Skip to content

Commit

Permalink
JA translate init
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@HowcanoeWang
HowcanoeWang committed Aug 20, 2024
1 parent 34ae7e3 commit 4d829e4
Show file tree
Hide file tree
Showing 5 changed files with 7,205 additions and 1,575 deletions.
104 changes: 58 additions & 46 deletions docs/locale/ja/LC_MESSAGES/backgrounds.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EasyIDP \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-19 22:51+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-20 16:38+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.1\n"
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"

#: ../../backgrounds/geotiff_transparency.rst:5
msgid "GeoTiff Transparency"
Expand Down Expand Up @@ -183,11 +183,11 @@ msgstr ""
msgid "gimp_coord.jpg"
msgstr ""

#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:107
#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:110
msgid "2\\. Marking ROI on point cloud"
msgstr ""

#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:109
#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:112
msgid ""
"The open source software `CloudCompare <http://cloudcompare.org/>`_ is "
"used to mark ROI on point clouds based on point picking and save picked "
Expand All @@ -196,11 +196,11 @@ msgid ""
"file."
msgstr ""

#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:113
#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:116
msgid "ROI marking"
msgstr ""

#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:115
#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:118
msgid ""
"The steps to getting a txt file is as follows, by using ``pick several "
"points`` tools to pick points and saving only ``x,y,z`` to txt file."
Expand All @@ -210,79 +210,78 @@ msgstr ""
msgid "cc_mark_txt.gif"
msgstr ""

#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:121
#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:124
msgid ""
"it is recommend to make only one ROI in one TXT file which benefits for "
"ROI management, unless you have advanced python data processing skills to"
" deal with mixed ROIs in one TXT file."
msgstr ""

#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:124
#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:127
msgid "ROI reading"
msgstr ""

#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:126
#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:129
msgid "The produced TXT file looks like this, including 4 vertex by (x, y, z)"
msgstr ""

#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:135
#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:138
msgid "It can be loaded by EasyIDP directly:"
msgstr ""

#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:150
#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:153
msgid "The original text only has 4 points:"
msgstr ""

#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:161
#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:164
msgid ""
"However, the definition of polygon requires the first point should be the"
" last points, so the outputs of easyidp automatically add to the last "
"line."
msgstr ""

#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:163
#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:166
msgid ""
"Due to each txt file contains only one polygon, currently need user "
"manual add to ``ROI`` object like follows:"
msgstr ""

#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:170 ../../backgrounds/roi_marking.rst:249
#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:173 ../../backgrounds/roi_marking.rst:252
msgid "待处理"
msgstr ""

#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:172
#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:175
msgid ""
"In the future, EasyIDP may provide an API to load all txt files in one "
"folder as ``ROI`` object directly."
msgstr ""

#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:176
#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:179
msgid "3\\. Marking ROI on GIS maps"
msgstr ""

#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:178
#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:181
msgid ""
"The open source `QGIS <https://www.qgis.org/en/site>`_ is used to make "
"``*.shp`` file of ROI on GIS maps, including DOM and DSM. Users can also "
"select any other GIS software which produces standard ``*.shp`` file. The"
" example map data can be downloaded from `here <https://github.com"
"/UTokyo-FieldPhenomics-"
"Lab/EasyIDP/releases/download/v0.1-alpha/lotus_170525.zip>`_:"
" example map data can be found from ``easyidp.data.Lotus().pix4d.dom`` or"
" ``easyidp.data.Lotus().metashape.dom``:"
msgstr ""

#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:182
#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:185
msgid "Add Polygons"
msgstr ""

#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:184
#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:187
msgid "Firstly, loading the maps into QGIS software:"
msgstr ""

#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:-1
msgid "qgis_load_map.png"
msgstr ""

#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:190
#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:193
msgid ""
"And activate ``digitizing toolbar`` in ``view -> toolbars`` if not "
"activated:"
Expand All @@ -292,7 +291,7 @@ msgstr ""
msgid "qgis_activate_toolbar.png"
msgstr ""

#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:196
#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:199
msgid ""
"Then clicking ``new shapefile layer`` in the ``Data Source Manager "
"Toolbar``, specify the shp file name and path, changing geometry type to "
Expand All @@ -305,7 +304,7 @@ msgstr ""
msgid "qgis_init_shp.gif"
msgstr ""

#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:201
#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:204
msgid ""
"Click ``Toggle Editing`` in the ``Digitizing toolbar``, then click ``add "
"polygon feature`` button, the mouse will change to scope symbol, clicking"
Expand All @@ -317,21 +316,21 @@ msgstr ""
msgid "qgis_add_roi.gif"
msgstr ""

