msgstr "मलायी"
 
 #: ../frog/language_manager.py:144
 msgid "Burmese"
-msgstr ""
+msgstr "बर्मी"
 
 #: ../frog/language_manager.py:145
 msgid "Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "नेपाली"
 
 #: ../frog/language_manager.py:146
 msgid "Dutch; Flemish"
-msgstr ""
+msgstr "डच; फ्लेमिश"
 
 #: ../frog/language_manager.py:147
 msgid "Norwegian"
-msgstr ""
+msgstr "नार्वेजियन"
 
 #: ../frog/language_manager.py:148
 msgid "Occitan (post 1500)"
-msgstr ""
+msgstr "ओसीटान (1500 के बाद)"
 
 #: ../frog/language_manager.py:149
 msgid "Oriya"
-msgstr ""
+msgstr "ओरिया"
 
 #: ../frog/language_manager.py:150
 msgid "Orientation and script detection module"
-msgstr ""
+msgstr "ओरिएंटेशन और स्क्रिप्ट डिटेक्शन मॉड्यूल"
 
 #: ../frog/language_manager.py:151
 msgid "Panjabi; Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "पंजाबी; पंजाबी"
 
 #: ../frog/language_manager.py:152
 msgid "Polish"
-msgstr ""
+msgstr "पोलिश"
 
 #: ../frog/language_manager.py:153
 msgid "Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "पुर्तगाली"
 
 #: ../frog/language_manager.py:154
 msgid "Pushto; Pashto"
-msgstr ""
+msgstr "पुष्तो; पश्तो"
 
 #: ../frog/language_manager.py:155
 msgid "Quechua"
-msgstr ""
+msgstr "क्वेशुआ"
 
 #: ../frog/language_manager.py:156
 msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
-msgstr ""
+msgstr "रोमानियाई; मोल्डावियन; मोल्दोवन"
 
 #: ../frog/language_manager.py:157
 msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "रूसी"
 
 #: ../frog/language_manager.py:158
 msgid "Sanskrit"
-msgstr ""
+msgstr "संस्कृत"
 
 #: ../frog/language_manager.py:159
 msgid "Sinhala; Sinhalese"
-msgstr ""
+msgstr "सिंहल; सिंहली"
 
 #: ../frog/language_manager.py:160
 msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "स्लोवाक"
 
 #: ../frog/language_manager.py:161
 msgid "Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "स्लोवेनियाई"
 
 #: ../frog/language_manager.py:162
 msgid "Sindhi"
-msgstr ""
+msgstr "सिंधी"
 
 #: ../frog/language_manager.py:163
 msgid "Spanish; Castilian"
-msgstr ""
+msgstr "स्पैनिश; केस्टेलियन"
 
 #: ../frog/language_manager.py:164
 msgid "Spanish; Castilian - Old"
-msgstr ""
+msgstr "स्पैनिश; कैस्टिलियन - पुराना"
 
 #: ../frog/language_manager.py:165
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "अल्बानियन"
 
 #: ../frog/language_manager.py:166
 msgid "Serbian"
-msgstr ""
+msgstr "सर्बियाई"
 
 #: ../frog/language_manager.py:167
 msgid "Serbian - Latin"
-msgstr ""
+msgstr "सर्बियाई - लैटिन"
 
 #: ../frog/language_manager.py:168
 msgid "Sundanese"
-msgstr ""
+msgstr "सुंडानी"
 
 #: ../frog/language_manager.py:169
 msgid "Swahili"
-msgstr ""
+msgstr "स्वाहिली"
 
 #: ../frog/language_manager.py:170
 msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "स्वीडिश"
 
 #: ../frog/language_manager.py:171
 msgid "Syriac"
-msgstr ""
+msgstr "सिरिएक"
 
 #: ../frog/language_manager.py:172
 msgid "Tamil"
-msgstr ""
+msgstr "तामिल"
 
 #: ../frog/language_manager.py:173
 msgid "Tatar"
-msgstr ""
+msgstr "टाटर"
 
 #: ../frog/language_manager.py:174
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "तेलुगू"
 
 #: ../frog/language_manager.py:175
 msgid "Tajik"
-msgstr ""
+msgstr "ताजिक"
 
 #: ../frog/language_manager.py:176
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "थाई"
 
 #: ../frog/language_manager.py:177
 msgid "Tigrinya"
-msgstr ""
+msgstr "तिग्रिन्या"
 
