Manuelle fahrten

content/faq/_index.de.md

@@ -58,7 +58,9 @@ Bitte beachte, dass es in der Vergangenheit öfters zu Problemen bei Microsoft-A
 
 {{< faq "🚂 Warum wird mein Zug nicht aufgelistet? " >}}
 Wir verwenden eine Schnittstelle der Deutschen Bahn, bei der nicht alle Angebote direkt dargestellt werden.
-Leider können wir da auch nicht viel dran tun, wenn dein Zug nicht dabei ist.
+
+Wenn du eine Verbindung vermisst, kannst du sie manuell hinzufügen.
+Wie das geht, erfährst du unter [Features > Reise manuell hinzufügen](/features/manual-trips).
 {{</ faq >}}
 
 {{< faq "📊 Wie werden Punkte berechnet?" >}}

content/faq/_index.en.md

@@ -53,7 +53,10 @@ Please note that in the past there were often problems with Microsoft addresses
 {{</ faq >}}
 
 {{< faq "🚂 Why isn't my train listed?" >}}
-We use an interface of the Deutsche Bahn, where not all offers are displayed directly. Unfortunately, we can't do much with it if your train is not there.
+We use an interface of the Deutsche Bahn, where not all offers are displayed directly.
+
+If you're missing a connection, you can create it manually.
+You can find more information about this in the [manual trips section](/features/manual-trips).
 {{</ faq >}}
 
 {{< faq "📊 How are points calculated?" >}}

content/features/manual-trips/_index.de.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+title: "Reise manuell erstellen"
+downloadBtn: false
+date: 2024-07-12
+---
+
+{{< notice important >}}
+Manuelle Reisen sind derzeit noch in einem frühen Beta-Stadium. Es kann zu Fehlern und Datenverlust kommen.
+Die Funktion wird in Zukunft verbessert und erweitert.
+{{</ notice >}}
+
+Träwelling nutzt überwiegend Fahrplandaten aus Deutschland. Hierbei kann es vorkommen, dass nicht alle Verbindungen
+oder Züge in der Datenbank vorhanden sind. Vor allem in Ländern außerhalb Deutschlands kann es zu Lücken kommen.
+Daher gibt es die Möglichkeit, manuell eine Reise zu erstellen.
+
+{{< notice info >}}
+Um manuelle Reisen nutzen zu können, musst du Experimentelle Features in den Einstellungen aktivieren.
+{{</ notice >}}
+
+## Der Weg zur manuellen Reise
+Am Ende der Abfahrtstafel findest du den Button "Fahrt erstellen". Klicke darauf, um eine neue manuelle Reise zu erstellen.
+
+{{< figure src="button-de.png" alt="Manuelle Reise erstellen" >}}
+
+## Manuelle Reise erstellen
+Gib den Namen der Station ein, an der du ein- oder aussteigen möchtest. Es werden dir Vorschläge angezeigt, die du auswählen kannst.
+
+Füge die gewünschten Stationen hinzu, welche als Zwischenhalte.
+
+Trage die Uhrzeiten ein, wann dein Fahrzeug an den Stationen abfährt oder ankommt.
+
+Trage die Linie ein, die du benutzt.
+
+Das Feld "Nummer" kannst du frei lassen. Sollte deine Fahrt eine (interne) Fahrtennummer, kannst du diese hier eintragen.
+
+Im Feld "Kategorie" musst du die Kategorie deines Verkehrsmittels auswählen.
+
+
+{{< figure src="filled-out.png" alt="Manuelle Reise erstellen" >}}
+
+{{< notice important >}}
+Bitte lege hier nur Fahrten an, deren Kategorie im Auswahlfeld "Kategorie" vorkommt.
+Manuelle Reisen in privaten KfZ, Fahrrädern, zu Fuß, etc. sind nicht vorgesehen und werden von Zeit zu Zeit gelöscht.
+{{</ notice >}}

content/features/manual-trips/_index.en.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+title: "Create trip manually"
+downloadBtn: false
+date: 2024-07-12
+
+---
+
+{{< notice important >}}
+Manual trips are currently in an early beta stage. Errors and data loss may occur.
+The feature will be improved and expanded in the future.
+{{</ notice >}}
+
+Träwelling mainly uses timetable data from Germany. It may happen that not all connections or trains are available in the database.
+Especially in countries outside of Germany, there may be gaps.
+Therefore, there is the possibility to create a trip manually.
+
+{{< notice info >}}
+To use manual trips, you have to enable Experimental Features in the settings.
+{{</ notice >}}
+
+## Where to find manual trips
+At the end of the departure board you will find the button "Create journey". Click on it to create a new manual trip.
+
+{{< figure src="button-en.png" alt="Create journey" >}}
+
+## Create manual trip
+Enter the name of the station where you want to get on or off. Suggestions will be displayed that you can select.
+
+Add the desired stations as intermediate stops.
+
+Enter the times when your vehicle departs or arrives at the stations.
+
+Enter the line you are using.
+
+You can leave the "Number" field blank. If your trip has a (internal) trip number, you can enter it here.
+
+In the "Category" field you have to select the category of your means of transport.
+
+
+{{< figure src="filled-out.png" alt="Create manual trip" >}}
+
+{{< notice important >}}
+Please only create trips here whose category is included in the selection field "Category".
+Manual trips in private motor vehicles, bicycles, on foot, etc. are not provided and will be deleted from time to time.
+{{</ notice >}}