From 35f9b0b752741a88758e6b375bd48c32443e0597 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nicolas-f <1382241+nicolas-f@users.noreply.github.com> Date: Thu, 27 Jul 2023 10:18:48 +0200 Subject: [PATCH] Fix config, add new translations --- .tx/config | 22 +- app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 337 +++++++++++++++++++++++++ app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 333 ++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 683 insertions(+), 9 deletions(-) mode change 100644 => 100755 .tx/config create mode 100644 app/src/main/res/values-ar/strings.xml create mode 100644 app/src/main/res/values-cs/strings.xml diff --git a/.tx/config b/.tx/config old mode 100644 new mode 100755 index 29a902f2..6e08a1a4 --- a/.tx/config +++ b/.tx/config @@ -1,12 +1,16 @@ [main] -host = https://www.transifex.com +host = https://app.transifex.com + +[o:LAE:p:noisecapture:r:stringsxml] +file_filter = app/src/main/res/values-/strings.xml +source_file = app/src/main/res/values/strings.xml +source_lang = en +type = ANDROID +minimum_perc = 90 +resource_name = strings.xml +trans.ro_RO = app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml +trans.pt_BR = app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +replace_edited_strings = false +keep_translations = false -[noisecapture.stringsxml] -file_filter = app/src/main/res/values-/strings.xml -minimum_perc = 90 -source_file = app/src/main/res/values/strings.xml -source_lang = en -trans.ro_RO = app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml -trans.pt_BR = app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml -type = android diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml new file mode 100644 index 00000000..9c3df090 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -0,0 +1,337 @@ + + + NoiseCapture + + إعدادات + إلغاء + حفظ + حذف + حفظ التغييرات؟ + حذف القياس؟ + حذف القياس (القياسات) المحدد؟ + + اضغط على زر التسجيل للبدء + تمت المعايرة ، تم ضبط المعايرة على %1$.1f dB + مستوى الضوضاء منخفض للغاية + مستوى صوت المعايرة غير متوافق مع حدود مواصفات الأجهزة ، يجب أن يكون بين %1$.0f dB و %2$.0f dB + تجاهل وطبق + إلغاء + فشل إنشاء الملف المشترك + لا توجد نتيجة. ابدأ بالتسجيل أولا + لا يوجد إحداثيات GPS في هذا التسجيل + لا يوجد GPS + %1$d m + تلميح لحالة الموقع + تتطلب NoiseCapture إذنًا باستخدام الميكروفون لمقاييس الصوت + تتطلب NoiseCapture موقع GPS لتحديد مواقع مستويات الضوضاء على الخريطة + تتطلب NoiseCapture إذنًا للوصول +حالة wifi من أجل عدم نقل البيانات إذا لم تكن متصلاً باستخدام wifi + + قائمة + قياس + قياس + نتائج + تاريخ + بشأن + معرف المستخدم + مساعدة + إصدار %1$s %2$s %3$s .r + + + نعم أفهم + تحذير + تذكر أن هذا التطبيق لن يحل محل مقياس مستوى الصوت المعتمد والمعاير + + + إلغاء + - + + dB(A) + + مرحبا بالعالم! + وقت إحماء المعايرة + وقت الانتظار بالثواني قبل المعايرة + وقت المعايرة + وقت المعايرة بالثواني + الصوت المنتج + انتاج الجهاز لاختبار الارتباط الخطي + عام + قياس + المعايرة + نقل البيانات + النقل التلقائي للقياسات + Wifi فقط + النقل التلقائي عن طريق wifi فقط + تسجيل + ضبط الحد الأقصى لوقت التسجيل + رسالة تحذير + تحقق لعرض التلميح عند لمس العناصر في NoiseCapture + رسالة تلميح + تحقق لعرض رسالة التنبيه أثناء تشغيل التطبيق + مدة التسجيل + + + إشارة المعايرة + اضبط إشارة المعايرة ب dB + + عرض مخطط الطيف + حذف Leq عند الإيقاف المؤقت + عند الإيقاف المؤقت ، احذف آخر ثواني مسجلة + تحقق من مقياس التردد على السلم اللوغاريتمي ، قم بإلغاء التحقق على السلم الخطي + اضبط مدة التسجيل (بالثانية) + الحد الأدنى + الحد الاقصى + متوسط + LA10 + LA50 + LA90 + طيف + مخطط الطيف + خريطة + + + + + + + + تحميل إلى المجتمع + تصدير النتيجة + تعديل الوصف + عرض النتيجة + عرض على الخريطة + حذف + + + + + قياس + وصف + نتائج + تاريخ + خريطة + المعايرة + مساعدة + بشأن + + مشاركة هذه النتيجة + عرض الخريطة + تحميل + الحد الأدنى لمستوى الضوضاء A-weighted في 1 ثانية + الحد الأقصى لمستوى الضوضاء A-weighted في 1 ثانية + LA10: مستوى الضوضاء A-weighted الذي تم تجاوزه 10٪ في +فترة القياس. LA10 هو واصف مفيد لضوضاء حركة المرور على الطرق ، والذي يرتبط بإزعاج الضوضاء. + LA50: مستوى الضوضاء A-weighted الذي تم تجاوزه 50٪ في +فترة القياس. LA50 هو متوسط مستوى الصوت + LA90: مستوى الضوضاء A-weighted الذي تم تجاوزه 90٪ في +فترة القياس. LA90 هو واصف مفيد لقياس مستوى ضوضاء الخلفية + افتح درج التصفح + أغلق درج التصفح + file:///android_asset/html/about.html + file:///android_asset/html/help.html + + + مستوى الصوت + + أكبر من 75 dB(A) + 65-75 dB(A) + 55-65 dB(A) + 45-55 dB(A) + أصغر من 45 dB(A) + + + + اختبار + مطر + رياح + داخلي + خطوات + كلام + طبيعي + ميكانيكي + إنسان + عمل + ملاحة الجوية + ترفيه + أطفال + موسيقى + طريق + السكك الحديدية + بحري + إنذار + اصطناعي + ماء + حيوانات + الحياة النباتية + + النشاط الرئيسي + + View_html_page + إعدادات + خريطة + Noise Capture + المعايرة + اختبار الارتباط الخطي + طرق المعايرة + + معايرة تلقائية (مرسل) + المعايرة التلقائية (المستقبل) + + + NoiseCapture + قياس البيئة الصوتية الخاصة بك + طورت بواسطة + مدعوم من + تحميل … + تحميل القياس + + %d s + - %s + تم تحميل هذا القياس بالفعل + %.01f dB(A) + تحميل + هل تم تحميل هذه النتيجة إلى قاعدة بيانات المجتمع؟ + + المعالجة المتبقية%d عينات… + قياس%s + اختر التردد للعرض + بدأت خدمة التموقع + خدمة القياس انقطعت + تم إيقاف القياس مؤقتًا + حذف + انقر هنا لتعيين وصف + ابدأ بالضغط على زر التسجيل + تصدير وصف الأرشيف \ n \ n +يعتبر ملف meta.properties معلومات عامة عن الجهاز وسجل: \ n +- version_name الرئيسية والثانوية وإصدار المراجعة \ n +- build_date تاريخ تجميع APK \ n +- رقم إصدار التطبيق الصحيح \ n +- time_length سجل الطول بالثواني \ n +- تم تعيين المعرف العشوائي uuid عند أول تشغيل للتطبيق \ n +- leq_mean متوسط مستوى الصوت المكافئ بالديسيبل (A) للمقياس \ n +- record_utc وقت قياسي بالمللي ثانية \ n +- device_manufacturer device_model device_product Generic معلومات الأجهزة لجهاز القياس \ n +- اللطف إدخال المستخدم اللطيف 1-100 \ n +- العلامات قيم مفصولة بفواصل للعلامات المحددة من قبل المستخدم (الإنجليزية فقط) \ n +- user_profile معرفة المستخدم في الصوتيات NONE ، NOVICE ، EXPERT \ n +- noiseparty_tag سجل معرّف NoiseParty \ n \ n + +عينات من المقاييس track.geojson 1s. باستخدام تنسيق geojson (http://geojson.io) \ n +- leq_mean 1s تعني مستوى صوت مكافئ بوحدة ديسيبل (A) \ n +- دقة التعريب بالمتر (يتم توفيرها بواسطة نظام تحديد المواقع أو الشبكة أو جي إس إم) \ n +- وقت إصلاح التعريب location_utc في العصر بالمللي ثانية \ n +- leq_utc قياس الوقت بالمللي ثانية للعصر \ n +- leq_id معرف فريد للسجل \ n +- marker_color Color المستخدم بواسطة geojson.io \ n +- تحمل اتجاه الحركة. انظر https://developer.android.com/reference/android/location/Location.html#getBearing()\n +- السرعة المقدرة لسرعة الجهاز م / ث \ n +- leq_frequency 1s يعني مستوى صوت مكافئ بالديسيبل (A) للتردد المحدد \ n + وصف + مزعج + ممتع + في انتظار بدء المعايرة… + المعايرة على وشك البدء… + وقت الانتظار قبل إرسال معلمات المعايرة… + في انتظار القيمة المرجعية#8230; + وقت الانتظار قبل إرسال القيمة المرجعية… + قياس + صحيح + المصادر السائدة + معايرة… + معايرة في%1$.0f dB + تمت المعايرة + قياس ضوضاء الخلفية + ابدأ + إلغاء + القيمة المقاسة LAeq: + قيمة مرجعية: + طبق + إعادة ضبط + قيمة المعايرة الإختبارية + وضع المعايرة + + عالمي + 125 Hz + 250 Hz + 500 Hz + 1 kHz + 4 kHz + 8 kHz + 16 kHz + + قمت بقياس %.01f dB(A) باستعمال #NoiseCapture + وظيفة النافذة لقياس الوقت الحقيقي (لا تستخدم للنتيجة النهائية) + نافذة الوقت الحقيقي + حدود القياس المعروضة + الحد الأقصى لعدد القياسات المعروضة على الخريطة (0 لجميع القياسات) + تحميل مواقع القياسات + لدي السن القانوني لاستخدام هذا التطبيق + أوافق على خصوصية سياسة NoiseCapture + أكمل + file:///android_asset/html/privacy_policy.html + سياسة الخصوصية + القياس قيد الحصول .. + تحميل القياسات + شروط القياس + قياسات المجتمع + + + مكالمة صوتية + النظام الصوتي + نغمة الرنين + موسيقى + إنذار + إشعار + DTMF + + + مستطيلي + Hann + + قم بزيارة http://noise-planet.org ، وتصفح خريطة جميع القياسات التي قام بها المجتمع + إشعار + تحقق لعرض رابط الإخطار إلى موقع Noise-Planet + ملف تعريفي للمستخدم + ملف تعريفي للمستخدم + كيف تقيم معرفتك بالبيئات الصوتية؟ + كود NoiseCapture Party + + ليس لدي علم في مجال الضوضاء + لدي بعض المعرفة في مجال الضوضاء + أنا خبير / محترف في مجال الضوضاء + + يجب توصيل هاتف المرسل بمخرج صوت خارجي. يجب أن تكون أجهزة المرسل والمستقبل معرضة بشكل متساوٍ لإخراج الصوت الخارجي. + لغات + تغيير لغة التطبيق الافتراضية + نقل البيانات + يجب أن تتعرض الهواتف الذكية المرجعية وأجهزة الاستقبال لمصدر الضوضاء بشكل متساوٍ. يجب أن تكون أجهزة الاستقبال الذكية إحدى شاشات معايرة جهاز استقبال NoiseCapture قبل بدء الإجراء. + معلمات مصدر الضوضاء + الضوضاء وردي + الضوضاء المحيطة + تلقائي بهاتف ذكي تمت معايرته + تلقائي + يدوي بمعاير + يدوي بقيمة مرجعية + استخدم هاتفي الذكي الذي تمت معايرته لمعايرة الهواتف الذكية الأخرى باستخدام NoiseCapture + قم بمعايرة هاتفي الذكي باستخدام هاتف ذكي تمت معايرته باستخدام NoiseCapture + يتطلب إجراء المعايرة استخدام جهاز مرجعي معاير مثل مقياس الصوت. لمزيد من المعلومات ، راجع صفحة المساعدة الخاصة بالتطبيق + يتطلب إجراء المعايرة استخدام جهاز المعايرة. لمزيد من المعلومات ، راجع صفحة المساعدة الخاصة بالتطبيق + المعايرة بمساعدة حركة المرور على الطرق + قياس جديد + أمتار + km/h + السرعة المقدرة للسيارة + مسافة السيارة + يجب أن يكون موضع القياس للمعايرة قريبًا بدرجة كافية من الطريق مع ضمان سلامتك. يجب