Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: margin-analysis-16.0/margin-analysis-16.0-product_standard_margin Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/margin-analysis-16-0/margin-analysis-16-0-product_standard_margin/
Vauxoo · Oct 20, 2024 · e769e81 · e769e81
1 parent 1d39ae0
commit e769e81
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 415 additions and 272 deletions.
diff --git a/product_standard_margin/i18n/de.po b/product_standard_margin/i18n/de.po
@@ -16,26 +16,49 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
+#. module: product_standard_margin
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_product__standard_margin
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_template__standard_margin
+msgid "Margin"
+msgstr ""
+
+#. module: product_standard_margin
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_product__standard_margin_rate
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_template__standard_margin_rate
+msgid "Margin (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: product_standard_margin
+#: model:ir.model.fields,help:product_standard_margin.field_product_product__standard_margin
+#: model:ir.model.fields,help:product_standard_margin.field_product_template__standard_margin
+msgid ""
+"Margin is [ sale price (Wo Tax) - cost price ] of the product form (not "
+"based on historical values). Take care of tax include and exclude. If no "
+"sale price, the margin will be negativ."
+msgstr ""
+
 #. module: product_standard_margin
 #: model:ir.model.fields,help:product_standard_margin.field_product_product__standard_margin_rate
 #: model:ir.model.fields,help:product_standard_margin.field_product_template__standard_margin_rate
 msgid ""
-"Margin rate is [ Theorical Margin / sale price (Wo Tax) ] of the product "
-"form (not based on historical values).Take care of tax include and exclude.. "
-"If no sale price set, will display 999.0"
+"Margin rate is [ Margin / sale price (Wo Tax) ] of the product form (not "
+"based on historical values).Take care of tax include and exclude.. If no "
+"sale price set, will display 999.0"
+msgstr ""
+
+#. module: product_standard_margin
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_product__standard_markup_rate
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_template__standard_markup_rate
+msgid "Markup (%)"
 msgstr ""
-"Der Margensatz ist [ Theoretische Marge / Verkaufspreis (Ohne Steuern) ] des "
-"Produkts (nicht auf historischen Werten basierend), wobei darauf zu achten "
-"ist, Steuern ein- und auszuschließen. Wenn kein Verkaufspreis festgelegt "
-"wurde, wird 999.0 angezeigt"
 
 #. module: product_standard_margin
 #: model:ir.model.fields,help:product_standard_margin.field_product_product__standard_markup_rate
 #: model:ir.model.fields,help:product_standard_margin.field_product_template__standard_markup_rate
 msgid ""
-"Markup rate is [ Theorical Margin / cost price (Wo Tax) ] of the product "
-"form (not based on historical values).Take care of tax include and exclude.. "
-"If no cost price set, will display 999.0"
+"Markup rate is [ Margin / cost price (Wo Tax) ] of the product form (not "
+"based on historical values).Take care of tax include and exclude.. If no "
+"cost price set, will display 999.0"
 msgstr ""
 
 #. module: product_standard_margin
@@ -54,36 +77,31 @@ msgstr ""
 msgid "Sale Price VAT Excluded"
 msgstr "Verkaufspreis ohne Mehrwertsteuer"
 
-#. module: product_standard_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_product__standard_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_template__standard_margin
-msgid "Theorical Margin"
-msgstr "Theoretische Marge"
+#~ msgid ""
+#~ "Margin rate is [ Theorical Margin / sale price (Wo Tax) ] of the product "
+#~ "form (not based on historical values).Take care of tax include and "
+#~ "exclude.. If no sale price set, will display 999.0"
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Margensatz ist [ Theoretische Marge / Verkaufspreis (Ohne Steuern) ] "
+#~ "des Produkts (nicht auf historischen Werten basierend), wobei darauf zu "
+#~ "achten ist, Steuern ein- und auszuschließen. Wenn kein Verkaufspreis "
+#~ "festgelegt wurde, wird 999.0 angezeigt"
 
-#. module: product_standard_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_product__standard_margin_rate
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_template__standard_margin_rate
-msgid "Theorical Margin (%)"
-msgstr "Theoretische Marge (%)"
+#~ msgid "Theorical Margin"
+#~ msgstr "Theoretische Marge"
 
-#. module: product_standard_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_standard_margin.field_product_product__standard_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_standard_margin.field_product_template__standard_margin
-msgid ""
-"Theorical Margin is [ sale price (Wo Tax) - cost price ] of the product form "
-"(not based on historical values). Take care of tax include and exclude. If "
-"no sale price, the margin will be negativ."
-msgstr ""
-"Theoretische Gewinnmarge ist [ Verkaufspreis (Ohne Steuern) - "
-"Einkaufspreis ] des Produkts (nicht auf historischen Werten basierend). "
-"Achten Sie darauf, Steuern ein- und auszuschließen. Wenn kein Verkaufspreis "
-"angegeben wird, ist die Marge negativ."
+#~ msgid "Theorical Margin (%)"
+#~ msgstr "Theoretische Marge (%)"
 
