Bump go.opentelemetry.io/collector/semconv from 0.60.1-0.20220923151520-96e9af35c002 to 0.109.0 in /pkg/translator/prometheusremotewrite

Bump go.opentelemetry.io/collector/semconv from 0.60.1-0.20220923151520-96e9af35c002 to 0.109.0 in /pkg/translator/prometheusremotewrite #5515