أن يكون الطريق جافًا وفي حالة جيدة. + جلسات معايرة باستعمال حركة المرور + المعايرة باستعمال حركة المرور + ± + %d سيارات + قيمة المعايرة %.2f dB(A) + في انتظار مرور السيارة + نهاية جلسة المعايرة, اضغط على الزر أدناه + إشعار التموقع + file:///android_asset/html/localisation_notice.html + شكر وتقدير + diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml new file mode 100644 index 00000000..7bbd5db5 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -0,0 +1,333 @@ + + + NoiseCapture + + Nastavení + Zrušit + Uložit + Smazat + Uložit změny? + Smazat měření? + Odstranit vybrané(á) měření? + + Stisknutím tlačítka nahrávání spustíte + Kalibrace provedena, zisk je nastaven na %1$.1f dB + Příliš nízká hladina hluku + Kalibrační hladina zvuku je neslučitelná se specifikací hardwaru, musí se pohybovat mezi %1$.0f dB a %2$.0f dB. + Ignorovat a použít + Zrušit + Generování sdíleného souboru se nezdařilo + Není žádný výsledek. Nejdříve spusťte záznam. + Žádné souřadnice GPS v tomto záznamu + Není GPS + %1$d m + Nápověda ke stavu polohy + Aplikace NoiseCapture vyžaduje pro měření zvuku povolení k použití mikrofonu. + NoiseCapture vyžaduje polohu GPS pro lokalizaci hladiny hluku na mapě. + NoiseCapture vyžaduje povolení přístupu ke stavu wifi, aby nepřenášel data, pokud nejste připojeni pomocí wifi. + + Nabídka + Měření + Měření + Výsledky + Historie + O aplikaci + ID Uživatele + Nápověda + Verze %1$s %2$s r.%3$s + + + ANO, rozumím + Upozornění + Nezapomeňte, že tato aplikace nikdy nenahradí certifikovaný a kalibrovaný měřič hladiny zvuku. + + + Zrušit + - + + dB(A) + + Ahoj všichni! + Doba zahřívání při kalibraci + Doba čekání před kalibrací v sekundách + Čas kalibrace + Doba kalibrace v sekundách + Audio výstup + Výstup zařízení pro lineární korelační test + Obecné + Měření + Kalibrace + Přenos dat + Automatický přenos měření + Pouze Wifi + Automatický přenos pouze přes wifi + Nahrávání + Nastavení maximální doby záznamu + Varovná zpráva + Zkontrolovat zobrazení nápovědy při dotyku prvků v aplikaci NoiseCapture + Zpráva s nápovědou k nástroji + Zaškrtněte zobrazení varovné zprávy při spuštění aplikace. + Délka nahrávání + + + Zisk signálu + Nastavení zesílení kalibračního signálu v dB + + Zobrazení spektrogramu + Odstranění Leq v pauze + Při pauze vymažte poslední zaznamenané sekundy + Zaškrtněte frekvenční stupnici v logaritmu, zrušte zaškrtnutí u lineární stupnice + Nastavení délky nahrávání (v sekundách) + Min + Max + Průměr + LA10 + LA50 + LA90 + Spektrum + Spektrogram + Mapa + + + + + + + + Nahrát do komunity + Exportovat výsledek + Upravit popis + Zobrazit výsledek + Zobrazit na mapě + Smazat + + + + + Měření + Popis + Výsledky + Historie + Mapa + Kalibrace + Nápověda + O aplikaci + + Sdílet tento výsledek + Zobrazit mapu + Nahrát + Minimální hladina hluku vážená koeficientem A za 1 sekundu + Maximální hladina hluku vážená koeficientem A za 1 sekundu + LA10: Hladina hluku vážená koeficientem A, která je překročena po dobu 10% doby měření. LA10 je užitečný deskriptor