-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
eng_tam_words_innocent_nicholas.html
361 lines (265 loc) · 18.8 KB
/
eng_tam_words_innocent_nicholas.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
<!DOCTYPE html>
<!-- saved from url=(0014)about:internet -->
<html lang="ta_IN">
<head>
<meta name="generator"
content="HTML Tidy for HTML5 (experimental) for Windows https://github.com/w3c/tidy-html5/tree/c63cc39" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- <title>Ruby Programming Language</title> -->
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<meta itemprop="image" content="https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io/images/favicon.ico" />
<!-- <meta name="description" content="" /> -->
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io/assets/Ruby_files/normalize.css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io/assets/Ruby_files/main.css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io/assets/Ruby_files/pygments.css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io/assets/Ruby_files/mobile.css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io/assets/Ruby_files/print.css" />
<link href="https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io/assets/Ruby_files/css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<link href="https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io/assets/css/jquery-ui.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<link rel="canonical" href="https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io" />
<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io/images/favicon.ico" />
<link href="https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io/feed" rel="alternate" title="Recent News (RSS)" type="application/rss+xml" />
<script type="text/javascript" src="https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io/assets/Ruby_files/jquery.min.js"> </script>
<script type="text/javascript" src="https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io/assets/Ruby_files/page.js"> </script>
<script type="text/javascript" src="https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io/ttakJs/20220926/showdownjs/showdown.js"> </script>
<script type="text/javascript" src="https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io/assets/Ruby_files/examples.js"> </script>
<!-- Include one of jTable styles. -->
<link href="https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io/ttakJs/jtable/themes/metro/blue/jtable.min.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<!-- Begin Jekyll SEO tag v2.8.0 -->
<title>Vocabulary of English and Tamil words | தனித் தமிழகராதிக் களஞ்சியம்</title>
<meta name="generator" content="Jekyll v4.2.1" />
<meta property="og:title" content="Vocabulary of English and Tamil words" />
<meta name="author" content="Tamilan" />
<meta property="og:locale" content="ta_IN" />
<meta name="description" content="Vocabulary of English and Tamil words" />
<meta property="og:description" content="Vocabulary of English and Tamil words" />
<link rel="canonical" href="https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io/eng_tam_words_innocent_nicholas" />
<meta property="og:url" content="https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io/eng_tam_words_innocent_nicholas" />
<meta property="og:site_name" content="தனித் தமிழகராதிக் களஞ்சியம்" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="article:published_time" content="2022-08-23T00:00:00+05:30" />
<meta name="twitter:card" content="summary" />
<meta property="twitter:title" content="Vocabulary of English and Tamil words" />
<meta name="google-site-verification" content="B8Mtr5LSde65EbVhVhef_w5plOctXJTJ3gEnSDDqL0M" />
<script type="application/ld+json">
{"@context":"https://schema.org","@type":"BlogPosting","author":{"@type":"Person","name":"Tamilan"},"dateModified":"2022-08-23T00:00:00+05:30","datePublished":"2022-08-23T00:00:00+05:30","description":"Vocabulary of English and Tamil words","headline":"Vocabulary of English and Tamil words","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io/eng_tam_words_innocent_nicholas"},"publisher":{"@type":"Organization","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io/images/ttak.png"},"name":"Tamilan"},"url":"https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io/eng_tam_words_innocent_nicholas"}</script>
<!-- End Jekyll SEO tag -->
<link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.2.0/dist/css/bootstrap.min.css" integrity="sha384-gH2yIJqKdNHPEq0n4Mqa/HGKIhSkIHeL5AyhkYV8i59U5AR6csBvApHHNl/vI1Bx" crossorigin="anonymous">
