Populated first function of to_target

src/morphodict/phrase_translate/fst.py

@@ -1,15 +1,8 @@
 import foma
 from functools import cache
-import logging
 
 from morphodict.utils.shared_res_dir import shared_fst_dir
-from morphodict.analysis import RichAnalysis
-from morphodict.phrase_translate.source_tag_map import (
-    noun_wordform_to_phrase,
-    verb_wordform_to_phrase,
-)
 
-logger = logging.getLogger(__name__)
 
 @cache
 def eng_noun_entry_to_inflected_phrase_fst():
@@ -75,27 +68,6 @@ def source_phrase_analyses(query):
         r.decode("UTF-8") for r in eng_phrase_to_crk_features_fst()[query]
     ]
 
-def inflect_target_language_phrase(analysis, lemma_definition):
-    if isinstance(analysis, tuple):
-        analysis = RichAnalysis(analysis)
-    cree_wordform_tag_list = analysis.prefix_tags + analysis.suffix_tags
-
-    if "+N" in cree_wordform_tag_list:
-        tags_for_phrase = noun_wordform_to_phrase.map_tags(cree_wordform_tag_list)
-        tagged_phrase = f"{''.join(tags_for_phrase)} {lemma_definition}"
-        logger.debug("tagged_phrase = %s\n", tagged_phrase)
-        phrase = inflect_target_noun_phrase(tagged_phrase)
-        logger.debug("phrase = %s\n", phrase)
-        return phrase.strip()
-
-    elif "+V" in cree_wordform_tag_list:
-        tags_for_phrase = verb_wordform_to_phrase.map_tags(cree_wordform_tag_list)
-        tagged_phrase = f"{''.join(tags_for_phrase)} {lemma_definition}"
-        logger.debug("tagged_phrase = %s\n", tagged_phrase)
-        phrase = inflect_target_verb_phrase(tagged_phrase)
-        logger.debug("phrase = %s\n", phrase)
-        return phrase.strip()
-
 
 def fst_analyses(text):
     def decode_foma_results(fst, query):

src/morphodict/phrase_translate/test_inflect_target_phrase.py

@@ -1,6 +1,6 @@
 import pytest
 
-from morphodict.phrase_translate.fst import inflect_target_language_phrase
+from morphodict.phrase_translate.to_target import inflect_target_language_phrase
 
 ARBITRARY_DEFINITION = "s/he sees s.o."
 

src/morphodict/phrase_translate/to_source/translate.py

@@ -19,7 +19,8 @@
 import django
 
 from morphodict.phrase_translate.definition_cleanup import cleanup_target_definition_for_translation
-from morphodict.phrase_translate.fst import inflect_target_language_phrase, FomaLookupNotFoundException, FomaLookupMultipleFoundException
+from morphodict.phrase_translate.to_target import inflect_target_language_phrase
+from morphodict.phrase_translate.fst import FomaLookupNotFoundException, FomaLookupMultipleFoundException
 from morphodict.analysis.tag_map import UnknownTagError
 
 if typing.TYPE_CHECKING:

src/morphodict/phrase_translate/to_target/__init__.py

@@ -0,0 +1,36 @@
+import logging
+
+from morphodict.analysis import RichAnalysis
+from morphodict.phrase_translate.source_tag_map import (
+    noun_wordform_to_phrase,
+    verb_wordform_to_phrase,
+)
+from morphodict.phrase_translate.fst import (
+    inflect_target_noun_phrase,
+    inflect_target_verb_phrase
+)
+
+
+logger = logging.getLogger(__name__)
+
+
+def inflect_target_language_phrase(analysis, lemma_definition):
+    if isinstance(analysis, tuple):
+        analysis = RichAnalysis(analysis)
+    cree_wordform_tag_list = analysis.prefix_tags + analysis.suffix_tags
+
+    if "+N" in cree_wordform_tag_list:
+        tags_for_phrase = noun_wordform_to_phrase.map_tags(cree_wordform_tag_list)
+        tagged_phrase = f"{''.join(tags_for_phrase)} {lemma_definition}"
+        logger.debug("tagged_phrase = %s\n", tagged_phrase)
+        phrase = inflect_target_noun_phrase(tagged_phrase)
+        logger.debug("phrase = %s\n", phrase)
+        return phrase.strip()
+
+    elif "+V" in cree_wordform_tag_list:
+        tags_for_phrase = verb_wordform_to_phrase.map_tags(cree_wordform_tag_list)
+        tagged_phrase = f"{''.join(tags_for_phrase)} {lemma_definition}"
+        logger.debug("tagged_phrase = %s\n", tagged_phrase)
+        phrase = inflect_target_verb_phrase(tagged_phrase)
+        logger.debug("phrase = %s\n", phrase)
+        return phrase.strip()