hluku ze silniční dopravy, který koreluje s obtěžováním hlukem. + LA50: Hladina hluku vážená koeficientem A, která je překročena po 50% doby měření. LA50 je medián hladiny hluku + LA90: Hladina hluku vážená koeficientem A, která je překročena po 90% doby měření. LA90 je užitečný deskriptor pro kvantifikaci hladiny hluku pozadí. + Otevřít navigační zásuvku + Zavřít navigační zásuvku + file:///android_asset/html/about.html + file:///android_asset/html/help.html + + + Úroveň zvuku + + Více než 75 dB(A) + 65-75 dB(A) + 55-65 dB(A) + 45-55 dB(A) + Méně než 45 dB(A) + + + + TEST + Déšť + Vítr + Interiér + Kroky + Hlas + Přírodní + Mechanický + LIdé + Pracovní + Letecká d. + Zábava + Děti + Hudba + Vozovka + Železnice + Přístav + Alarmy + Průmyslový + Voda + Zvířata + Rostliny + + HlavníAktivita + + Zobrazit_html_stranu + Nastavení + Mapa + Noise Capture + Kalibrace + Test korelace linearity + Metody kalibrace + + Automatická kalibrace ( odesílatel) + Automatická kalibrace (přijímač) + + + NoiseCapture + Měření akustického prostředí + Vyvinutý od + Podporován od + Nahrávání… + Nahrávání měření + + %d s + - %s + Toto měření je již nahráno + %.01f dB(A) + Nahrát + Byl tento výsledek nahrán do databáze komunity? + + Zpracování zbývajících %d vzorků… + Měření %s + Zvolte frekvenci zobrazení + Spuštění lokalizační služby + Služba měření odpojena + Měření pozastaveno + Smazat + Klepnutím sem nastavíte popis + Začněte stisknutím tlačítka nahrávání + Popis Exportu archivu\n\n +soubor meta.properties jsou obecné informace o zařízení a záznamu:\n +- název_verze Hlavní, vedlejší a revizní verze\n +- build_date Datum sestavení APK\n +- version_number Celé číslo verze aplikace\n +- time_length délka záznamu v sekundách\n +- uuid Náhodný identifikátor nastavený při prvním spuštění aplikace\n +- leq_mean Střední ekvivalentní hladina zvuku v dB(A) měření\n +- record_utc Čas záznamu v epoše v milisekundách\n +- device_manufacturer device_model device_product Obecné informace o hardwaru měřicího zařízení\n +- pleasantness příjemnost uživatelského vstupu příjemnost 1-100\n +- tags Hodnoty uživatelem zvolených tagů oddělené čárkou (pouze anglicky)\n +- user_profile Znalosti uživatele v oblasti akustiky NONE, NOVICE, EXPERT\n +- noiseparty_tag Záznam identifikátoru NoiseParty\n\n + +track.geojson 1s vzorky měření. Použití formátu geojson (http://geojson.io)\n +- leq_mean 1s průměrná ekvivalentní hladina zvuku v dB(A)\n +- accuracy přesnost lokalizace v m (poskytovaná gps, sítí nebo gsm)\n +- location_utc čas fixace lokalizace v Epoch v milisekundách\n +- leq_utc čas měření v Epoch milisekund\n +- leq_id Jedinečný identifikátor záznamu\n +- marker_color Barva používaná geojson.io\n +- bearing Orientace pohybu. viz https://developer.android.com/reference/android/location/Location.html#getBearing()\n +- speed Odhadovaná rychlost zařízení v m/s\n +- leq_frequency 1s průměrná ekvivalentní hladina zvuku v dB(A) pro zadanou frekvenci\n + Popis + Nepříjemné + Příjemné + Čekání na zahájení kalibrace… + Kalibrace