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.2.0/dist/js/bootstrap.min.js" integrity="sha384-ODmDIVzN+pFdexxHEHFBQH3/9/vQ9uori45z4JjnFsRydbmQbmL5t1tQ0culUzyK" crossorigin="anonymous"></script>
<style>
#loading {
position: fixed; /* Sit on top of the page content */
display: none; /* Hidden by default */
width: 100%; /* Full width (cover the whole page) */
height: 100%; /* Full height (cover the whole page) */
top: 0;
left: 0;
right: 0;
bottom: 0;
background-color: rgba(0,0,0,0.5); /* Black background with opacity */
z-index: 200; /* Specify a stack order in case you're using a different order for other elements */
cursor: pointer; /* Add a pointer on hover */
}
</style>
</head>
<body>
<div id='loading'>loading</div>
<div id="header">
<div id="header_content" class="container">
<a href="https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io">
<h1>தனித் தமிழகராதிக் களஞ்சியம்
</h1>
<h2>எழுத்து > சொல் > பொருள்
</h2>
</a>
<div class="site-links">
<!-- <a href="/" class="selected">வாடிவாசல்</a> -->
<a href="https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io/"
>அகரி,</a>
<a href="https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io/searche"
>தேடலி</a>
<a href="https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io/wordnet"
>சொல்வலை</a>
<a href="https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io/blog"
>பதிவு</a>
<a href="https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io/download"
>தரவிறக்கம்</a>
<a href="https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io/about"
>யாம்</a>
<a href="feed" class="menu selected">RSS</a>
</div>
<div id="search-box">
<form id="search-form" action="https://www.google.com/cse">
<table class="fieldset">
<tbody>
<tr>
<td>
<input class="field" type="text" name="q" size="31"
style="background: white url(//www.google.com/coop/intl/en/images/google_custom_search_watermark.gif) left no-repeat"
onfocus="this.style.background='white'"
onblur="if (/^\s*$/.test(this.value)) this.style.background='white url(//www.google.com/coop/intl/en/images/google_custom_search_watermark.gif) left no-repeat'" />
</td>
<td>
<input type="hidden" name="cx" value="007131993471906034329:z-f36_gsnoq" />
<input type="hidden" name="ie" value="UTF-8" />
<input class="button" type="submit" name="sa" value="Search" />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</form>
</div>
</div>
</div>
<div id="page">
<div id="main-wrapper" class="container">
<div id="main">
<div id="content-wrapper">
<h1>Vocabulary of English and Tamil words
</h1>
பதிவுற்ற நாள் 23 Aug 2022 |
<a href="/tag/அகராதிகள்">
<code class="highligher-rouge">
<nobr>அகராதிகள்
</nobr>
</code>
</a>
<a href="/tag/Vocabulary of English and Tamil words">
<code class="highligher-rouge">
<nobr>Vocabulary of English and Tamil words
</nobr>
</code>
</a>
<div id="content">
<h2 id="vocabulary-of-english-and-tamil-words-கைப்பேசியில்-நிறுவல்-முறை-">“Vocabulary of English and Tamil words” கைப்பேசியில் நிறுவல் முறை ..</h2>
<p>https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io/eng_tam_words_innocent_nicholas</p>
<ul>
<li>1. முதலில் உங்கள் கைப்பேசியில் <a href="https://github.com/ThaniThamizhAkarathiKalanjiyam/win_ttak/raw/ttak_apk/ttak_287.apk">அஃக ௨௮௭ - Download for Android</a> என்ற Android செயலியை நிறுவிக் கொள்ளுங்கள். <strong>(ஏற்கனவே “அஃக ௨௮௭” செயலி நிறுவி இருந்தால் மீண்டும் நிறுவ தேவை இல்லை.)</strong></li>
<li>2. பின்னர் <a href="https://raw.githubusercontent.com/ThaniThamizhAkarathiKalanjiyam/tam_ilakiyam/main/Noolkal/eng_tam_words_innocent_nicholas.slob">Vocabulary of English and Tamil words - Download for Android</a> என்ற Android நூலை தரவிறக்கிக் கொள்ளுங்கள்.</li>
<li>
<p>3. அஃக ௨௮ செயலியில் அகராதி பிரிவில் உள்ள “Refresh” என்பதை கிளிக் செய்யவும்.<br />
<img src="https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io/images/ttak_mobi_refresh_higligt.png" alt="ttak_mobi_refresh_higligt.png" /></p>
</li>
<li>
<p>4. “Vocabulary of English and Tamil words/” என்னும் சொல்லை தேடுங்கள்.</p>
<ul>
<li>4.1. “Vocabulary of English and Tamil words” என்பது <strong>அகராதி</strong> ஆதலால் அகராதி பற்றிய குறிப்பு மட்டும் வரும், பொருள் காண வேண்டிய சொல்லை தேடுபட்டியில் தேடினால் அதற்குரிய பொருள் வரும்.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<blockquote>
<p>குறிப்பு: கைபேசியில் நிறுவல் பற்றிய காணொளி <a href="https://www.youtube.com/watch?v=cenc5hfZ-nI">இங்கு TTAK Tamil English dictionary installation in android phone</a> உள்ளது.</p>
</blockquote>
<p>இந்தப் பணிகள்</p>
<ul>
<li>அனைத்துச் சொற்களையும் மக்களின் கைகளில் கொண்டு சேர்க்க வேண்டும்</li>
<li>புத்தகங்களில் முடங்கிக் கிடக்கும் சொற்களை மக்கள் மத்தில் பரப்ப வேண்டும்</li>
<li>எவ்வித வணிகவியல் நோக்கமும் அற்றது.</li>
<li>இதில் உருவாக்கப்படும் அகராதிகள் அனைத்தும் இணையப் பொதுவெளியில் காணக் கிடைப்பவை.
