diff --git a/locales/id.yml b/locales/id.yml index 2cdef51b..b3aaa67d 100644 --- a/locales/id.yml +++ b/locales/id.yml @@ -9,390 +9,396 @@ apx: info: aborting: "Membatalkan sesuai permintaan." terminal: - yes: "yes" - no: "no" + yes: "ya" + no: "tidak" msg: - examples: Examples - moreInfo: Use %s for more information about a command - flags: Flags - globalFlags: Global Flags - aliases: Aliases - usage: Usage - additionalCommands: Additional Commands - availableCommands: Available Commands - version: Show version for apx. - help: Show help for apx. - additionalHelpTopics: Additional help topics + examples: Contoh + moreInfo: Gunakan %s untuk informasi lebih lanjut tentang suatu perintah + flags: Tanda (flag) + globalFlags: Flag Global + aliases: Alias + usage: Penggunaan + additionalCommands: Perintah Tambahan + availableCommands: Perintah yang Tersedia + version: Tampilkan versi untuk apx. + help: Tampilkan bantuan untuk apx. + additionalHelpTopics: Topik bantuan tambahan runtimeCommand: - description: "Work with the specified subsystem, accessing the package manager and - environment." + description: "Bekerja dengan subsistem yang ditentukan, mengakses manajer paket + dan lingkungan." error: - enteringContainer: "An error occurred while entering the container: %s" - noPackageSpecified: "No packages specified." - cantAccessPkgManager: "An error occurred while accessing the package manager: - %s" - executingCommand: "An error occurred while executing the command: %s" - noAppNameOrBin: "--app-name or --bin must be specified." - sameAppOrBin: "--app-name and --bin cannot be both specified." - exportingApp: "An error occurred while exporting the application: %s" - exportingBin: "An error occurred while exporting the binary: %s" - unexportingApp: "An error occurred while unexporting the application: %s" - unexportingBin: "An error occurred while unexporting the binary: %s" - startingContainer: "An error occurred while starting the container: %s" - stoppingContainer: "An error occurred while stopping the container: %s" + enteringContainer: "Terjadi kesalahan saat memasuki kontainer: %s" + noPackageSpecified: "Tidak ada paket yang ditentukan." + cantAccessPkgManager: "Terjadi kesalahan saat mengakses manajer paket: %s" + executingCommand: "Terjadi kesalahan saat menjalankan perintah: %s" + noAppNameOrBin: "" + sameAppOrBin: "" + exportingApp: "Terjadi kesalahan saat mengekspor aplikasi: %s" + exportingBin: "Terjadi kesalahan saat mengekspor biner: %s" + unexportingApp: "Terjadi kesalahan saat membatalkan ekspor aplikasi: %s" + unexportingBin: "Terjadi kesalahan saat membatalkan ekspor biner: %s" + startingContainer: "Terjadi kesalahan saat memulai kontainer: %s" + stoppingContainer: "Terjadi kesalahan saat menghentikan kontainer: %s" info: - unexportedApps: "Unexported %d applications" - exportedApps: "Exported %d applications" - exportedApp: "Exported application %s" - exportedBin: "Exported binary %s" - unexportedApp: "Unexported application %s" - unexportedBin: "Unexported binary %s" - startingContainer: "Starting container…" - startedContainer: "Started container." - stoppingContainer: "Stopping container…" - stoppedContainer: "Stopped container." + unexportedApps: "%d aplikasi yang tidak diekspor" + exportedApps: "%d aplikasi yang diekspor" + exportedApp: "Aplikasi yang diekspor %s" + exportedBin: "Biner yang diekspor %s" + unexportedApp: "Aplikasi yang tidak diekspor %s" + unexportedBin: "Biner yang tidak diekspor %s" + startingContainer: "Memulai kontainer…" + startedContainer: "Memulai kontainer." + stoppingContainer: "Menghentikan kontainer…" + stoppedContainer: "Menghentikan kontainer." autoremove: - description: "Remove packages that are no longer required." + description: "Menghapus paket-paket yang tidak lagi diperlukan." clean: - description: "Clean the package manager's cache." + description: "Membersihkan cache manajer paket." install: - description: "Install the specified package." + description: "Menginstal paket yang ditentukan." options: noExport: - description: "Do not export a desktop entry." + description: "Jangan mengekspor entri desktop." list: - description: "List all