O.json

{
  "Group": "O",
  "Entries": 142,
  "Words": [
    {
      "EnglishWord": "oath",
      "Meanings": [
        "سوگند",
        "قسم"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "oath of allegiance",
      "Meanings": [
        "سوگند وفاداری"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "oath under",
      "Meanings": [
        "به قید سوگند"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "obey    n. obedience",
      "Meanings": [
        "اطاعت کردن",
        "فرمانبرداری کردن",
        "پیروی کردن"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "obiter dictum    lat.     see also  dictum judicial dictum",
      "Meanings": [
        "اظهارات جنبی قاضی که لزوما ارتباطی به دعوی یا تاثیری در حکم صادره ندارد",
        "مقدمات حکم",
        "نظر طردا للباب"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "object    n. objection",
      "Meanings": [
        "ایراد کردن",
        "اعتراض کردن"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "object of expenditure",
      "Meanings": [
        "موضوع هزینه",
        "مورد هزینه"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "object of sale",
      "Meanings": [
        "مبیع"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "objectionable",
      "Meanings": [
        "قابل ایراد",
        "قابل اعتراض",
        "مکروه"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "objective",
      "Meanings": [
        "عینی",
        "واقعی",
        "خارجی",
        "هدف",
        "مقصود",
        "بی طرف"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "objectivity",
      "Meanings": [
        "عینیت",
        "وجود خارجی",
        "موضوعیت",
        "عدم تعصب",
        "بی طرفی"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "obligate",
      "Meanings": [
        "ملزم کردن",
        "متعهد کردن",
        "مکلف کردن"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "obligation",
      "Meanings": [
        "تعهد",
        "تکلیف",
        "الزام"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "obligation by operation of law    see also  irrecusable obligations tortious liability",
      "Meanings": [
        "تعهد ناشی از الزامات قانون"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "obligation in solido    see also  joint and several obligation solidary obligation",
      "Meanings": [
        "تعهد تضامنی"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "obligation solidaire    fr.",
      "Meanings": [
        "مسیولیت تضامنی"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "obligations ex delicto    lat.     see also  irrecusable obligations tortious liability",
      "Meanings": [
        "ضمان قهری"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "obligatory",
      "Meanings": [
        "الزامی",
        "الزام آور",
        "اجباری"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "obligatory rules",
      "Meanings": [
        "قواعد و مقررات الزامی"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "obligee",
      "Meanings": [
        "متعهد له",
        "مضمون له",
        "بستانکار"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "obligor",
      "Meanings": [
        "متعهد",
        "ضامن",
        "بدهکار"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "obstruction of justice",
      "Meanings": [
        "ممانعت از اجرای عدالت"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "occupancy",
      "Meanings": [
        "تصرف ملک",
        "اشغال",
        "تصرف مال بی حساب"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "occupation",
      "Meanings": [
        "شغل",
        "اشتغال"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "occupy",
      "Meanings": [
        "تصرف کردن",
        "اشغال کردن",
        "مشغول کردن",
        "عهده دار بودن شدن"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "odious debts",
      "Meanings": [
        "دیون منفور"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "of age    see also  full age legal age majority",
      "Meanings": [
        "بالغ",
        "کبیر"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "of good standing",
      "Meanings": [
        "معتبر",
        "دارای حسن شهرت"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "of record",
      "Meanings": [
        "ثبت شده",
        "مستند"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "of sound mind",
      "Meanings": [
        "عاقل"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "of unsound mind",
      "Meanings": [
        "مختل المشاعر"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "offender",
      "Meanings": [
        "متخلف",
        "مقصر",
        "مجرم"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "offense",
      "Meanings": [
        "تخلف",
        "خلاف",
        "جرم",
        "خطا",
        "بزه"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "offer    see also  profert proffer",
      "Meanings": [
        "پیشنهاد",
        "ایجاب",
        "عرضه",
        "ارایه"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "offer and acceptance",
      "Meanings": [
        "ایجاب و قبول"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "offer and acceptance letter of",
      "Meanings": [
        "قولنامه",