#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:206
#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:209
msgid "Repeat previous steps until all ROI are marked."
msgstr ""

#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:208
#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:211
msgid "How to move or duplicate ROI"
msgstr ""

#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:211
#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:214
msgid ""
"Activate ``Advanced digitizing toolbar`` and ``Attributes toolbar`` in "
"``view -> toolbars`` if not activated"
msgstr ""

#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:213
#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:216
msgid ""
"click ``Select feature by area or single click`` button in ``Attributes "
"toolbar``, and select target roi (its vertex will change to red cross "
Expand All @@ -344,11 +343,11 @@ msgstr ""
msgid "qgis_mv_roi.gif"
msgstr ""

#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:219
#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:222
msgid "How to make advanced shape ROI"
msgstr ""

#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:222
#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:225
msgid ""
"Activate ``Shape digitizing toolbar`` in ``view -> toolbars`` and if not "
"activated"
Expand All @@ -358,23 +357,23 @@ msgstr ""
msgid "qgis_adv_roi.gif"
msgstr ""

#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:227
#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:230
msgid ""
"It provides advanced options for circular string, add circle, add "
"ellipse, add rectangle, and add regular polygon."
msgstr ""

#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:231
#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:234
msgid "Read shp file"
msgstr ""

#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:233
#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:236
msgid ""
"In this example, the `plots.shp` file using default projection system "
"EPSG 4326 which default value is (latitude, longitude)."
msgstr ""

#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:250
#: ../../backgrounds/roi_marking.rst:253
msgid ""
"The shp file only provides 2D coordinates, while 3D geography coordinates"
" is needed for further calculation. The DSM can provides the height "
Expand Down Expand Up @@ -407,54 +406,67 @@ msgstr ""
msgid "Activate virtual env"
msgstr ""

#: ../../backgrounds/virtualenv.rst:42 ../../backgrounds/virtualenv.rst:87
#: ../../backgrounds/virtualenv.rst:47 ../../backgrounds/virtualenv.rst:92
msgid "Install EasyIDP package"
msgstr ""

#: ../../backgrounds/virtualenv.rst:50
#: ../../backgrounds/virtualenv.rst:55
msgid "Exit the virtual env"
msgstr ""

#: ../../backgrounds/virtualenv.rst:59
#: ../../backgrounds/virtualenv.rst:64
msgid "Delete the virtual env"
msgstr ""

#: ../../backgrounds/virtualenv.rst:61
#: ../../backgrounds/virtualenv.rst:66
msgid ""
"Delete the folder ``C:\\path\\to\\env\\folder`` directly to delete "
"environment"
msgstr ""

#: ../../backgrounds/virtualenv.rst:68
#: ../../backgrounds/virtualenv.rst:73
msgid "Conda"
msgstr ""

#: ../../backgrounds/virtualenv.rst:71
#: ../../backgrounds/virtualenv.rst:76
msgid "Create conda env"
msgstr ""

#: ../../backgrounds/virtualenv.rst:78
#: ../../backgrounds/virtualenv.rst:83
msgid "Activate conda env"
msgstr ""

#: ../../backgrounds/virtualenv.rst:89
#: ../../backgrounds/virtualenv.rst:94
msgid ""
"Due to the EasyIDP package have not been published to Conda forge, you "
"could only use pip to install."
msgstr ""

#: ../../backgrounds/virtualenv.rst:96
#: ../../backgrounds/virtualenv.rst:101
msgid ""
"If you using pip in conda virtual envs, other packages should also "
"installed by pip. Do not use ``conda install`` and ``pip install`` at he "
"same time."
msgstr ""

#: ../../backgrounds/virtualenv.rst:99
#: ../../backgrounds/virtualenv.rst:104
msgid "Exit conda env"
msgstr ""

#: ../../backgrounds/virtualenv.rst:107
#: ../../backgrounds/virtualenv.rst:112
msgid "Delete conda env"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The open source `QGIS "
#~ "<https://www.qgis.org/en/site>`_ is used to "
#~ "make ``*.shp`` file of ROI on GIS"
#~ " maps, including DOM and DSM. Users"
#~ " can also select any other GIS "
#~ "software which produces standard ``*.shp`` "
#~ "file. The example map data can be"
#~ " downloaded from `here <https://github.com"
#~ "/UTokyo-FieldPhenomics-"
#~ "Lab/EasyIDP/releases/download/v0.1-alpha/lotus_170525.zip>`_:"
#~ msgstr ""

Loading

0 comments on commit 4d829e4

Please sign in to comment.