installed packages." + description: "Buat daftar semua paket yang terinstal." purge: - description: "Purge the specified packages." + description: "Menghapus paket yang ditentukan." remove: - description: "Remove the specified packages." + description: "Menghapus paket yang ditentukan." search: - description: "Search for packages matching the specified query." + description: "Mencari paket yang cocok dengan kueri yang ditentukan." show: - description: "Show information about the specified package." + description: "Menampilkan informasi tentang paket yang ditentukan." update: - description: "Update the list of available packages." + description: "Memperbarui daftar paket yang tersedia." upgrade: - description: "Upgrade all installed packages." + description: "Memutakhirkan semua paket yang terinstal." enter: - description: "Enter the subsystem's environment." + description: "Masuk ke lingkungan subsistem." export: - description: "Export an application or binary from the subsystem." + description: "Mengekspor aplikasi atau biner dari subsistem ke host." options: appName: - description: "The name of the application to export." + description: "Nama aplikasi yang akan diekspor." bin: - description: "The name of the binary to export." + description: "Nama biner yang akan diekspor." binOutput: - description: "Path of the binary output (default: ~/.local/bin/)." + description: "Jalur keluaran biner (default: ~/.local/bin/)." unexport: - description: "Unexport an application or binary from the subsystem." + description: "Membatalkan ekspor aplikasi atau biner dari host." options: appName: - description: "The name of the application to unexport." + description: "Nama aplikasi yang akan dibatalkan ekspornya." bin: - description: "The name of the binary to unexport." + description: "Nama biner yang akan diekspor." binOutput: - description: "Path of the binary output (default: ~/.local/bin/)." + description: "Jalur output biner (default: ~/.local/bin/)." start: - description: "Start the subsystem." + description: "Memulai subsistem." stop: - description: "Stop the subsystem." + description: "Menghentikan subsistem." run: - description: Run command inside subsystem. + description: Menjalankan perintah di dalam subsistem. pkgmanagers: - description: "Work with the package managers that are available in apx." + description: "Bekerja dengan manajer paket yang tersedia di apx." labels: - name: "Name" - builtIn: "Built-in" + name: "Nama" + builtIn: "Bawaan" list: - description: "List all available package managers." + description: "Daftar semua manajer paket yang tersedia." info: - noPkgManagers: "No package managers available. Create a new one with 'apx pkgmanagers - new' or contact the system administrator." - foundPkgManagers: "Found %d package managers" + noPkgManagers: "Tidak ada manajer paket yang tersedia. Buat yang baru dengan + 'apx pkgmanagers new' atau hubungi administrator sistem." + foundPkgManagers: "Ditemukan %d manajer paket" options: json: - description: "Output in JSON format." + description: "Keluaran dalam format JSON." show: - description: "Show information about the specified package manager." + description: "Menampilkan informasi tentang manajer paket yang ditentukan." new: - description: "Create a new package manager." + description: "Membuat manajer paket baru." error: - emptyName: "The name cannot be empty." - noName: "No name specified." - emptyCommand: "The command cannot be empty." - noCommand: "No command specified for '%s'." - alreadyExists: "A package manager with the name '%s' already exists." + emptyName: "Nama tidak boleh kosong." + noName: "Tidak ada nama yang ditentukan." + emptyCommand: "Perintah tidak boleh kosong." + noCommand: "Tidak ada perintah yang ditentukan untuk '%s'." + alreadyExists: "Manajer paket dengan nama '%s' sudah ada." info: - askName: "Choose a name:" - askSudo: "Does the package manager need sudo to run?" - askCommand: "Enter the command for '%s':" - askOverwrite: "A package manager with the name '%s' already exists. Overwrite - it?" + askName: "Pilih sebuah nama:" + askSudo: "Apakah manajer paket membutuhkan sudo untuk dijalankan?" + askCommand: "Masukkan perintah untuk '%s':" + askOverwrite: "Manajer paket dengan nama '%s' sudah ada. Timpa?" options: assumeYes: - description: "Assume yes to all prompts." + description: "Jawab ya untuk semua pertanyaan." name: - description: "The name of the package manager." + description: "Nama manajer paket." needSudo: - description: "Whether the package manager needs sudo to run." + description: "Apakah manajer paket membutuhkan sudo untuk dijalankan." autoremove: - description: "The command to run to autoremove packages." + description: "Perintah yang harus dijalankan untuk menghapus paket secara + otomatis." clean: - description: "The command to run to clean the package manager's cache." + description: "Perintah yang harus dijalankan untuk membersihkan cache manajer + paket." install: - description: "The command to run to install packages." + description: "Perintah yang harus dijalankan untuk menginstal paket." list: - description: "The command to run to list installed packages." + description: "Perintah yang dijalankan untuk membuat daftar paket yang terinstal." purge: - description: "The command to run to purge packages." + description: "Perintah untuk menjalankan untuk membersihkan paket." remove: - description: "The command to run to remove packages." + description: "Perintah untuk menjalankan untuk menghapus paket." search: - description: "The command to run to search for packages." + description: "Perintah untuk menjalankan untuk mencari paket." show: - description: "The command to run to show information about packages." + description: "Perintah untuk menjalankan untuk menampilkan informasi tentang + paket." update: - description: "The command to run to update the list of available packages." + description: "Perintah yang dijalankan untuk mengupdate daftar paket yang + tersedia." upgrade: - description: "The command to run to upgrade packages." - success: Package manager %s created successfully. + description: "Perintah yang dijalankan untuk mengupgrade paket." + success: Manajer paket %s berhasil dibuat. update: - description: "Update the specified package manager." + description: "Memperbarui manajer paket yang ditentukan." info: - success: "Updated package manager '%s'." - askNewCommand: "Enter new command for '%s' (leave empty to keep '%s'):" + success: "Memperbarui manajer paket '%s'." + askNewCommand: "Masukkan perintah baru untuk '%s' (biarkan kosong untuk menyimpan + '%s'):" error: - noName: No name specified. - missingCommand: Missing command for %s. + noName: Tidak ada nama yang ditentukan. + missingCommand: Tidak ada perintah untuk %s. rm: - description: "Remove the specified package manager." + description: "Menghapus manajer paket yang ditentukan." error: - noName: "No name specified." - inUse: "The package manager is used in %d stacks:" + noName: "Tidak ada nama yang ditentukan." + inUse: "Manajer paket digunakan dalam stack %d:" info: - askConfirmation: "Are you sure you want to remove '%s'? [y/N]" - success: "Removed package manager '%s'." - aborting: "Aborting removal of package manager '%s'." + askConfirmation: "Apakah Anda yakin ingin menghapus '%s'?" + success: "Menghapus manajer paket '%s'." + aborting: "Membatalkan penghapusan manajer paket '%s'." options: force: - description: "Force removal of the package manager." + description: "Menghapus paksa manajer paket." name: - description: "The name of the package manager to remove." + description: "Nama manajer paket yang akan dihapus." export: - description: "Export the specified package manager." + description: "Mengekspor manajer paket yang ditentukan." error: - noName: "No name specified." - noOutput: "No output specified." + noName: "Tidak ada nama yang ditentukan." + noOutput: "Tidak ada output yang ditentukan." info: - success: "Exported package manager '%s' to '%s'." + success: "Mengekspor manajer paket '%s' ke '%s'." options: name: - description: "The name of the package manager to export." + description: "Nama manajer paket yang akan diekspor." output: - description: "The path to export the package manager to." + description: "Jalur untuk mengekspor manajer paket." import: - description: "Import the