právě začíná… + Doba čekání před odesláním kalibračních parametrů… + Čekáme na referenční hodnotu… + Doba čekání před odesláním referenční hodnoty… + Měření + Platný + Převládající zdroje + Kalibrace… + Kalibrace na %1$.0f dB + Kalibrace dokončena + Měření hluku na pozadí + Start + Zrušit + Naměřené LAeq: + Referenční hodnota: + Použít + Reset + Zkušební zisk + Režim kalibrace + + Globální + 125 Hz + 250 Hz + 500 Hz + 1 kHz + 4 kHz + 8 kHz + 16 kHz + + Měřím %.01f dB(A) pomocí #NoiseCapture + Funkce okna pro měření v reálném čase (nepoužívá se pro konečný výsledek) + Okno reálného času + Zobrazené limity měření + Maximální počet měření zobrazených na mapě (0 pro všechna měření) + Načítání míst měření + Mám zákonný věk pro používání této aplikace + Souhlasím se zásadami ochrany osobních údajů NoiseCapture + Pokračovat + file:///android_asset/html/privacy_policy.html + Zásady ochrany soukromí + Probíhá měření. + Načítání měření + Podmínky měření + Měření komunity + + + Hlasové volání + Systémový zvuk + Vyzváněcí tón + Hudba + Alarm + Oznámení + DTMF + + + Obdélníkový + Hann + + Navštivte http://noise-planet.org, prohlédněte si mapu všech měření provedených komunitou. + Oznámení + Zaškrtněte zobrazení odkazu na oznámení na webové stránky Noise-Planet + Profil uživatele + Profil uživatele + Jak hodnotíte své znalosti o zvukovém prostředí ? + NoiseCapture Party kód + + Nemám žádné znalosti v oblasti hluku + Mám určité znalosti v oblasti hluku + Jsem odborník/profesionál v oblasti hluku + + Odesílací telefon musí být připojen k externímu zvukovému výstupu. Odesílací a přijímací zařízení musí být stejně vystavena externímu zvukovému výstupu. + Jazyk + Změnit výchozí jazyk aplikace + Přenos dat + Referenční a přijímací smartphony musí být stejně vystaveny zdroji hluku. Před zahájením postupu musí být smartphony přijímačů na obrazovce kalibrace přijímače NoiseCapture. + Parametry zdroje hluku + Růžový šum + Ambientní hluk + Automaticky s kalibrovaným smartphonem + Automaticky + Ručně s kalibrátorem + Ručně s referencí + Použití vlastního kalibrovaného smartphonu ke kalibraci jiných smartphonů pomocí aplikace NoiseCapture + Kalibrace smartphonu pomocí kalibrovaného smartphonu s funkcí NoiseCapture + Kalibrační postup vyžaduje použití kalibrovaného referenčního zařízení, například sonometru. Další informace naleznete na stránce nápovědy aplikace. + Kalibrační postup vyžaduje použití kalibrátoru. Další informace naleznete na stránce nápovědy aplikace. + Kalibrace pomocí silničního provozu + Nové měření + metrů + km/h + Odhadovaná rychlost vozidla + Vzdálenost vozidla + Místo měření pro kalibraci musí být dostatečně blízko silnice a zároveň musí být zajištěna vaše bezpečnost. Silnice musí být suchá a v dobrém stavu. + Relace kalibrace provozu + Kalibrace s provozem + ± + %d vozidel + Zisk %.2f dB(A) + Čekání na projíždějící vozidlo + Konec kalibrace stiskněte níže uvedené tlačítko + Oznámení o lokalizaci + file:///android_asset/html/localisation_notice.html + Potvrzení +