        "نامه ایجاب و قبول"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "offer of amends",
      "Meanings": [
        "پیشنهاد پرداخت غرامت"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "offer of compromise",
      "Meanings": [
        "پیشنهاد سازش"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "offeree",
      "Meanings": [
        "پیشنهاد گیرنده"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "offeror",
      "Meanings": [
        "پیشنهاد دهنده"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "office",
      "Meanings": [
        "سمت",
        "منصب",
        "وظیفه",
        "ماموریت",
        "اداره",
        "دفتر کار"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "officer",
      "Meanings": [
        "مقام مسوول",
        "مامور",
        "متصدی",
        "افسر"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "official",
      "Meanings": [
        "رسمی",
        "تشریفاتی",
        "مقام مسوول",
        "مامور"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "official receiver    br.",
      "Meanings": [
        "مدیر تصفیه",
        "امین منصوب دادگاه"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "officiate",
      "Meanings": [
        "رسما انجام وظیفه کردن",
        "به عنوان سرداور انجام وظیفه کردن"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "offset    se also  counterclaim cross action cross-claim recoup set-off",
      "Meanings": [
        "تهاتر کردن ادعا",
        "تهاتر",
        "پایاپای",
        "جبران"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "omission    v. omit",
      "Meanings": [
        "ترک فعل",
        "حذف",
        "از قلم افتادگی",
        "نسیان"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "omnibus agreement",
      "Meanings": [
        "موافقتنامه جامع"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "omnibus bill",
      "Meanings": [
        "لایجه قانونی حاوی موضوعات مختلف مانند تبصره‌های بودجه",
        "دادخواستی که متضمن کلیه موضوعات مورد اختلاف و طرفهای ذینفع در دعوی باشد"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "on account",
      "Meanings": [
        "علی الحساب"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "on behalf of",
      "Meanings": [
        "از جانب",
        "از طرف",
        "وکالتا"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "on behalf of himself    var. on his own behalf",
      "Meanings": [
        "اصالتا"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "on board bill of lading    see also  shipped bill of lading",
      "Meanings": [
        "بارنامه صادره بعد از بارگیری محموله در کشتی"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "on call    see also  at call at sight on demand upon demand",
      "Meanings": [
        "عندالمطالبه"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "on his own behalf    var. on behalf of himself",
      "Meanings": [
        "اصالتا"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "on pain of",
      "Meanings": [
        "با کیفر"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "on pain of imprisonment",
      "Meanings": [
        "با کیفر حبس"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "onerous contract",
      "Meanings": [
        "قرارداد تحمیلی",
        "قرارداد یک طرفه",
        "قرارداد ظالمانه"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "one-stage adjudication",
      "Meanings": [
        "دادرسی یک مرحله ای"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "on-site",
      "Meanings": [
        "در محل"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "on-site inquiry / investigation",
      "Meanings": [
        "تحقیق در محل",
        "تحقیق محلی"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "onus    see also  burden",
      "Meanings": [
        "بار مسیولیت",
        "باردلیل",
        "بار اثبات",
        "محموله کشتی",
        "بار"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "onus of proof    see also  burden of proof",
      "Meanings": [
        "بار دلیل",
        "بار اثبات"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "onus probandi    lat.",
      "Meanings": [
        "بار دلیل",
        "بار اثبات اشاره به «اصل البینه علی المدعی»"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "open",
      "Meanings": [
        "فیصله نیافته",
        "مفتوح",
        "غیر مختوم",
        "آشکار",
        "علنی",
        "ظاهر",
        "نامعلوم"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "open contract    see also  oral contract parol contract simple contract unwritten contract",
      "Meanings": [
        "عقد غیر رسمی"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "open court",
      "Meanings": [
        "دادگاه علنی"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "open-end contract",
      "Meanings": [
        "قراردادی که بعضی از شرایط آن عمدا تصریح نشده باشد"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "opening statement",
      "Meanings": [
        "شرح خلاصه دعوی توسط طرفین در آغاز رسیدگی"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "opening stock",
      "Meanings": [
        "ارزش موجودی کالا و مواد خام در ابتدای دوره مالی"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "operating profit",
      "Meanings": [
        "سود عملیاتی"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "operation",