specified package manager." + description: "Mengimpor manajer paket tertentu." error: - noInput: "No input specified." - cannotLoad: "Cannot load package manager from '%s'." + noInput: "Tidak ada input yang ditentukan." + cannotLoad: "Tidak dapat memuat manajer paket dari '%s'." info: - success: "Imported package manager from '%s'." + success: "Mengimpor manajer paket dari '%s'." options: input: - description: "The path to import the package manager from." + description: "Jalur untuk mengimpor manajer paket." stacks: - description: "Work with the stacks that are available in apx." + description: "Bekerja dengan stack yang tersedia di apx." labels: - name: "Name" - builtIn: "Built-in" + name: "Nama" + builtIn: "Bawaan" list: - description: "List all available stacks." + description: "Daftar semua stack yang tersedia." info: - noStacks: "No stacks available. Create a new one with 'apx stacks new' or contact - the system administrator." - foundStacks: "Found %d stacks:" - aborting: "Aborting removal of stack '%s'." + noStacks: "Tidak ada stack yang tersedia. Buat yang baru dengan 'apx stacks + new' atau hubungi administrator sistem." + foundStacks: "Menemukan stack %d:" + aborting: "Membatalkan penghapusan stack '%s'." options: json: - description: "Output in JSON format." + description: "Keluaran dalam format JSON." show: - description: "Show information about the specified stack." + description: "Menampilkan informasi tentang stack yang ditentukan." new: - description: "Create a new stack." + description: "Membuat stack baru." error: - emptyName: "The name cannot be empty." - noName: "No name specified." - emptyBase: "The base cannot be empty." - noBase: "No base specified." - emptyPkgManager: "The package manager cannot be empty." - noPkgManager: "No package manager specified." - pkgManagerDoesNotExist: "The specified package manager does not exist. Create - it with 'apx pkgmanagers new' or contact the system administrator." - emptyPackages: "The packages cannot be empty." - noPackages: "No packages specified." - alreadyExists: "A stack with the name '%s' already exists." - noPkgManagers: Could not find any package managers. Create one with 'apx pkgmanagers - new' or contact the system administrator. + emptyName: "Nama tidak boleh kosong." + noName: "Tidak ada nama yang ditentukan." + emptyBase: "Basis tidak boleh kosong." + noBase: "Tidak ada basis yang ditentukan." + emptyPkgManager: "Manajer paket tidak boleh kosong." + noPkgManager: "Tidak ada manajer paket yang ditentukan." + pkgManagerDoesNotExist: "Manajer paket yang ditentukan tidak ada. Buatlah dengan + 'apx pkgmanagers new' atau hubungi administrator sistem." + emptyPackages: "Paket tidak boleh kosong." + noPackages: "Tidak ada paket yang ditentukan." + alreadyExists: "stack dengan nama '%s' sudah ada." + noPkgManagers: Tidak dapat menemukan manajer paket. Buatlah dengan 'apx pkgmanagers + new' atau hubungi administrator sistem. info: - askName: "Choose a name:" - askBase: "Choose a base (e.g. 'vanillaos/pico'):" - askPkgManager: "Choose a package manager:" - selectPkgManager: "Select a package manager [1-%d]:" - noPackages: "You have not provided any package to install in the stack. Do you - want to add some now?" - confirmPackages: "Do you want to confirm the current packages list?" - askPackages: "Please type the packages you want to install in the stack, separated - by a space:" - success: "Created stack '%s'." + askName: "Pilih sebuah nama:" + askBase: "Pilih sebuah basis (misal: 'vanillaos/pico'):" + askPkgManager: "Pilih manajer paket:" + selectPkgManager: "Pilih manajer paket [1-%d]:" + noPackages: "Anda belum menyediakan paket apa pun untuk diinstal di dalam stack. + Apakah Anda ingin menambahkannya sekarang?" + confirmPackages: "Apakah Anda ingin mengkonfirmasi daftar paket yang ada saat + ini?" + askPackages: "Ketik paket yang ingin Anda instal di dalam stack, dipisahkan + dengan spasi:" + success: "Membuat stack '%s'." options: assumeYes: - description: "Assume yes to all prompts." + description: "Jawab ya untuk semua pertanyaan." name: - description: "The name of the stack." + description: "Nama stack." base: - description: "The base distribution image to use. (For a list of compatible - images view: https://distrobox.it/compatibility/#containers-distros)" + description: "Citra distribusi dasar yang akan digunakan. (Untuk daftar citra + yang kompatibel, lihat: https://distrobox.it/compatibility/#containers-distros)" packages: - description: "The packages to install." + description: "Paket-paket yang akan diinstal." pkgManager: - description: "The package manager to use." + description: "Manajer paket yang akan digunakan." update: - description: "Update the specified stack." + description: "Memperbarui stack yang ditentukan." error: - noName: "No name specified." - noBase: "No base specified." - noPkgManager: "No package manager specified." - pkgManagerDoesNotExist: "The specified package manager does not exist. Create - it with 'apx pkgmanagers new' or contact the system administrator." + noName: "Tidak ada nama yang ditentukan." + noBase: "Tidak ada basis yang ditentukan." + noPkgManager: "Tidak ada manajer paket yang ditentukan." + pkgManagerDoesNotExist: "Manajer paket yang ditentukan tidak ada. Buatlah dengan + 'apx pkgmanagers new' atau hubungi administrator sistem." info: - askBase: "Type a new base or confirm the current one (%s):" - askPkgManager: "Choose a new package manager or confirm the current one (%s):" - askPackages: "Type the packages you want to install in the stack, separated - by a space, or confirm the current ones (%s):" - success: "Updated stack '%s'." + askBase: "Ketik basis baru atau konfirmasikan basis yang ada saat ini (%s):" + askPkgManager: "Pilih manajer paket baru atau konfirmasikan manajer paket yang + ada saat ini (%s):" + askPackages: "Ketik paket yang ingin Anda instal di dalam stack, dipisahkan + dengan spasi, atau konfirmasikan paket yang ada saat ini (%s):" + success: "stack yang diperbarui '%s'." - confirmPackages: Do you want to confirm the current packages list? - noPackages: You have not provided any packages to install in the stack. Do you - want to add some now? + confirmPackages: Apakah Anda ingin mengkonfirmasi daftar paket yang ada saat + ini? + noPackages: Anda belum menyediakan paket apa pun untuk diinstal dalam stack. + Apakah Anda ingin menambahkannya sekarang? options: assumeYes: - description: "Assume yes to all prompts." + description: "Jawab ya untuk semua pertanyaan." name: - description: "The name of the stack." + description: "Nama stack." base: - description: "The base subsystem to use." + description: "Subsistem dasar yang akan digunakan." packages: - description: "The packages to install." + description: "Paket-paket yang akan diinstal." pkgManager: - description: "The package manager to use." + description: "Manajer paket yang akan digunakan." rm: - description: "Remove the specified stack." + description: "Menghapus stack yang ditentukan." error: - noName: "No name specified." + noName: "Tidak ada nama yang ditentukan." info: - askConfirmation: "Are you sure you want to remove '%s'? [y/N]" - success: "Removed stack '%s'." + askConfirmation: "Apakah Anda yakin ingin menghapus '%s'?" + success: "Menghapus stack '%s'." options: force: - description: "Force removal of the stack." + description: "Menghapus stack secara paksa." name: - description: "The name of the stack to remove." + description: "Nama stack yang akan dihapus." export: - description: "Export the specified stack." + description: "Mengekspor stack yang ditentukan." error: - noName: "No name specified." - noOutput: "No output specified." + noName: "Tidak ada nama yang ditentukan." + noOutput: "Tidak ada output yang ditentukan." info: - success: "Exported stack '%s' to '%s'." + success: "Mengekspor stack '%s' ke '%s'." options: name: - description: "The name of the stack to export." + description: "Nama stack yang akan diekspor." output: - description: "The path to export the stack to." + description: "Jalur untuk mengekspor stack." import: - description: "Import the specified stack." + description: "Mengimpor stack yang ditentukan." error: - noInput: "No input specified." - cannotLoad: "Cannot load stack from '%s'." + noInput: "Tidak ada input yang ditentukan." + cannotLoad: "Tidak dapat memuat stack dari '%s'." info: - success: "Imported stack from '%s'." + success: "stack yang diimpor dari '%s'." options: input: - description: "The path to import the stack from." + description: "Jalur untuk mengimpor stack." subsystems: - description: "Work with the subsystems that are available in apx." + description: "Bekerja dengan subsistem yang tersedia di apx." labels: - name: "Name" + name: "Nama" status: "Status" list: - description: "List all available subsystems." + description: "Daftar semua subsistem yang tersedia." error: info: - noSubsystems: "No subsystems available. Create a new one with 'apx subsystems - new' or contact the system administrator." - foundSubsystems: "Found %d subsystems:" + noSubsystems: "Tidak ada subsistem yang tersedia. Buat yang baru dengan 'apx + subsystems new' atau hubungi administrator sistem." + foundSubsystems: "Ditemukan %d subsistem:" options: json: - description: "Output in JSON format." + description: "Keluaran dalam format JSON." new: - description: "Create a new subsystem." + description: "Membuat subsistem baru." error: - noStacks: "A stack is needed to create a subsystem. Create a new one with 'apx - stacks new' or contact the system administrator." - emptyName: "The name cannot be empty." - noName: "No name specified." - emptyStack: "The stack cannot be empty." - noStack: "No stack specified." - stackDoesNotExist: "The specified stack does not exist. Create it with 'apx - stacks new' or contact the system administrator." - alreadyExists: "A subsystem with the name '%s' already exists." + noStacks: "stack diperlukan untuk membuat subsistem. Buat yang baru dengan 'apx + stacks new' atau hubungi administrator sistem." + emptyName: "Nama tidak boleh kosong." + noName: "Tidak ada nama yang ditentukan." + emptyStack: "stack tidak boleh kosong." + noStack: "Tidak ada stack yang ditentukan." + stackDoesNotExist: "stack yang ditentukan tidak ada. Buatlah dengan 'apx stacks + new' atau hubungi administrator sistem." + alreadyExists: "Subsistem dengan nama '%s' sudah ada." info: - askName: "Choose a name:" - selectStack: "Select a stack [1-%d]:" - success: "Created subsystem '%s'." - creatingSubsystem: "Creating subsystem '%s' with stack '%s'…" - availableStacks: 'Available stacks:' + askName: "Pilih sebuah nama:" + selectStack: "Pilih stack [1-%d]:" + success: "Membuat subsistem '%s'." + creatingSubsystem: "Membuat subsistem '%s' dengan stack '%s'…" + availableStacks: 'stack yang tersedia:' options: name: - description: "The name of the subsystem." + description: "Nama subsistem." stack: - description: "The stack to use." + description: "Stack yang akan digunakan." home: - description: "The custom home directory of the subsystem." + description: "Direktori home khusus dari subsistem." init: - description: "Use systemd inside the subsystem." + description: "Menggunakan systemd di dalam subsistem." rm: - description: "Remove the specified subsystem." + description: "Menghapus subsistem yang ditentukan." error: - noName: "No name specified." + noName: "Tidak ada nama yang ditentukan." info: - askConfirmation: "Are you sure you want to remove '%s'? [y/N]" - success: "Removed subsystem '%s'." + askConfirmation: "Apakah Anda yakin ingin menghapus '%s'?" + success: "Menghapus subsistem '%s'." options: force: - description: "Force removal of the subsystem." + description: "Menghapus paksa subsistem." name: - description: "The name of the subsystem to remove." + description: "Nama subsistem yang akan dihapus." reset: - description: "Reset the specified subsystem." + description: "Mengatur ulang subsistem yang ditentukan." error: - noName: "No name specified." + noName: "Tidak ada nama yang ditentukan." info: - askConfirmation: "Are you sure you want to reset '%s'? [y/N]" - success: "The subsystem '%s' has been reset." + askConfirmation: "Apakah Anda yakin ingin mereset '%s'?" + success: "Subsistem '%s' telah diatur ulang." options: force: - description: "Force reset of the subsystem." + description: "Atur ulang paksa subsistem." name: - description: "The name of the subsystem to reset." + description: "Nama subsistem yang akan diatur ulang."