-#. module: product_standard_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_product__standard_markup_rate
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_template__standard_markup_rate
-msgid "Theorical Markup (%)"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Theorical Margin is [ sale price (Wo Tax) - cost price ] of the product "
+#~ "form (not based on historical values). Take care of tax include and "
+#~ "exclude. If no sale price, the margin will be negativ."
+#~ msgstr ""
+#~ "Theoretische Gewinnmarge ist [ Verkaufspreis (Ohne Steuern) - "
+#~ "Einkaufspreis ] des Produkts (nicht auf historischen Werten basierend). "
+#~ "Achten Sie darauf, Steuern ein- und auszuschließen. Wenn kein "
+#~ "Verkaufspreis angegeben wird, ist die Marge negativ."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Markup rate is [ Theorical Margin / sale price (Wo Tax) ] of the product "

diff --git a/product_standard_margin/i18n/es.po b/product_standard_margin/i18n/es.po
@@ -17,31 +17,50 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
+#. module: product_standard_margin
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_product__standard_margin
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_template__standard_margin
+msgid "Margin"
+msgstr ""
+
+#. module: product_standard_margin
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_product__standard_margin_rate
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_template__standard_margin_rate
+msgid "Margin (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: product_standard_margin
+#: model:ir.model.fields,help:product_standard_margin.field_product_product__standard_margin
+#: model:ir.model.fields,help:product_standard_margin.field_product_template__standard_margin
+msgid ""
+"Margin is [ sale price (Wo Tax) - cost price ] of the product form (not "
+"based on historical values). Take care of tax include and exclude. If no "
+"sale price, the margin will be negativ."
+msgstr ""
+
 #. module: product_standard_margin
 #: model:ir.model.fields,help:product_standard_margin.field_product_product__standard_margin_rate
 #: model:ir.model.fields,help:product_standard_margin.field_product_template__standard_margin_rate
 msgid ""
-"Margin rate is [ Theorical Margin / sale price (Wo Tax) ] of the product "
-"form (not based on historical values).Take care of tax include and exclude.. "
-"If no sale price set, will display 999.0"
+"Margin rate is [ Margin / sale price (Wo Tax) ] of the product form (not "
+"based on historical values).Take care of tax include and exclude.. If no "
+"sale price set, will display 999.0"
+msgstr ""
+
+#. module: product_standard_margin
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_product__standard_markup_rate
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_template__standard_markup_rate
+msgid "Markup (%)"
 msgstr ""
-"La tasa de margen es [ Margen teórico / precio de venta (sin impuestos) ] de "
-"la ficha del producto (no basado en valores históricos). Tenga cuidado de "
-"impuestos incluidos y excluidos. Si no hay precio de venta establecido "
-"mostrará 999.0"
 
 #. module: product_standard_margin
 #: model:ir.model.fields,help:product_standard_margin.field_product_product__standard_markup_rate
 #: model:ir.model.fields,help:product_standard_margin.field_product_template__standard_markup_rate
 msgid ""
-"Markup rate is [ Theorical Margin / cost price (Wo Tax) ] of the product "
-"form (not based on historical values).Take care of tax include and exclude.. "
-"If no cost price set, will display 999.0"
+"Markup rate is [ Margin / cost price (Wo Tax) ] of the product form (not "
+"based on historical values).Take care of tax include and exclude.. If no "
+"cost price set, will display 999.0"
 msgstr ""
-"La tasa de Markup es [ Margen teórico / precio de coste (sin impuestos) ] de "
-"la ficha del producto (no basado en valores históricos). Tenga cuidado de "
-"impuestos incluidos y excluidos. Si no hay precio de coste establecido "
-"mostrará 999.0"
 
 #. module: product_standard_margin
 #: model:ir.model,name:product_standard_margin.model_product_template
@@ -59,33 +78,41 @@ msgstr "Variante de producto"
 msgid "Sale Price VAT Excluded"
 msgstr "Precio de venta sin impuestos"
 
