W.json

{
  "Group": "W",
  "Entries": 42,
  "Words": [
    {
      "EnglishWord": "wake not a sleeping lion",
      "Meanings": [
        "شیر خفته را بیدار نکن",
        "پا روی دم مار نهادن",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "walls are ears",
      "Meanings": [
        "دیوارها گوش دارند",
        "دیوار موش داره, موش هم گوش داره"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "want is the mother of industry",
      "Meanings": [
        "خواستن",
        "مادر صنعت و سازندگی است",
        "توانستن است",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "want of fame is better than a bad name",
      "Meanings": [
        "گمنامی به از بدنامی",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "water is light",
      "Meanings": [
        "آب روشنایی است",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "water must be stopped at its source",
      "Meanings": [
        "آب را از سر بند باید بست",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "water staing  long   in one place becomes putrid",
      "Meanings": [
        "آب که یک جا ماند می‌گندد",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "we are all in the same boat",
      "Meanings": [
        "همه بر یک قایق سواریم",
        "در هر که بنگری به همین درد مبتلاست",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "we have a neither bargained nor haggled  and the bride has been brought home",
      "Meanings": [
        "نه چک زدیم نه چانه عروس آمد تو خانه",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "we never know the worth of water till the well is",
      "Meanings": [
        "تا چاه نخشکد قدر آب ندانی",
        "درازای شب از چشم دردمندان پرس",
        "تو قدر آب چه دانی که بر لب جویی",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "wet and dry burn togrther",
      "Meanings": [
        "تر و خشک با هم می‌سوزد",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "what costs little is little esteemed",
      "Meanings": [
        "آنچه کم بهاست ارج کمتری دارد",
        "قدر عافیت کسی داند که به مرضی گرفتار آید"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "what is worth doing is worth doing well",
      "Meanings": [
        "کاری ارزش دارد که خوب انجام گیرد",
        "تو نیکی طلب کن نه زودی کار",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "what must be must be",
      "Meanings": [
        "آنچه باید بشود خواهد شد",
        "انسان هیچ اختیاری از خود ندارد و باید در مقابل سرنوشت و تقدیر سر تعظیم فرود آورد",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "what one loses on the swings one makes up on the r",
      "Meanings": [
        "آنچه کسی در بازی تاب از دست می‌دهد روی بازی چرخ و فلک بدست می‌آورد",
        "خداوند چو بر بندد دری را",
        "ز رحمت گشاید در دیگری را",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "what so ever a man soweth that shall he also reap",
      "Meanings": [
        "هر چه بکاری",
        "همان درو می‌کنی",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "what soberness conceals drunkenness reveals",
      "Meanings": [
        "آنچه هشیار پنهان می‌کند",
        "به وقت مستی همه بر ملا کند",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "what soes not endure does not merit attachment",
      "Meanings": [
        "آنچه نپاید دلبستگی را نشاید",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "what the eye doesnt see the heart doesnt grieve ov",
      "Meanings": [
        "چیزی را که چشم نمی‌بیند قلب نیز غصه اش نمی‌خورد",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "whatever comes from a friend is good",
      "Meanings": [
        "هر چه از دوست رسد نیکو است",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "whay keep a dog and bark yourself",
      "Meanings": [
        "چرا سگ نگه داشته ای و خود پارس می‌کنی؟",
        "چرا کاری که به دیگران واگذار کرده ای خود انجام می‌دهی",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "when brothers quarrel only fools believe",
      "Meanings": [
        "برادران جنگ کنند ابلهان باور کنند",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "when drink enters wisdom departs",
      "Meanings": [
        "آنگه که شراب از در درآمد, هوش و عقل و اختیار از کف برفت",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "when in doubt do nowt  nothing",
      "Meanings": [
        "وقتی شک داری دست به کاری نزن",
        "روزه شک دار نگیر",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "when one door shuts another opens",
      "Meanings": [
        "وقتی دری بسته می‌شود در دیگری باز می‌گردد",
        "از آن زمان که فکندد چرخ را بنیاد",
        "دری نبست زمانه که دیگری نگشاد",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "when the water rise above ones head one fathom is",
      "Meanings": [
        "آب که از سر گذشت چه یک نیزه چه صد نیزه",
        "آب که از سر گذشت چه یک وجب چه صد وجب",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "when told to carry a load  the ostrich was a bird",
      "Meanings": [
        "به شتر مرغ گفتند بار ببر گفت مرغم",
        "گفتند پرواز کن گفت شترم",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "where the carcass is there the ravens will collect together",
      "Meanings": [
        "هر کجا لاشه ای وجود دارد آنجا لاشخورها دور هم جمع می‌شوند",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "where theres will theres a way",
      "Meanings": [
        "تا وقتی خواسته ای هست",
        "راهی هم وجود دارد",
        "خواستن توانستن است",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "where you have eaten salt  do not break the salt",
      "Meanings": [
        "جایی که نمک خوردی نمکدان مشکن",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "wherever you go the sky has the same colour",
      "Meanings": [
        "به هر کجا که روی آوری آسمان همین رنگ است",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "which of your tunes shall i dance",
      "Meanings": [
        "",
        "به کدام سازت برقصم ؟",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "while the grass grows the cow starves",
      "Meanings": [
        "تا علفها رشد کند گاو از گرسنی خواهد مرد",
        "بزک نمیر بهار می‌آد",
        "کنبزه و خیار می‌آد",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "while there is life there is hope",
      "Meanings": [
        "تا زندگی هست امید هست",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "while there is water in the pitcher we wander thir",
      "Meanings": [
        "آب در کوزه و ما تشنه لبان می‌گردیم",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "whishes dont wash the dishes",
      "Meanings": [
        "آرزوها و خیالات ظرفها را نمی‌شویند",
        "با حلوا حلوا گفتن دهان شیرین نمی‌شود",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "who is worse shod than the shoemakers wife",
      "Meanings": [
        "کهنه‌تر از کفش زن کفاش",
        "کفشی هست ؟",
        "کوزه گر از کوزه شکسته آب می‌خورد",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "why do you cast pearls before the swine",
      "Meanings": [
        "گوهر خود پیش خوک مینداز",
        "قیمت زعفران چه داند خر",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "why should the wise man do that which he will rue",
      "Meanings": [
        "چرا عاقل کند کاری که باز آرد پشیمانی؟",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "wise men learn by other mens mistakes fools by the",
      "Meanings": [
        "مردم عاقل از اشتباهات دیگران درس می‌گیرند جاهلان از خطاهای خود",
        "به لقمان گفتند: ادب را از که آموختی ؟ گفت از بی ادبان",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "with soft words one may persuade a serpent out of",
      "Meanings": [
        "با زبان خوش مار را از سوراخ بیرون می‌کشند",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "woman is a plague  yet may no house be without suc",
      "Meanings": [
        "زن بلا ست و هیچ خانه ای بی بلا نباشد",
        "منبع: zabansara. org",
        ""
      ]
    }
  ]
}