translation: add italian

UltraStar Play/Packages/playshared/Runtime/Resources/Translations/messages_it.properties

@@ -0,0 +1,252 @@
+# General
+yes = Si
+no = No
+ok = Ok
+back = Indietro
+cancel = Annulla
+exit = Esci
+close = Chiudi
+open = Apri
+new = Nuovo
+save = Salva
+load = Carica
+loading = Caricamento...
+quit = Chiudi il programma
+start = Avvia
+options = Opzioni
+add = Aggiungi
+delete = Elimina
+warning = Attenzione
+continue = Continua
+active = Attiva
+enabled = Abilitato
+submit = Invia
+menu = Menu
+language = Lingua
+devMode = Modalità Developer
+# Difficulty
+difficulty = Difficoltà
+difficulty_easy = Facile
+difficulty_medium = Medio
+difficulty_hard = Difficile
+# Scores for completed sentence
+rating_sentence_perfect = perfetto\!
+rating_sentence_cool = quasi perfetto\!
+rating_sentence_great = grande\!
+rating_sentence_good = buono\!
+rating_sentence_notBad = ok\!
+rating_sentence_bad = quasi ok\!
+rating_sentence_poor = cattivo\!
+rating_sentence_awful = stonato
+# Scores for completed song
+rating_song_toneDeaf = Completamente Stonato
+rating_song_amateur = Dilettante
+rating_song_wannabe = Aspirante
+rating_song_hopeful = Fiducioso
+rating_song_risingStar = Stella Nascente
+rating_song_leadSinger = Solista
+rating_song_superStar = Superstar
+rating_song_ultraStar = Ultrastar
+# ScoreMode
+enum_scoreMode_none = Niente
+enum_scoreMode_individual = Indipendente
+enum_scoreMode_commonAverage = Nella Media
+# Song Select Scene
+songSelectScene_title = Selezione Canzone
+songSelectScene_subTitle = Scegli la tua canzone
+songSelectScene_stats_localBest = Migliori in locale
+songSelectScene_stats_webBest = Migliori nel web
+songSelectScene_stats_startedFinished = Iniziato/Finito
+songSelectScene_noSongsFound = Nessun brano trovato.\nAggiungi una cartella di brani o scarica un archivio di brani nelle impostazioni\no aggiungi brani a una cartella di brani esistente.
+songSelectScene_noMicsFound = Nessun microfono trovato.\nControlla le opzioni di registrazione.
+songSelectScene_noPlayerSelected_title = Nessun giocatore selezionato
+songSelectScene_noPlayerSelected_message = Seleziona un profilo giocatore per cantare.\n I nuovi profili dei giocatori possono essere creati nelle impostazioni.
+songSelectScene_timesClearedInfo = Completato\:  {value}
+songSelectScene_timesCanceledInfo = Cancellato\: {value}
+songSelectScene_localTopScoresTitle = Migliori in locale
+songSelectScene_onlineTopScoresTitle = Migliori Online
+songSelectScene_searchTextFieldHint = Cerca {properties}
+songSelectScene_duetLegendLabel = Duetto
+songSelectScene_videoLegendLabel = Con video
+songSelectScene_toggleSongDetailsButton = Dettagli canzone
+songSelectScene_editPlaylistButton = Modifica Playlist
+songSelectScene_createPlaylistButton = Crea Playlist
+songSelectScene_songMenu_openSongFolder = Cartella Canzoni
+songSelectScene_songMenu_openSongEditor = Editor Canzoni
+songSelectScene_songMenu_startButton = Canta
+songSelectScene_playlistDropdownTitle = Seleziona playlist\:
+songSelectScene_searchPropertyDropdownTitle = Cerca in\:
+songProperty_artist = Artista
+songProperty_title = Titolo
+songProperty_genre = Genere
+songProperty_year = Anno
+songProperty_language = Lingua
+songProperty_edition = Edizione
+songProperty_lyrics = Testo
+playlistName_allSongs = Tutte le canzoni
+playlistName_favorites = Preferiti
+order = Ordine
+order_Artist = Artista
+order_Title = Titolo
+order_Genre = Genere
+order_Language = Lingua
+order_Folder = Cartella
+order_Year = Anno
+order_CountFinished = Volte Finito
+order_CountCanceled = Volte Cancellato
+action_reloadSong = Ricarica canzone
+action_openSongFolder = Apri cartella canzoni
+action_openSongEditor = Apri editor canzoni
+action_addToPlaylist = Aggiungi a ''{playlist}''
+action_removeFromPlaylist = Rimuovi da ''{playlist}''
+action_togglePlayers = Cambia giocatori