      "Meanings": [
        "اعمال قدرت",
        "اعمال",
        "عملیات اجرا",
        "اجرا"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "operation of law by",
      "Meanings": [
        "به حکم قانون"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "operative",
      "Meanings": [
        "مجری",
        "واجد قوت قانونی",
        "معتبر",
        "دایر",
        "عملی",
        "کارگر"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "operative mistake    in a contract",
      "Meanings": [
        "اشتباه مبطل عقد"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "operative part    of a document",
      "Meanings": [
        "قسمت اصلی سند حاوی شرح حقوق و تعهدات طرفین",
        "بخش موثر سند"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "operative words / clause",
      "Meanings": [
        "عبارت یا شروط اصلی سند"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "opinio juris    lat.",
      "Meanings": [
        "اجماع حقوقدانان",
        "نظر حقوقی رایج"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "opinion    v. opine",
      "Meanings": [
        "نظر",
        "عقیده"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "opposing party",
      "Meanings": [
        "طرف مقابل دعوی",
        "طرف مخالف",
        "مقابله"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "opposition    v. oppose",
      "Meanings": [
        "مخالفت",
        "اعتراض",
        "مخالف",
        "مقابله"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "option",
      "Meanings": [
        "خیار",
        "اختیار",
        "حق و امتیاز"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "option agreement",
      "Meanings": [
        "عقد خیاری"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "option clause",
      "Meanings": [
        "شرط خیار"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "option contract    var. optional contract",
      "Meanings": [
        "عقد خیاری"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "option of inspection",
      "Meanings": [
        "خیار رویت"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "optional",
      "Meanings": [
        "خیاری"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "optional contract    var. option contract",
      "Meanings": [
        "عقد خیاری"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "oral contract    see also  open contract parol contract simple contract unwritten contract",
      "Meanings": [
        "عقد لفظی",
        "عقد غیر رسمی"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "oral evidence    see also  evidence aliunde extraneous evidence extrinsic evidence parol evidence testimonial evidence",
      "Meanings": [
        "شهادت شفاهی"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "ordain    n. ordainment",
      "Meanings": [
        "تصویب کردن قانون یا مقررات",
        "وضع کردن",
        "مقرر داشتن"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "order    see also  injunction writ",
      "Meanings": [
        "دستور دادن",
        "مقرر داشتن",
        "سفارش دادن",
        "قرار",
        "حکم",
        "دستور",
        "سفارش",
        "حواله"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "order nisi",
      "Meanings": [
        "قرار یا دستور مشروط یا غیر قطعی"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "order of to the",
      "Meanings": [
        "در وجه"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "ordinance",
      "Meanings": [
        "مقررت شهرداری",
        "قانون",
        "فرمان"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "ordinary",
      "Meanings": [
        "معمولی",
        "عادی"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "ordinary creditor    see also  general creditor unsecured creditor",
      "Meanings": [
        "طلبکار",
        "بدون وثیقه در دعوی ورشکستگی"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "ordinary damages    br.     see also  general damages substantial damages",
      "Meanings": [
        "خسارت عمومی"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "ordinary partner    see also  acting partner active partner full partner general partner working partner",
      "Meanings": [
        "شریک تضامنی",
        "شریک فعال"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "ordinary partnership    see also  general partnership",
      "Meanings": [
        "شرکت تضامنی"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "ordre public    fr.     see also  public order public peace public policy",
      "Meanings": [
        "نظم عمومی"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "origin",
      "Meanings": [
        "مبدا",
        "اصل",
        "منشا"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "origin certificate of",
      "Meanings": [
        "گواهی مبدا"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "original",
      "Meanings": [
        "اصلی",
        "اولیه",
        "اصیل"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "original bill",
      "Meanings": [
        "براتی که قبل از ظهرنویسی تنزیل شده باشد"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "original copy",
      "Meanings": [
        "نسخه اصلی"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "original invoice",