 #: ../frog/language_manager.py:178
 msgid "Tonga"
-msgstr ""
+msgstr "टोंगा"
 
 #: ../frog/language_manager.py:179
 msgid "Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "टर्किश"
 
 #: ../frog/language_manager.py:180
 msgid "Uighur; Uyghur"
-msgstr ""
+msgstr "उइघुर; उईघुर"
 
 #: ../frog/language_manager.py:181
 msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "यूक्रेनी"
 
 #: ../frog/language_manager.py:182
 msgid "Urdu"
-msgstr ""
+msgstr "उर्दू"
 
 #: ../frog/language_manager.py:183
 msgid "Uzbek"
-msgstr ""
+msgstr "उज़बेक"
 
 #: ../frog/language_manager.py:184
 msgid "Uzbek - Cyrilic"
-msgstr ""
+msgstr "उज़्बेक - सिरिलिक"
 
 #: ../frog/language_manager.py:185
 msgid "Vietnamese"
-msgstr ""
+msgstr "वियतनामी"
 
 #: ../frog/language_manager.py:186
 msgid "Yiddish"
-msgstr ""
+msgstr "येहुदी"
 
 #: ../frog/language_manager.py:187
 msgid "Yoruba"
-msgstr ""
+msgstr "योरूबा"
 
 #: ../frog/main.py:63 ../frog/main.py:83
 msgid "Extract directly into the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "सीधे क्लिपबोर्ड में निकालें"
 
 #: ../frog/main.py:194
 msgid "No text found. Try to grab another region."
-msgstr ""
+msgstr "कोई टेक्स्ट नहीं मिला. दूसरे क्षेत्र को हथियाने का प्रयास करें।"
 
 #: ../frog/main.py:204
 msgid "Text extracted. You can paste it with Ctrl+V"
-msgstr ""
+msgstr "टेक्स्ट निकाला गया. आप इसे Ctrl+V से पेस्ट कर सकते हैं"
 
 #: ../frog/window.py:151
 msgid "Text copied to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "टेक्स्ट को क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया"
 
 #: ../frog/window.py:162
 msgid "QR-code URL opened"
-msgstr ""
+msgstr "QR-कोड URL खोला गया"
 
 #: ../frog/window.py:166
 msgid "QR-code contains URL."
-msgstr ""
+msgstr "QR-कोड में URL है।"
 
 #: ../frog/window.py:167
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "खोले"
 
 #: ../frog/window.py:194
 msgid "Supported image files"
-msgstr ""
+msgstr "समर्थित इमेज फ़ाइलें"
 
 #: ../frog/window.py:200
 msgid "Open image to extract text"
-msgstr ""
+msgstr "टेक्स्ट निकालने के लिए इमेज खोलें"
 
 #: ../frog/window.py:260
 msgid "Only images can be processed that way."
-msgstr ""
+msgstr "केवल इमेजिस को इस तरह से संसाधित किया जा सकता है।"
 
 #: ../frog/window.py:293
 msgid "Text copied"
-msgstr ""
+msgstr "टेक्स्ट कॉपी किया गया"
 
 #: ../frog/services/clipboard_service.py:54
 msgid "No image in clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "क्लिपबोर्ड में कोई इमेज नहीं"
 
 #: ../frog/services/screenshot_service.py:94
 msgid "Can't take a screenshot."
-msgstr ""
+msgstr "स्क्रीनशॉट नहीं ले सकते।"
 
 #: ../frog/widgets/preferences_languages_page.py:80
 msgid "Models location unreachable. Check your internet connection."
-msgstr ""
+msgstr "मॉडल का स्थान पहुंच योग्य नहीं है. अपना इंटरनेट संपर्क जांचे।"
 
 #: ../frog/widgets/preferences_languages_page.py:86
 msgid "You are on a metered connection. Be careful to download languages."
-msgstr ""
+msgstr "आप मीटर वाले कनेक्शन पर हैं. भाषाएं डाउनलोड करते समय सावधान रहें।"
 
 #: ../frog/widgets/preferences_languages_page.py:123
 msgid "View all available languages"
-msgstr ""
+msgstr "सभी उपलब्ध भाषाएँ देखें"
 
 #: ../frog/widgets/share_row.py:48
 #, python-brace-format
 msgid "Share via {0}"
-msgstr ""
+msgstr "{0} के ज़रिए शेयर करें"