+action_toggleFavorites = Cambia preferiti
+action_randomSong = Canzone casuale
+action_openSongMenu = Apri menù canzoni
+action_longPress = Tieni premuto
+action_doubleTap = Doppio tocco
+action_navigateRight = Vai a destra
+action_openContextMenu = Apri menù contestuale
+# Sing Scene
+timeUppercase = DURATA
+singScene_missingMicrophones_title = Microfoni mancanti
+singScene_missingMicrophones_message = Nessun microfono per giocatore(i)\: {playerNameCsv}
+action_togglePause = Pausa/Continua
+action_restart = Riparti
+action_skipToNextLyrics = Passa a prossimo testo
+action_exitSong = Esci dalla canzone
+# Singing Results Scene
+singingResultsScene_title = Punteggi Canzone
+score_notes = Note
+score_goldenNotes = Note d'oro
+score_phraseBonus = Bonus Frase
+score_total = Totale
+graph_button_label = Grafico
+graph_legend_perfect = Perfetto
+graph_legend_good = Buono
+graph_legend_missed = Perse
+# Highscore Scene
+highscoreScene_title = Punteggi migliori
+# Main Scene
+mainScene_title = Menù Principale
+mainScene_button_sing_label = Canta
+mainScene_button_sing_description = Canta una canzone
+mainScene_button_party_label = Party
+mainScene_button_jukebox_label = Jukebox
+mainScene_button_settings_label = Impostazioni
+mainScene_button_settings_description = Modifica le opzioni
+mainScene_button_description_noImplementation = Non ancora implementato
+mainScene_button_about_label = About
+mainScene_button_about_description = Su questo gioco
+mainScene_button_credits_description = Crediti e ringraziamenti speciali
+mainScene_button_quit_label = Esci
+mainScene_button_quit_description = Finisci il gioco
+mainScene_button_newSong_label = Crea Canzone
+mainScene_button_newSong_description = Crea nuova canzone da template
+mainScene_quitDialog_title = Esci
+mainScene_quitDialog_message = Vuoi veramente uscire da Ultrastar Play?
+newVersionAvailableDialog_title = Nuova Versione Disponibile
+newVersionAvailableDialog_message = Ultrastar Play {remoteRelease} è stato rilasciato.\nPer maggiori informazioni visita\n<color\="red">{website_link}</color>
+newVersionAvailableDialog_ignoreThisVersion = Ignora questa versione
+newVersionAvailableDialog_ignoreAllFutureVersions = Ignora tutte le prossime versioni
+# About Scene
+aboutScene_title = About
+# Demo scene
+i18nDemoScene_hello = Ciao {name}
+i18nDemoScene_love = Ti amo\!
+i18nDemoScene_multiline = Lui\nLei\nEsso
+# Options
+options_sound_title = Opzioni Suono
+options_sound_button = Opzioni Suono
+options_backgroundMusicEnabled = Musica di Sottofondo
+options_previewVolume = Anteprima Volume
+options_volume = Volume
+options_game_title = Opzioni di Gioco
+options_game_button = Gioco
+options_scoreMode = Punteggio
+options_graphics_title = Opzioni Grafiche
+options_graphics_button = Grafica
+options_resolution = Risoluzione
+options_targetFps = Frame per Secondo (FPS)
+options_fullscreenMode = Schermo Intero
+options_design_title = Opzioni Design
+options_design_button = Design
+options_theme = Tema
+options_noteDisplayMode = Modalità di visualizzazione note
+options_noteDisplayMode_sentenceBySentence = Statica
+options_noteDisplayMode_scrollingNoteStream = Continua
+options_showLyricsOnNotes = Mostra Parole sulle Note
+options_showPitchIndicator = Mostra Indicatore Tonalità
+options_useImageAsCursor = Usa Immagine come Cursore
+options_development_title = Opzioni di Sviluppo
+options_development_button = Sviluppo
+options_showFps = Mostra FPS
+options_pitchDetectionAlgorithm = Algoritmo di Rilevazione Tonalità
+options_analyzeBeatsWithoutTargetNote = Analizza Battiti senza Nota Obiettivo
+options_ipAddress = Indirizzo IP\: {value}
+options_httpServerPortWithExampleUri = Porta Server HTTP\: {port}\nEsempio\: http\://{host}\:{port}/api/rest/songs
+options_httpServerNotSupported = Server HTTP non supportato su questa piattaforma.
