Add an option to collapse all .mpv audio tracks into 1 when converting to .mp4

[Husenberg]

Title. I record OBS with multiple tracks to separate them if I want to edit and share the clips online, but for quick sharing with friends I convert them to .mp4 with FileConverter and it only uses the first audio track.