<ul>
<li>முக்கியமாக விக்கி மூலத்தில் இருந்தோ அல்லது தமிழிணையக் கழக இணைய தளத்தில் இருந்தோ பெறப் பட்டவை.</li>
</ul>
</li>
<li>தனிப்பட்ட நபர்களின் பயன் பாட்டிற்கு மட்டுமே / தனிசுற்றுக்கு இந்த அகராதிகள் கைபேசியக்கம் செய்யப்படுகின்றன.</li>
<li>தனிப்பட்ட நபர்கள் சொற்களை தனது கட்டுரைகளில் எளிதாகப் பயன்படுத்திக் கொள்ள முடியும்.</li>
<li>தனிபட்ட நபர்கள் ஏதேனும் அகராதிகளை வைத்து இருந்தால் அதனை இங்கு பதிவேற்ற எனக்கு பகிரலாம். முகவரி pitchaimbox-tic2019@yahoo.com</li>
</ul>
<p><a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License</a>.<br />
<strong>பிச்சைமுத்து மு.</strong></p>
<h2 id="ஆசிரியர்-குறிப்பு">ஆசிரியர் குறிப்பு</h2>
<p>1840 ஆம் ஆண்டு இன்னோசென்ட்டு நிக்கோல்லசு என்பவர் தொகுத்த ஆங்கில, தமிழ் சொற்த்தொகுப்புகளை இந்நூலில் காணலாம். இதில் பல அடிப்படை அரிய தமிழ்ச்சொற்களுக்ககும், பழமொழிகளுக்கும் ஆங்கில தமிழ் மொழி ஆக்கங்கள் காணப்படுகின்றன</p>
<p>A VOCABULARY ОF ENGLISH AND TAMIL WORDS:
TO WHICH ARE ADDED,
A COLLECTION OF FAMILIAR DIALOGUES,
THE FIRST RUDIMENTS OF GRAMMAR,
AND A FEW LETTERS AND PROVERBS.
COMPILED AND PUBLISHED
By Innocent Nicholas.
MADRAS, —ERABAULOO CHITTY STREET, No. 9
1840.</p>
<h2 id="dedication">DEDICATION.</h2>
<p>TO THE RIGHT HONORABLE
JOHN LORD ELPHINSTONE, G. C. H.
Governor of Fort St. George,</p>
<p>My LORD,
Your Lordship’s short Administration at this Presidency, has been characterized, by so much Benevolence, and desire to encourage Literary publications, for the benefit of the community, that presume to dedicate the accompanying work to your Lordship, as token of Gratitude; in the humble hope that your Lordship will pardon the liberty I have taken in doing so.
I have the honor to be
My Lord,
Your Lordship’s,
Most obedient humble Servant,
THE COMPILER.</p>
<h2 id="advertisement">ADVERTISEMENT.</h2>
<p>To the following Vocabulary, is Subjoined Collection of Familiar Dialogues, and the first Rudiments of Grammar; all of which being carefully selected from the best manuscripts extant, the Compiler trusts, that the Vocabulary will be found to comprehend an useful introduction to the Tamil Language, so essential to be acquired by Anglo-Indians.
This Work, was originally complied in 1807, at the recommendation of many of the Compiler’s Friends, who saw the utility of such a publication. It has since undergone Four Editions, and the constant demand which it has ever met, induces the Compiler to offer to the Public Fifth Edition. The revisions, alterations and additions which have now been made, will.it is hoped, be found very useful.</p>
<p>The Compiler’s aim has been to adapt the languages, as near as practicable, to the understanding of the weakest capacity and as it necessarily subjects him to grammatical inaccuracies, he begs to shield his humble efforts under the liberal indulgence of Generous Public.</p>
<p>January, 1840.</p>
</div>
<div class="PageNavigation">
<a class="prev" href="/pand_thod_thiruvarutpa">« பாண்டியராஜா தொடரடைவு திருவருட்பா</a>
<a class="next" href="/technical_terms_in_handicrafts_ii">கலைச் சொற்கள்—ஆறாம் பகுதி கைப்பணிச் சொற்றொகுதி II (மரவேலையும் அரக்குவேலையும்) »</a>
</div>
</div>
<hr class="hidden-modern" />
<div id="sidebar-wrapper">
<div id="sidebar">
<div class="navigation">
<h3>
<strong>புதிய
</strong> தமிழ் உலகம் …
</h3>
<ul class="menu">
<li>
<a href="https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io/documentation">Documentation
</a>
</li>
<li>
<a href="https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io/ttakbib">Academic Research
</a>
</li>
<li>
<a href="https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io/libraries">Libraries
</a>
</li>
</ul>
</div>
<h3>Syndicate</h3>
<p>
<a href="https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io/feed">Recent News (RSS)
</a>
</p>
</div>
</div>
<hr class="hidden-modern" />
</div>
</div>
</div>
<div class="container">
<div id="footer">
<div class="site-links">
<!-- <a href="/" class="selected">வாடிவாசல்</a> -->
<a href="https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io/"
>அகரி,</a>
<a href="https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io/searche"
>தேடலி</a>
<a href="https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io/wordnet"
>சொல்வலை</a>
<a href="https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io/blog"
>பதிவு</a>
<a href="https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io/download"
>தரவிறக்கம்</a>
<a href="https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io/about"
>யாம்</a>
<a href="feed" class="menu selected">RSS</a>
</div>
<p>
<a href="https://thanithamizhakarathikalanjiyam.github.io">This website
</a> is proudly maintained by Pitchaimuthu.
</p>
</div>
</div>
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/mermaid/dist/mermaid.min.js"></script>
<script>
mermaid.initialize({ startOnLoad: true });
</script>
</body>
</html>