+options_companionApp_title = Companion Apps
+options_companionApp_button = Apps
+options_connectedClientCount = Connessi\: {count}
+options_internet_title = Opzioni Internet
+options_internet_button = Internet
+options_songLibrary_title = Libreria Canzoni
+options_songLibrary_button = Canzoni
+options_songLibrary_androidFolderHint = Android richiede che le canzoni siano inserite nella cartella {androidAppSpecificStorageRelativePath}
+options_songLibrary_addSdCardSongFolder = Aggiungi Cartella Carta SD
+options_songLibrary_addInternalSongFolder = Aggiungi Cartella Interna
+options_downloadSongs_title = Downloads
+options_downloadSongs_button = Scarica Canzoni
+options_playerProfiles_title = Profili Giocatori
+options_playerProfiles_button = Giocatori
+options_recording_title = Dispositivo di Registrazione
+options_recording_button = Registrazione
+options_note = Nota\: {value}
+options_useForSinging = Usa per Cantare
+options_color = Colore
+options_delay = Ritardo
+options_delay_calibrate = Calibra
+options_delay_calibrate_timeout = Calibrazione scaduta
+options_amplification = Amplificazione
+options_noiseSuppression = Soglia del Volume
+options_sampleRate = Frequenza di Campionamento
+options_sampleRate_auto = Auto
+# Content Download
+contentDownloadScene_title = Download Contenuto
+contentDownloadScene_archiveUrlLabel = URL Archivio
+contentDownloadScene_startDownloadButton = Avvia Download
+contentDownloadScene_cancelDownloadButton = Cancella Download
+contentDownloadScene_status_finished = Finito
+contentDownloadScene_status_canceled = Cancellato
+contentDownloadScene_status_failed = Fallito
+# Version
+version = Versione\: {value}
+buildTimeStamp = Data build\: {value}
+commit = Inviata\: {value}
+# Companion App
+companionApp_title = UltraStar Play Companion
+companionApp_visualizeMicInput = Visualizza audio
+companionApp_connectedTo = Connesso a {remote}
+companionApp_connecting = Connessione...
+companionApp_connectingWithFailedAttempts = Connessione...\n(fallita {count} volte)
+companionApp_troubleShootingHints = <u>Suggerimenti per la risoluzione problemi\:</u>\n• Controlla di aver aperto il gioco principale\n\n• Controlla che il gioco e la Companion app siano sulla stessa rete Wifi\n\n• Prova a disabilitare il firewall (su Windows)
+companionApp_songList_error_general = Ops, qualcosa è andato storto nel caricamento della lista delle canzoni.
+companionApp_songList_error_noSongsFound = Nessuna canzone ancora caricata
+companionApp_songList_error_notConnected = Ops, qualcosa è andato storto nel caricamento della lista delle canzoni.
+companionApp_songList_hide = Nascondi lista canzoni
+companionApp_songList_loading = Caricamento canzoni...
+companionApp_songList_show = Mostra lista canzoni
+companionApp_button_showMicrophone = Microfono
+companionApp_button_showSongs = Canzoni
+songSelectScene_searchExpressionInfo = Puoi usare la sintassi di C\# per la ricerca canzoni, per esempio\n• Genre \=\= "Rock"\n• 1990 <\= Year && Year <\= 1999 and Genre \=\= "Rock"\n• Video \!\= null\n• Title.ToLower().Contains("summer")
+songSelectScene_searchExpressionInfo_syntaxTips = Nota che si applicano le regole della sintassi di C\#.\n• Maiuscolo/minuscolo sono importanti. Per esempio, title.contains("qualcosa") deve essere scritto come Title.Contains("qualcosa").\n• Year \= 1990 è una assegnazione, devi usare Year \=\= 1990.\n• AND si scrive &&, OR si scrive ||.\n• le parole devono essere racchiuse tra le virgolette.\n• etc.
+songSelectScene_searchExpressionError = Errore avvenuto nella ricerca della frase.\nControlla la sintassi e riprova.\nMessaggio di errore\:\n{errorDetails}
+options_noteDisplayMode_none = Niente
+# Settings problems
+settingsProblem_noSongFolders = Aggiungi una cartella
+settingsProblem_songFolderDoesNotExist = Non esiste almeno una cartella canzoni
+settingsProblem_noMicProfiles = Seleziona un dispositivo di registarzione per cantare
+settingsProblem_noConnectedAndEnabledMicProfile = Riconnetti un dispositivo di registrazione\no selezionane un altro per cantare
+settingsProblem_noPlayerProfile = Aggiungi un profilo giocatore per cantare
+settingsProblem_noEnabledPlayerProfile = Seleziona un profilo giocatore per cantare