-#. module: product_standard_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_product__standard_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_template__standard_margin
-msgid "Theorical Margin"
-msgstr "Margen teórico"
+#~ msgid ""
+#~ "Margin rate is [ Theorical Margin / sale price (Wo Tax) ] of the product "
+#~ "form (not based on historical values).Take care of tax include and "
+#~ "exclude.. If no sale price set, will display 999.0"
+#~ msgstr ""
+#~ "La tasa de margen es [ Margen teórico / precio de venta (sin impuestos) ] "
+#~ "de la ficha del producto (no basado en valores históricos). Tenga cuidado "
+#~ "de impuestos incluidos y excluidos. Si no hay precio de venta establecido "
+#~ "mostrará 999.0"
 
-#. module: product_standard_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_product__standard_margin_rate
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_template__standard_margin_rate
-msgid "Theorical Margin (%)"
-msgstr "Margen teórico (%)"
+#~ msgid ""
+#~ "Markup rate is [ Theorical Margin / cost price (Wo Tax) ] of the product "
+#~ "form (not based on historical values).Take care of tax include and "
+#~ "exclude.. If no cost price set, will display 999.0"
+#~ msgstr ""
+#~ "La tasa de Markup es [ Margen teórico / precio de coste (sin impuestos) ] "
+#~ "de la ficha del producto (no basado en valores históricos). Tenga cuidado "
+#~ "de impuestos incluidos y excluidos. Si no hay precio de coste establecido "
+#~ "mostrará 999.0"
 
-#. module: product_standard_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_standard_margin.field_product_product__standard_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_standard_margin.field_product_template__standard_margin
-msgid ""
-"Theorical Margin is [ sale price (Wo Tax) - cost price ] of the product form "
-"(not based on historical values). Take care of tax include and exclude. If "
-"no sale price, the margin will be negativ."
-msgstr ""
-"El margen teórico es [ precio de venta (sin impuestos) - precio de coste ] "
-"de la ficha del producto (no basado en valores históricos). Tenga cuidado de "
-"impuestos incluidos y excluidos. Si no hay precio de venta el margen será "
-"negativo."
+#~ msgid "Theorical Margin"
+#~ msgstr "Margen teórico"
 
-#. module: product_standard_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_product__standard_markup_rate
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_template__standard_markup_rate
-msgid "Theorical Markup (%)"
-msgstr "Markup teórico (%)"
+#~ msgid "Theorical Margin (%)"
+#~ msgstr "Margen teórico (%)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Theorical Margin is [ sale price (Wo Tax) - cost price ] of the product "
+#~ "form (not based on historical values). Take care of tax include and "
+#~ "exclude. If no sale price, the margin will be negativ."
+#~ msgstr ""
+#~ "El margen teórico es [ precio de venta (sin impuestos) - precio de "
+#~ "coste ] de la ficha del producto (no basado en valores históricos). Tenga "
+#~ "cuidado de impuestos incluidos y excluidos. Si no hay precio de venta el "
+#~ "margen será negativo."
+
+#~ msgid "Theorical Markup (%)"
+#~ msgstr "Markup teórico (%)"
diff --git a/product_standard_margin/i18n/fr.po b/product_standard_margin/i18n/fr.po
@@ -17,31 +17,50 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
+#. module: product_standard_margin
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_product__standard_margin
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_template__standard_margin
+msgid "Margin"
+msgstr ""
+
+#. module: product_standard_margin
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_product__standard_margin_rate
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_template__standard_margin_rate
+msgid "Margin (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: product_standard_margin
+#: model:ir.model.fields,help:product_standard_margin.field_product_product__standard_margin
+#: model:ir.model.fields,help:product_standard_margin.field_product_template__standard_margin
+msgid ""
+"Margin is [ sale price (Wo Tax) - cost price ] of the product form (not "
+"based on historical values). Take care of tax include and exclude. If no "
+"sale price, the margin will be negativ."
+msgstr ""
+
 #. module: product_standard_margin
 #: model:ir.model.fields,help:product_standard_margin.field_product_product__standard_margin_rate
 #: model:ir.model.fields,help:product_standard_margin.field_product_template__standard_margin_rate
 msgid ""
-"Margin rate is [ Theorical Margin / sale price (Wo Tax) ] of the product "
-"form (not based on historical values).Take care of tax include and exclude.. "
-"If no sale price set, will display 999.0"
+"Margin rate is [ Margin / sale price (Wo Tax) ] of the product form (not "
+"based on historical values).Take care of tax include and exclude.. If no "
+"sale price set, will display 999.0"
+msgstr ""
+
+#. module: product_standard_margin
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_product__standard_markup_rate
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_template__standard_markup_rate
+msgid "Markup (%)"
 msgstr ""
-"Taux de marque théorique [ (PV unitaire - Coût unitaire ) / PV unitaire du "
-"formulaire Produit] (ne tient pas compte de la facturation effective). Ce "
-"taux tient compte des PV TTC (TVA incluse). Si aucun PV n'a été saisi, le "
-"taux sera de 999.0"
 