      "Meanings": [
        "نسخه اصلی صورتحساب"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "original jurisdiction",
      "Meanings": [
        "صلاحیت رسیدگی نخستین"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "ostensible ownership",
      "Meanings": [
        "مالکیت صوری و ظاهری"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "oust",
      "Meanings": [
        "خلع ید کردن",
        "ساقط کردن",
        "اخراج کردن"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "ouster",
      "Meanings": [
        "محروم کردن",
        "خلع ید کردن",
        "اخراج",
        "تصرف عدوانی"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "ouster of jurisdiction",
      "Meanings": [
        "از دست دادن صلاحیت"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "out of court",
      "Meanings": [
        "خارج از دادگاه",
        "محروم از حق طرح دعوی در دادگاه به علت عدم تعقیب دعوی"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "out of court settlement",
      "Meanings": [
        "سازش یا مصالحه خارج از دادگاه"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "outlay account    see also  appropriation account",
      "Meanings": [
        "حساب تقسیم سود بخشی از حساب سود و زیان"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "outstanding",
      "Meanings": [
        "وصول نشده",
        "پرداخت نشده",
        "تصفیه نشده",
        "معوق",
        "در دست داد و ستد",
        "پابرجا"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "outstanding claim",
      "Meanings": [
        "ادعای پابرجا"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "outstanding debt",
      "Meanings": [
        "دین معوق",
        "بدهی پرداخت نشده یا وصول نشده"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "outstanding stock",
      "Meanings": [
        "سهام در دست داد و ستد",
        "سهام منتشر شده و به فروش رفته"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "overdraft",
      "Meanings": [
        "اضافه برداشت از حساب جاری"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "overdraw",
      "Meanings": [
        "اضافه برداشت کردن از حساب"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "overdue    see also  in arrears past-due",
      "Meanings": [
        "موعد گذشته",
        "معوق",
        "تاخیر ورود کشتی یا هواپیما"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "overdue bill / check    see also  past-due bill",
      "Meanings": [
        "برات یا چکی که راس موعد پرداخت نشده باشد",
        "برات یا چک موعد گذشته"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "overhead charges / costs",
      "Meanings": [
        "هزینه‌های بالا سری"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "override",
      "Meanings": [
        "کنار گذاشتن",
        "لغو کردن",
        "نسخ کردن"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "overrule",
      "Meanings": [
        "کنار گذاشتن",
        "نقض کردن",
        "رد کردن"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "overt",
      "Meanings": [
        "تعمدی",
        "عمدی",
        "علنی",
        "آشکار"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "overt act",
      "Meanings": [
        "فعل عمد"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "overturn",
      "Meanings": [
        "نقض کردن",
        "لغو کردن"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "owe",
      "Meanings": [
        "بدهکار بودن",
        "مدیون بودن"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "owelty",
      "Meanings": [
        "تساوی",
        "مابه التفاوت"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "owelty of exchange",
      "Meanings": [
        "مبلغی که در صورت مبادله دو قطعه زمین",
        "خریدار قطعه بزرگتر به خریدار قطعه کوچکتر می‌پردازد"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "owelty of partition",
      "Meanings": [
        "مبلغی که در مورد افراز ملک مشاع",
        "صاحب قطعه بزرگتر به صاحب قطعه کوچکتر می‌پردازد"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "owing",
      "Meanings": [
        "لازم التادیه",
        "بدهکار",
        "قابل پرداخت"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "own",
      "Meanings": [
        "داشتن",
        "دارا بودن",
        "مالک بودن",
        "صاحب بودن",
        "در تصرف داشتن",
        "اقرار کردن",
        "اعتراف کردن"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "own up    to",
      "Meanings": [
        "اقرار کردن",
        "اعتراف کردن"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "owner",
      "Meanings": [
        "مالک",
        "صاحب"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "owner of record",
      "Meanings": [
        "مالک رسمی",
        "مالک به موجب سند"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "ownership",
      "Meanings": [
        "مالکیت"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "ownership in common    see also  common ownership co-ownership joint ownership",
      "Meanings": [
        "اشاعه",
        "مالکیت مشاع",
        "مالکیت مشترک"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "ownership interests",
      "Meanings": [
        "منافع یا علایق مالکانه"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "ownership rights",
      "Meanings": [
        "حقوق مالکانه"
      ]
    }
  ]
}