 #. module: product_standard_margin
 #: model:ir.model.fields,help:product_standard_margin.field_product_product__standard_markup_rate
 #: model:ir.model.fields,help:product_standard_margin.field_product_template__standard_markup_rate
 msgid ""
-"Markup rate is [ Theorical Margin / cost price (Wo Tax) ] of the product "
-"form (not based on historical values).Take care of tax include and exclude.. "
-"If no cost price set, will display 999.0"
+"Markup rate is [ Margin / cost price (Wo Tax) ] of the product form (not "
+"based on historical values).Take care of tax include and exclude.. If no "
+"cost price set, will display 999.0"
 msgstr ""
-"Taux de marge théorique [ (PV unitaire - Coût unitaire ) / Coût unitaire du "
-"formulaire Produit] (ne tient pas compte de la facturation effective). Ce "
-"taux tient compte des PV TTC (TVA incluse). Si aucun coût n'a été saisi, le "
-"taux sera de 999.0"
 
 #. module: product_standard_margin
 #: model:ir.model,name:product_standard_margin.model_product_template
@@ -59,35 +78,43 @@ msgstr "Variantes de produit"
 msgid "Sale Price VAT Excluded"
 msgstr "Prix de vente (HT)"
 
-#. module: product_standard_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_product__standard_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_template__standard_margin
-msgid "Theorical Margin"
-msgstr "Marge Théorique"
+#~ msgid ""
+#~ "Margin rate is [ Theorical Margin / sale price (Wo Tax) ] of the product "
+#~ "form (not based on historical values).Take care of tax include and "
+#~ "exclude.. If no sale price set, will display 999.0"
+#~ msgstr ""
+#~ "Taux de marque théorique [ (PV unitaire - Coût unitaire ) / PV unitaire "
+#~ "du formulaire Produit] (ne tient pas compte de la facturation effective). "
+#~ "Ce taux tient compte des PV TTC (TVA incluse). Si aucun PV n'a été saisi, "
+#~ "le taux sera de 999.0"
 
-#. module: product_standard_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_product__standard_margin_rate
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_template__standard_margin_rate
-msgid "Theorical Margin (%)"
-msgstr "Taux de marque Théorique (%)"
+#~ msgid ""
+#~ "Markup rate is [ Theorical Margin / cost price (Wo Tax) ] of the product "
+#~ "form (not based on historical values).Take care of tax include and "
+#~ "exclude.. If no cost price set, will display 999.0"
+#~ msgstr ""
+#~ "Taux de marge théorique [ (PV unitaire - Coût unitaire ) / Coût unitaire "
+#~ "du formulaire Produit] (ne tient pas compte de la facturation effective). "
+#~ "Ce taux tient compte des PV TTC (TVA incluse). Si aucun coût n'a été "
+#~ "saisi, le taux sera de 999.0"
 
-#. module: product_standard_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_standard_margin.field_product_product__standard_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_standard_margin.field_product_template__standard_margin
-msgid ""
-"Theorical Margin is [ sale price (Wo Tax) - cost price ] of the product form "
-"(not based on historical values). Take care of tax include and exclude. If "
-"no sale price, the margin will be negativ."
-msgstr ""
-"Marge théorique [ Vente unitaire HT - coût unitaire ] du produit (ne tient "
-"pas compte de la facturation effective). Ce taux tient compte des PV TTC "
-"(TVA incluse). Si aucun PV n'a été saisi, la marge sera négative."
+#~ msgid "Theorical Margin"
+#~ msgstr "Marge Théorique"
 
-#. module: product_standard_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_product__standard_markup_rate
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_standard_margin.field_product_template__standard_markup_rate
-msgid "Theorical Markup (%)"
-msgstr "Taux de marge Théorique (%)"
+#~ msgid "Theorical Margin (%)"
+#~ msgstr "Taux de marque Théorique (%)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Theorical Margin is [ sale price (Wo Tax) - cost price ] of the product "
+#~ "form (not based on historical values). Take care of tax include and "
+#~ "exclude. If no sale price, the margin will be negativ."
+#~ msgstr ""
+#~ "Marge théorique [ Vente unitaire HT - coût unitaire ] du produit (ne "
+#~ "tient pas compte de la facturation effective). Ce taux tient compte des "
+#~ "PV TTC (TVA incluse). Si aucun PV n'a été saisi, la marge sera négative."
+
+#~ msgid "Theorical Markup (%)"
+#~ msgstr "Taux de marge Théorique (%)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Markup rate is [ Theorical Margin / sale price (Wo Tax) ] of the product "